搶鏡頭
中國語言博大精深，各地方言又代表來自不同地域的風土人情。所謂地方特色不僅僅是文化、特產、風俗。語言才是不朽的傳承，注入著歲月所凝聚的歷史痕跡。我們要真正去了解一個地方，讀懂一個城市，最簡單直接的就是去找土生土長的本地人，聽他們的故事，讀他們的歷史。
漢語的劃分
漢語分為官話區與非官話區，官話區包括東北官話、北京官話、冀魯官話、江淮官話、中原官話、蘭銀官話、蘭銀官話、膠遼官話、西南官話。非官話區包括晉語、吳語、贛語、湘語、閩語（包括閩中閩南閩北閩東）、粵語、平話、客家話。
而威海屬於膠遼官話，有人說官話都是說的普通話，其實不然，普通話是冀魯官話中的北京話演變而成，也就是當年的滿清官話。
不過目前在威海街頭巷尾，我們可能聽的最多的是半普通話。原因很簡單，就是構成威海這座城市的人來自五湖四海。大家都知道，很多在威海買房的朋友都是來自全國各地的人，其中以東北、北京、河北、省內其他城市等地居多，在威海幾乎哪個省份的車牌照都能看到。雖然很多人不是定居，但是多少會在威海小住兩三個月。這樣一來，不論是本地人和外地人，為了達到最佳的溝通效果，基本都以普通話的口吻去交流，對於年輕人來說比較容易，但是有些歲數的老人可能說起來就不這麼通順，身在家鄉、鄉音難改啊。久而久之，就形成了半普通話的交流環境。
也許是部分威海祖輩們走西口、闖關東，也許是近幾年東北移居來威海的人比較多。總之，威海話和東北話混起來真的不好區分，在我剛來威海的時候，還不知道東北人這麼多，結果東北口音和威海口音沒怎麼弄清楚，一度認為東北和威海口音一樣呢。
生活久了，接觸的威海人多了，東北那股子“大碴子味”和威海話還是有很大差別的。至於別的地方口音和威海話就更容易區分了。
初到威海令人頭疼的方言
威海話屬於膠遼官話的一種，是膠遼官話登連片的煙威小片。幾乎將所有的第一聲（陰平，“ˉ”）發音做第四聲（去聲，“ˋ”），例如威海（wèi hǎi）、山東（shàn dòng）、中國（zhòng guǒ）。相較於普通話可能有點土氣，但細細品來，卻又別有滋味。因此，初到威海旅遊，有時候會聽得一頭霧水。
我剛到威海，第一件頭疼的事就是為了給孩子辦理入學，打電話諮詢教育機構的時候，對方應該是正宗本地人，一口標準的威海話，我的反應是完全聽不懂，一句完整的句子都聽不懂。還好，對方在我提議可否說普通話的時候，切換了聲道。這一點，威海人還是比較熱情的。
後來就是工作，也是我更為擔心的問題就是同事間溝通。在北京工作多年，雖然也是與來自全國各地的人同事，但大家都是一水的普通話，雖然南方人說的比較生硬，交流起來還是非常順利的。鑑於之前跟威海本地人溝通經歷，懷著忐忑的心到了公司，老闆就是本地人，但是一口標準普通話，讓我放鬆了不少，而同事間也不是我想象的那樣難以交流。
其實在威海，年輕人已經褪去了大部分本地方言，口音雖依舊，但是交流基本沒問題。只是一些詞彙的說法還保留著威海腔調，比如：乞飯;逮飯(吃飯)，中午了同事間會說：“乞點什麼”；不糙（不錯），這個人真不糙等等。相對於年輕人，跟本土老人溝通，尤其是文登榮成等地的上歲數的人交流要費勁多了。他們一是沒有普通話的概念，二是幾十年習慣了，很不好改口。不光威海，全國各地都是這樣，曾經有一個來自南京的客戶，我去接站。就是由於大叔說的話我基本聽不懂，大叔越是著急越是說南京話。結果，大叔一氣之下掛掉電話，我再打一直不接。不過短暫平緩之後，我還是打通了電話並接到了大叔，最終我們也成了很好的朋友，一直到現在。
