很奇怪，我手頭的這本《米格爾大街》，封面、扉頁和版權頁都沒有譯者的名字，在兩篇推薦序之後有一篇譯者序，署名"於曉丹"，想必譯者應該就是這位"於曉丹"。
書出版於2001年12月底（這一年奈保爾剛剛獲得諾貝爾文學獎），末頁蓋了一個"文明書店"的鮮紅印章，我卻已經忘了當時買這本書的場景，連文明書店，也已全無印象。
我想去思考一下。 2001年，我是第三年。我們經常乘坐公共汽車，穿過廣闊而混亂的城市一半，前往英雄山文化市場和文明書店，也許是那些小書店之一？
通過時間的推移觀察我們的生活，揭示了許多殘酷的事物。一個可能很時髦的書店可能已經開放和關閉。沒有人記得它。可能經歷過滄桑的店主總是坐在門前。走了，沒有人再想起他。
我們眼中的他人和他人眼中的人的眼睛是彼此的鏡像，反覆證實生活不像被花，而是像消失一樣。
當人們謙虛時，他們會被那些巨大的大人物和大事件一掃而空，最終會消失。文學深刻凝視，與塵埃共舞，制衡和安慰人。 - 我一直認為這可能不是所有"好文學"，但它必須是"好文學"之一。
是的，"米格爾街"讓我深深感受到投注於卑微，塵土飛揚的人們的同情和富有同情心的表情。
十七個故事交織在一起，形成了米格爾街的生活景觀。每個故事都有一個活潑的角色，過著難忘的生活：
整天無所事事的博加特買了一臺縫紉機和一些藍色，白色和棕色的粉筆。他還在他家門前掛了一個牌子："我們專注於剪裁和製作各種西裝。價格低而且公平。"但"他甚至沒有做過訴訟。"
鮑勃是博加特隔壁的一位自稱木匠，他後院的芒果樹下面只有馬口鐵棚。 "這是一個如此小的工作棚，他沒有完成它。他沒有費心去釘在屋頂上的釘子。只有幾塊大石頭壓在它上面。一旦風吹，屋頂就像一陣可怕的乒乓聲，隨時都可以飛走。"正是這位木匠總是一直在計劃，刨和鑿，但做"沒有名字的東西"，從來沒有做過一件體面的傢俱。
毫無疑問，Miguel街上的人們居住在一樓。除了未命名的裁縫和木匠，還有無數次來測試太陽山的"學校"，並且有"機械天才"經常修理新車。在這些人中，有酗酒者，已婚婦女和未婚子女。但是看著他們的生活，無論如何你很難產生"批評"的情緒，但更加深刻的同情。這種閱讀的效果必須與奈保爾的冷靜剋制和深刻的寫作風格直接相關：冷靜來自奈保爾的"回憶過去"的觀點，而熱情來自對這些人的深切同情。冷靜地描述這些生活，比冷漠的批評和聲音的吸引力，時間的魔力，以及作者對所有人類情境的深刻感情更加強大。 Gerr Street的這些小人物釋放出永恆的魅力。
命運可能是冷酷的，人們可能註定要孤獨，生命可能會消失，但即使生命像閉環一樣悲傷，生活豐富多彩的人，使靈魂高漲，仍然可敬，或者極其尊重的人們尊重。
黑色沃茲沃思在"米格爾街"，"小巧，穿著整齊，戴著帽子，穿著白襯衫和一條黑色褲子"，他覺得自己是"世界上最偉大的詩人""我只是看到了一點點花兒像牽牛花，我想哭出來。"他總是在口袋裡放一首詩，想要以4美分的價格出售，但他從未成功過。被辱罵。
他告訴我一個故事：很久以前，一個男孩遇到了一個女孩，很快就墜入愛河。他們彼此相愛，後來結婚了。他們倆都是詩人，青少年喜歡美麗的文學，女孩喜歡花草樹木。他們幸福地生活在一個小房子裡。有一天，這位女詩人告訴這位年輕的詩人："我們必須為我們的家庭增添一位詩人！"但這位小詩人並沒有出生，因為這個女孩死了，這位小詩人跟著她，在肚子裡的女孩身上死了。這個女孩的丈夫非常沮喪，並決定不去移動女孩花園裡的草和樹。結果，花園仍然存在，沒有人由樹木或鮮花管理。
作為詩人的唯一朋友，"我"看著神的死亡爬上了躺在床上的詩人的臉上。在他去世前，詩人講了最後一個故事："我告訴過你一個關於年輕詩人和詩人的故事。"你還記得嗎？這不是真的，它是由我編寫的。世界上也有那些詩歌和最偉大的詩歌，也是假的。你說這是你聽過的最好的笑嗎？ "
閱讀更多 潮生活瘋報 的文章
