很奇怪，我手头的这本《米格尔大街》，封面、扉页和版权页都没有译者的名字，在两篇推荐序之后有一篇译者序，署名"于晓丹"，想必译者应该就是这位"于晓丹"。
书出版于2001年12月底（这一年奈保尔刚刚获得诺贝尔文学奖），末页盖了一个"文明书店"的鲜红印章，我却已经忘了当时买这本书的场景，连文明书店，也已全无印象。
我想去思考一下。 2001年，我是第三年。我们经常乘坐公共汽车，穿过广阔而混乱的城市一半，前往英雄山文化市场和文明书店，也许是那些小书店之一？
通过时间的推移观察我们的生活，揭示了许多残酷的事物。一个可能很时髦的书店可能已经开放和关闭。没有人记得它。可能经历过沧桑的店主总是坐在门前。走了，没有人再想起他。
我们眼中的他人和他人眼中的人的眼睛是彼此的镜像，反复证实生活不像被花，而是像消失一样。
当人们谦虚时，他们会被那些巨大的大人物和大事件一扫而空，最终会消失。文学深刻凝视，与尘埃共舞，制衡和安慰人。 - 我一直认为这可能不是所有"好文学"，但它必须是"好文学"之一。
是的，"米格尔街"让我深深感受到投注于卑微，尘土飞扬的人们的同情和富有同情心的表情。
十七个故事交织在一起，形成了米格尔街的生活景观。每个故事都有一个活泼的角色，过着难忘的生活：
整天无所事事的博加特买了一台缝纫机和一些蓝色，白色和棕色的粉笔。他还在他家门前挂了一个牌子："我们专注于剪裁和制作各种西装。价格低而且公平。"但"他甚至没有做过诉讼。"
鲍勃是博加特隔壁的一位自称木匠，他后院的芒果树下面只有马口铁棚。 "这是一个如此小的工作棚，他没有完成它。他没有费心去钉在屋顶上的钉子。只有几块大石头压在它上面。一旦风吹，屋顶就像一阵可怕的乒乓声，随时都可以飞走。"正是这位木匠总是一直在计划，刨和凿，但做"没有名字的东西"，从来没有做过一件体面的家具。
毫无疑问，Miguel街上的人们居住在一楼。除了未命名的裁缝和木匠，还有无数次来测试太阳山的"学校"，并且有"机械天才"经常修理新车。在这些人中，有酗酒者，已婚妇女和未婚子女。但是看着他们的生活，无论如何你很难产生"批评"的情绪，但更加深刻的同情。这种阅读的效果必须与奈保尔的冷静克制和深刻的写作风格直接相关：冷静来自奈保尔的"回忆过去"的观点，而热情来自对这些人的深切同情。冷静地描述这些生活，比冷漠的批评和声音的吸引力，时间的魔力，以及作者对所有人类情境的深刻感情更加强大。 Gerr Street的这些小人物释放出永恒的魅力。
命运可能是冷酷的，人们可能注定要孤独，生命可能会消失，但即使生命像闭环一样悲伤，生活丰富多彩的人，使灵魂高涨，仍然可敬，或者极其尊重的人们尊重。
黑色沃兹沃思在"米格尔街"，"小巧，穿着整齐，戴着帽子，穿着白衬衫和一条黑色裤子"，他觉得自己是"世界上最伟大的诗人""我只是看到了一点点花儿像牵牛花，我想哭出来。"他总是在口袋里放一首诗，想要以4美分的价格出售，但他从未成功过。被辱骂。
他告诉我一个故事：很久以前，一个男孩遇到了一个女孩，很快就坠入爱河。他们彼此相爱，后来结婚了。他们俩都是诗人，青少年喜欢美丽的文学，女孩喜欢花草树木。他们幸福地生活在一个小房子里。有一天，这位女诗人告诉这位年轻的诗人："我们必须为我们的家庭增添一位诗人！"但这位小诗人并没有出生，因为这个女孩死了，这位小诗人跟着她，在肚子里的女孩身上死了。这个女孩的丈夫非常沮丧，并决定不去移动女孩花园里的草和树。结果，花园仍然存在，没有人由树木或鲜花管理。
作为诗人的唯一朋友，"我"看着神的死亡爬上了躺在床上的诗人的脸上。在他去世前，诗人讲了最后一个故事："我告诉过你一个关于年轻诗人和诗人的故事。"你还记得吗？这不是真的，它是由我编写的。世界上也有那些诗歌和最伟大的诗歌，也是假的。你说这是你听过的最好的笑吗？ "
閱讀更多 潮生活瘋報 的文章