威海老人說的話那叫一個聽不懂啊，但也不是所有人都這樣，這跟文化程度也沒多大關係，主要還是取決於生活環境。有些人可能長期接觸外地人，慢慢的也開始說的慢些，說的“書面些”，時間久了也能以普通話與人溝通。說不了普通話的威海人並不代表他們沒有威海人的熱心，記得剛來威海，去複印一個證件，而店裡只有兩個老人在看家，兒媳在樓上哄小孩睡覺，老人不會操作複印機。反正說了半天，我只明白不能複印，然後老兩口一直跟我說，看錶情應該是非常歉意的樣子，而且還送我出門向前面指，聽著大爺不停的邊比劃邊說，我是真的聽不懂啊！而大爺也是真的很熱情啊！好在留在門口車裡的同伴告訴我大爺說什麼。
威海話腔調最好聽
威海話腔調好聽，抑揚頓措、娓婉。比如：威海不叫威海，叫威呵；乳山不叫乳山，叫雨山；文登不叫文登，叫文的；榮成不叫榮成，叫永成。幾個地方中，數榮成話最難懂，但語調最婉轉。
現在提倡普及普通話，但方言是一個地方上千年的文化傳承，蘊含著當地的民俗特色。尤其是像威海這樣的旅遊、養老城市，大批來自全國各地的驢友，大批來自異鄉的定居者。我們若想真正去融入這個城市，去體味這座濱海小城，語言的互通是最重要的。所以，作為年輕一代的我們，既要說好普通話，加強威海人際溝通的同時，又要傳承本地文化民俗，保護好祖輩們遺留給我們的精髓。
中國語言博大精深，各地方言又代表來自不同地域的風土人情。所謂地方特色不僅僅是文化、特產、風俗。語言才是不朽的傳承，注入著歲月所凝聚的歷史痕跡。我們要真正去了解一個地方，讀懂一個城市，最簡單直接的就是去找土生土長的本地人，聽他們的故事，讀他們的歷史。
1、我芒芒==我看看
2、聽味兒==用鼻子聞聞什麼味道。
3、你打哪場來？==你從哪裡來的
4、從不軋（ga)個人==說明這個人朋友少，不會或是不願意交朋友
5、破麼頭==草莓
6、棒棒==玉米
7、落生==花生
8、地蛋子==土豆
9、麼子蓋兒==一會兒
10、真不糙==真好
11、老子幹-老麼歇==很長時間
12、老了==老輩子威海人表達一個人逝去的說法
13、不噶實==形容不捨得
14、滿嘴拉漦漦（chi）==形容看到食物饞的流口水的意思
15、草雞==形容煩躁
16、沒（mo)料瞧==沒注意、沒想到
17、真帶親==一般指形容女孩子真可愛
18、六精八怪==心眼多、聰明
19、嘴裡巴澀的==指嘴巴里發澀
20、齁瞎子鹹==形容特別鹹的意思
21、一聽瞎腥的==聞到非常腥的味道
22、介了巴子==癩蛤蟆
23、青歪[cuai]子、張拉歪子==青蛙
24、悄悄兒的==不出聲
25、唔子嗷子的==吵架、形容爭吵時聲音大
26、打不悄兒==某一天突然間
27、闊害了== 形容詞不好了、壞了、完了。
28、格格當子==蝌蚪
29、甘藍子==轉折
30、夜兒==昨天
31、不耳拾==不搭理
32、蟣麼癢子==螞蟻
33、思格豆==芸豆
34、桑麼==貶義詞、譏諷或是嘲笑對方
35、出去站麼幹==出去玩一會
36、玻次貓==毛毛蟲
37、哈飯、逮飯==吃飯
38、哈酒==喝酒
39、出門子==出嫁
40、弄麼兒==幹什麼
41、少頁肝==形容一個人沒心眼，少心眼
42、麼樣兒==什麼樣子
43、抓鋦鋦==嬰兒看喜 抓周
44、烀==蒸或煮的意思
45、不西思==不喜歡、看不上
