看過《笑林小子》系列的朋友們，尤其是廣東的觀眾，都會好奇一件事情，林志穎真的會說流暢的粵語麼？畢竟林志穎出演以及客串過太多了香港電影了。除了他，郝邵文，釋小龍，甚至徐若瑄，葉全真他們也會說部分粵語麼？本文章為大家分析。
《笑林小子-旋風小子》（粵語版）
片頭曲，林志穎的歌（國語），（國語版）一樣，當然，這部劇開頭出現的四個人林志穎、郝邵文、張震嶽、徐若瑄都是臺灣演員。
之後出現的是徐濠縈、秦沛兩位香港演員，看粵語版，當然很清晰這個就是兩位演員的原聲。
張震嶽很少出演電影，這部裡面和秦沛一起演反派
《小林小子2-新烏龍院》
導演是臺灣的朱延平，兩個小主角不變，河南鄭州的釋小龍，中國臺灣的郝邵文，
中國香港的吳孟達，李名煬，鄭少秋，張衛健，元華，阮瓊丹等，粵語陣容大於國語陣容。因此，小編嘗試把拍攝過程的原音還原回來，同樣在本頭條號給到大家。
《笑林小子3-無敵反斗星》
同樣的演員，同樣的導演，多了著名演員劉洵，葛明輝，主線路是四個逗比去天魔古堡尋找經書的故事。與前兩部不同的是，導演朱延平引進了阿甘正傳的橋段，為電影增添了許多色彩。
人生就像吃地瓜，你永遠不知道什麼時候會放屁。
“玫瑰酒店”裡面這段讓人留下陰影
迴歸正題了，“林志穎到底會不會講粵語？”除了他，還有眾多臺灣明星也是。
驗證這個問題，目的就在於到底哪個版本（國粵）才是正版，就像周星馳的《美人魚》，拍攝時候是國語的，所以國語就是正版，而粵語呢，是後期配上去的，方便兩廣和香港的觀眾。相反，石班瑜配音的周星馳電影，則是粵語為原版，為了方便非粵語母語的觀眾觀看，配音普通話版的。
總結《少林小子》等系列90年代港臺合作電影，拍攝時候都是國語直接對話粵語的，因此沒有說哪個是“原版本”之說，只是看個人喜好了。這也見證了一個時代。
閱讀更多 和興堂 的文章
