媽媽叫我“來福”
中島幼八
我管養母叫“媽媽”，平常簡稱叫“媽”的時候也有，在日語聽來有點洋氣味兒，但在中國，這是傳統的叫法。那個時代中國的婦女差不多都沒有自己的名字，一般是丈夫的姓加自己孃家的姓，再加一個氏字。譬如我媽是陳孫氏，後來才改為孫振琴。
把我抱過來的時候，養父也不太同意。在那一貧如洗的年代拉扯一個孩子比養活一個大人還不容易，這對養家餬口的一家之主來說，是不言而喻的。
她從小嚐盡人間的苦，也養成了對他人的愛心。
養父母給我起了箇中國式的小名叫“來福”。這個名字寄託了養父母的希望，直到我上學前大夥兒都這麼叫我，也有的時候只叫福兒。我清楚地記得在我回國後，第一次訪華時，我從天津給養母掛了長途電話，由於信號不好，接通之後只聽到那一端養母嘶啞地喊“來福，來福”那微弱的聲音。過了這麼多年，依然留在我的耳邊。
上了學以後，我有了個學名，叫陳慶和。儘管這樣，像剛才說的，過了好多年，養母仍然不叫我學名，一直叫來福。如果養母現在還健在的話，她老人家仍然不會改變，會照樣叫我來福。
這兩個字寄託了她對我的希望。
中島幼八，1942年生於東京三田。一歲時全家移居中國東北，抗戰勝利後由中國養父母撫養長大，1958年回國。1966年進入日本中國友好協會總部事務局，主要從事翻譯工作，全面投身於恢復日中邦交正常化的群眾運動。之後也一直從事日中翻譯工作，為兩國的交流服務。六十九歲退休，七十歲開始撰寫回憶錄《何有此生》，完成日中兩個版本。
背景資料
從1932年開始，日本政府以“開拓團”的名義，大量招募日本平民移民中國東北地區，移民總共達到三十多萬人。1945年，日本戰敗，潰退過程中，至少有5000多名日本兒童被遺棄在了我國東北，他們中最大的13歲，最小的出生才幾天。此時，善良的中國人承擔起了撫養日本遺孤的責任——日本軍國主義的殘酷與中國人民主動給予日本遺孤，人道主義救助的行為形成了鮮明的對比。
從1972年中日恢復邦交到今天，先後有近三千名被認定了身份的遺孤陸續回到了日本，撫養他們長大的中國養父母對此給予極大的理解與支持，忍受離別之苦，揮淚送孩子們踏上歸途。
時至今天，仍有大量當年的日本遺孤生活在中國，這些人裡，有些人的因為身份不能得到證實，無法回到日本，而有些人則是不願意再回到日本。
閱讀更多 天下爹孃 的文章