46、搛菜（jian)==用筷子夾菜的意思
47、特為兒地==故意的
48、各路精神==精神不正常
49、頭晌 ==上午
50、麼強強能 ==好像能、好像可以
51、滿山都是==到處都是
52、真使銀==真累人
53、攮子==匕首
54、固子、股扎==餃子
55、粑粑 ==玉米餅子
56、歇著門==開著門
57、意耐人==噁心
58、寡灰的==很多灰
59、別扎著門檻==不要踩在門檻上，老人比較講究據說不吉利
60、敗著東西 ==糟蹋東西
61、管多乎==不論什麼時候
62、麻藤==油條
63、櫸櫸==兩頭尖尖的饅頭（孩子過生日蒸的）
64、卷子==方形饅頭
65、餑餑==圓的饅頭
66、藏樣==自覺不錯
67、歇次==休息一會
68、冒肚子==拉肚子
69、熊銀==騙人
70、抓熊==欺負人
71、在拐==這就對了、做對了
72、婆媽==婆婆的意思
73、身麼侯==後背
74、膾(kuai)膾==撓撓的意思
75、來來蛛==蜘蛛
76、絞頭==不是上絞刑架的意思，是指理髮。
77、乖子==蟈蟈
78、借了==知了、蟬
79、熥（teng）==把涼了的飯菜回鍋蒸一下
80、起空==形容折騰得厲害
81、無次==不耐煩、厭惡
82、婆（有的地方念bo）==奶奶的意思
83、巴蛸（shao)==章魚
84、松葫籠==松果
85、夾古拉爾==角落
86、將將、才將==剛才
87、打腰==威風、走運的意思
88、眼石人==擺現
89、腳鼓鼓==腳踝
90、夼==低凹山溝
91、老婆花根子==形容滿頭白髮的老人
92、四目頂子==百匯穴
93、夾著窩==腋下
94、後腦碩子==後腦
95、眼靈蓋==前額
96、扒皮狼==馬面魨吧，魨魚的一種
97、磣（chěn）==說人長得醜
98、耍馬流==不正經，不專心
99、吆叱==不好管，不聽話
100、犟眼子==脾氣倔
威海那點事
“威海話”屬膠遼官話，是指威海市區（即環翠區）的方言，而榮成，文登和乳山方言還與市區方言有略微區別。例如，幾乎將所有的第一聲（陰平，“ˉ”）發音做第四聲（去聲，“ˋ”），例如威海（wèi hǎi）、山東（shàn dòng）、中國（zhòng guǒ）威海話將r音發作y音，例如將“肉”讀作“油”，將“日子”讀作“椅子”。
相較於普通話可能有點土氣，但細細品來，卻又別有滋味。
舉例：
我芒芒==我看看
聽味兒==用鼻子聞聞什麼味道。
你打哪場來?==你從哪裡來的
從不軋(ga)個人==說明這個人朋友少，不會或是不願意交朋友
破麼頭==草莓
棒棒==玉米
落生==花生
地蛋子==土豆
麼子蓋兒==一會兒
網上流傳的山東方言難度排行榜卻讓我很是驚訝，威海話的難度居然在山東省排第一！ 威海話有這麼難嗎？到底是難說還是難聽？
看來，在外地人眼中，威海話還是頗有難度的。最後說一段威海話看看你能不能聽得懂？
滿世界這麼大，我想去茫茫。我帶著你，你拐著簍子，我扛著撅，上山也行，下溝也闊以 挖點波波丁、刨點螞蚱菜 再嚎點山苜楂，咱高低來一次，說挖就挖的踏青，哪怕是走著， 哪怕是騎之腳扎子車，管子想著得拐著簍子，嚎完山苜楂後晌家去包鼓紙逮！
威海那點事兒
吃飯 逮飯/
喝水 哈水/
來家裡玩玩 來家裡站站/
頭 都/
錢 賤/
舅舅 記/
餃子 骨治/
7048044
逮這飯，起巴巴哈爾，就著羅卜菜兒，手裡拿個標，標裡有個笨，個呂進的！ 哈哈，誰能翻譯？😂
