本篇碟報僅介紹套裝中的“BD影碟”
【電影】
原版片名：Black Panther
中文譯名：黑豹
上映時間：2018-03-09（中國大陸）
2018-02-16（美國）
簡介：接續在《美國隊長3：英雄內戰》之後，特查拉返回擁有先進科技卻與世隔絕的瓦坎達接下王位，在登基前他尋回秘密執行任務的娜吉雅，並接受登基儀式的考驗。然而積怨已久的宿敵再度出現，將他捲入一場波及瓦坎達全國甚至全世界安危的巨大紛爭之中，特查拉身為國王和黑豹的能力將受到最嚴峻的挑戰。
主演：查德維克·博斯曼 飾 黑豹：特查拉
…………………………配音：金永鋼
邁克爾·Ｂ·喬丹 飾 殺人魔頭：埃裡克
…………………………配音：路知行
露皮塔·尼永奧 飾 女友：娜吉雅
…………………………配音：張喆
達娜·古瑞拉 飾 侍衛隊長：奧克耶
…………………………配音 劉芊含
萊蒂希婭·賴特 飾 公主：蘇睿
…………………………配音：馬曉驥
馬丁·弗瑞曼 飾 中情局探員：埃弗雷特·羅斯
…………………………配音：凌雲
丹尼爾·卡盧亞 飾 軍隊指軍官：瓦卡比
…………………………配音：劉琮
安迪·瑟金斯 飾 武器販子：尤利西斯·克勞
…………………………配音：趙銘洲
福里斯特·惠特克 飾 祭司：祖厲
…………………………配音：藤新
安吉拉·貝塞特 飾 王后：拉曼達
…………………………配音：楊晨
溫斯頓·杜克 飾 人猿：姆巴庫
…………………………配音：馮盛
約翰·卡尼 飾 前任國王：特查卡
…………………………配音：張遙函
塞巴斯蒂安·斯坦 飾 冬兵｜白狼：巴基
…………………………配音：郝祥海
導演：瑞恩·庫格勒
【光盤】
臺灣正版為“全區碟”、適用於任何播放環境
得利影視股份有限公司 總代理
光盤配置：BD66＋BD50
光盤容量：Disc1：57.0G（4K UHD正片）
Disc2：42.3G（2D正片＋花絮）
【正片】
正片片長：2:14:33
編碼格式：4K：HEVC / 2160p / 24 fps
2D：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps
畫面比例：2.39:1
【音軌】
〔2D BD〕
原聲音軌：英語（DTS-HD Master Audio 7.1）
英語評論（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
中文音軌：普通話（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
其它音軌：韓、葡萄牙、泰語
【字幕】
〔2D BD〕
原文字幕：英文（正片）
英文（評論）
英文（說明）
中文字幕：
簡體中文（正片｜大陸普通話風格｜對照中文配音）繁體中文（正片｜臺灣國語風格｜對照英文發音）
繁體中文（正片｜香港粵語風格）
繁體中文（評論｜通用風格）
簡體中文（說明）
繁體中文（說明）
其它字幕：韓（正片、評論）、葡萄牙（正片、評論、說明）、泰文（正片、說明）
【特別收錄】
〔2D BD〕
特別收錄
幕後花絮
全部播放（24:55）
新國王的加冕
隱藏王國的顯現
戰士群
透視瓦坎達：探索科技
搞笑片斷（01:38）
刪減片斷
全部播放（06:53）
在聯合國碰面寒喧
討論瓦坎達的未來
特查拉回憶他的父親
來自過去的聲音
從劇本到銀幕：圓桌討論（20:27）
漫威工作室《第一個十年：連結宇宙》（08:39）
獨家搶先看《蟻人2：黃蜂女現身》（02:26）
影片製作旁白解說
導演與美術指導旁白解說
信息
精彩預告
蟻人2：黃蜂女現身（01:45）
【字幕參考】
英文
簡體中文（大陸普通話風格｜對照中文配音）
繁體中文（臺灣國語風格｜對照英文發音）
繁體中文（香港粵語風格）
【圖片參考】
外封封面
外封封底
封底官配
中文版外封、英文版內封封面對比
中文版外封、英文版內封封底對比
中脊
內封封面
內封封底
打開盤盒（兩張光盤中間有白色泡沫保護墊，可以有效抑制運輸過程中的掉盤現象）
“2D版正片+特別收錄”BD光盤
“提前預訂”的用戶會贈送主題“頭巾”一個
“頭巾”的幾種用法
打開包裝，裡面的實物是這樣的
頂級菜單：菜單語言選擇
簡體中文版導航菜單
特別收錄
段落選擇
設定
發音選擇
字幕選擇
“特別收錄”截圖（流水的導演、鐵打的製片人；漫威影業總裁：凱文·費吉）
導演：瑞恩·庫格勒
幕後花絮（24:55）
刪減片斷（06:53）
從劇本到銀幕：圓桌討論（20:27）
漫威工作室《第一個十年：連結宇宙》（08:39）
鋼鐵俠
雷神索爾
班納博士（綠巨人）
羅素兄弟（《復仇者聯盟3：無限戰爭》導演）
獨家搶先看《蟻人2：黃蜂女現身》（02:26）
正片截圖
傳說
老國王正當壯年
神秘先進的瓦坎達
新國王接受挑戰
國王之地
新鎧甲
漫威之父“斯坦·李”本次客串的角色是“賭徒”
中情局探員與武器販子
蘇睿公主
殺人魔頭：埃裡克
祭司：祖厲
逃難四人組（左二是黑豹女友“娜吉雅”、右一是黑豹的母親、王后拉曼達）
人猿：姆巴庫
已故的前任國王：特查卡
軍隊指軍官：瓦卡比
殺人魔頭版“黑豹”
奧克耶（左一）率領的國王侍衛隊
黑豹
尾聲
彩蛋一：瓦坎達將對全世界開放技術
彩蛋二：“冬兵”更名“白狼”
2D_BDinfo
IMDb_技術規格
向辛勤的“普通話配音”工作者們致敬！
【個人評價】
誰說我不報“新碟”的？哈哈~~~今天就報一個給您看看。這碟6月1日在全臺灣上市，我預訂的貨是昨天到的，幾乎熬了大半宿，用了60多張圖片，才算把這篇碟報搞定，能力有限、水平一般，但我盡力了……
前兩天看到網傳信息，內地仍在公映的《復仇者聯盟3：無限戰爭》密鑰延期了，據說延到了7月9日，《無限戰爭》是“漫威電影宇宙”（MCU）的十年大戲、第十九部，而它的上一部，也就是第十八部，即今天介紹的《黑豹》。大家都已看過《復聯3》了吧？片尾的大決戰就發生在“黑豹”家鄉“瓦坎達”（非洲虛擬國家），所以大家可理解為：本片是講述黑人超級英雄“黑豹”的個人起源電影、同時也在為“無限戰爭”的地球戰場做鋪墊。
由於是首位MCU中的黑人超級英雄單人電影，所以本片在北美成了現象級電影，它系目前北美票房最高的MCU電影，沒錯，就在現在，《復聯3》的北美票房較《黑豹》還有0.54億美元的差距。但我本人還是更喜歡《雷神3：諸神黃昏》。按照《無限戰爭》的劇情設定，“黑豹”在結局時灰飛煙滅了，但做為新推出的超級英雄，用腳指頭想都知道他必然迴歸，而且怎麼也得再演兩集個人電影及N部客串和《復聯者》續集才能放他離開，所以，“黑豹”的故事才剛剛開始……
電影告一段落。來聊聊碟。本碟延續了迪士尼接手後的MCU的一貫風格，本土化製作非常優良，BD版附帶DTS-HD MA 7.1原聲音軌和公映版普通話配音音軌。從字幕配置看，本碟對“中文市場”非常重視，僅各類中文字幕就帶了六條，三條正片、兩條說明、一條評論。正片和說明字幕可滿足兩岸三地的用戶需求、分別對應原聲黨和配音黨。評論字幕雖然只有一條繁中，但翻譯風格屬通用型，並不影響國內用戶使用。正片、說明、評論字幕一應俱全的，除了中文就只有英文和葡萄牙文有這待遇；韓文不含說明字幕、泰文不含評論字幕。對於經常見到韓、泰字幕比中文全的我來說，這次也算揚眉吐氣了一回。
常看我碟報的朋友，一定知道對於“普通話音軌”和“簡中字幕”我是很糾結的。我認為這是評判國版是否合格的重要標準。當然今天碟報的不是國版，是臺版，但MCU電影的共版是一貫策略，所以可以預見6月末發行的博泰國版也會是這個樣子的。有人可能奇怪，尤其是不喜歡聽普通話配音的碟友，他們認為看外國人說中文很彆扭，所以他們持無所謂態度。而在我看來，對於正版來說，是否附帶我國官方語言素材是對我國尊重程度的一種體現。誠然，我們中國大陸的正版銷量和人口比例一論根本不值一提，而且民間仍然D版橫行，但這些都不是好萊塢可以不重視我們的理由，我們支持正版的人數是少，但畢竟這叫正版，碟友們用正版應有的品質要求它們並沒有錯。用戶要有選擇權，我可以選擇聽英語原聲或普通話配音；而取消普通話音軌就相當於剝奪了我的選擇權。
從《雷神3：諸神黃昏》開始，MCU的BD就開始增加中文評論字幕，所以單論這張2D BD的素材搭配來說，這碟幾乎無可挑剔。但不知道你發現沒有，UHD、3D BD、2D BD三者之前存在不可替代性。素材優劣暫且不論，UHD版獨佔了“杜比全景聲音軌”、2D BD獨佔了“幕後花絮”、3D BD獨佔了“IMAX特別畫幅正片”，缺了哪個都不完整。所以本片的2D+3D版本我會再收一套。我一直宣傳大家要支持國版，所以本片的2D+3D版我會等著博泰國版上市再買，希望不要讓我等太久哦~~話說《雷神3》的2D+3D國版我已付款N久，到現在都沒出貨，也不知《黑豹》是個啥狀況，按官方消息樹說：本碟將於6月31日上市，希望這一次可以準時。而等到MCU No.19《復聯3》出碟時，我恐怕就等不了了。最後，《黑豹》的國版UHD我暫未收到信息，所以提前預訂了臺版（還獲贈了“頭巾”）。《復聯3》有相當機率會推出國版UHD，如果有確切消息我會在本站推送的。至於《黑豹》的UHD碟報，只能等週末再說了……
今日論題：你覺得《黑豹2》應該在哪一年上映？
本文首發日： 2018年6月7日
閱讀更多 高人碟網 的文章
