妈妈叫我“来福”
中岛幼八
我管养母叫“妈妈”，平常简称叫“妈”的时候也有，在日语听来有点洋气味儿，但在中国，这是传统的叫法。那个时代中国的妇女差不多都没有自己的名字，一般是丈夫的姓加自己娘家的姓，再加一个氏字。譬如我妈是陈孙氏，后来才改为孙振琴。
把我抱过来的时候，养父也不太同意。在那一贫如洗的年代拉扯一个孩子比养活一个大人还不容易，这对养家糊口的一家之主来说，是不言而喻的。
她从小尝尽人间的苦，也养成了对他人的爱心。
养父母给我起了个中国式的小名叫“来福”。这个名字寄托了养父母的希望，直到我上学前大伙儿都这么叫我，也有的时候只叫福儿。我清楚地记得在我回国后，第一次访华时，我从天津给养母挂了长途电话，由于信号不好，接通之后只听到那一端养母嘶哑地喊“来福，来福”那微弱的声音。过了这么多年，依然留在我的耳边。
上了学以后，我有了个学名，叫陈庆和。尽管这样，像刚才说的，过了好多年，养母仍然不叫我学名，一直叫来福。如果养母现在还健在的话，她老人家仍然不会改变，会照样叫我来福。
这两个字寄托了她对我的希望。
中岛幼八，1942年生于东京三田。一岁时全家移居中国东北，抗战胜利后由中国养父母抚养长大，1958年回国。1966年进入日本中国友好协会总部事务局，主要从事翻译工作，全面投身于恢复日中邦交正常化的群众运动。之后也一直从事日中翻译工作，为两国的交流服务。六十九岁退休，七十岁开始撰写回忆录《何有此生》，完成日中两个版本。
背景资料
从1932年开始，日本政府以“开拓团”的名义，大量招募日本平民移民中国东北地区，移民总共达到三十多万人。1945年，日本战败，溃退过程中，至少有5000多名日本儿童被遗弃在了我国东北，他们中最大的13岁，最小的出生才几天。此时，善良的中国人承担起了抚养日本遗孤的责任——日本军国主义的残酷与中国人民主动给予日本遗孤，人道主义救助的行为形成了鲜明的对比。
从1972年中日恢复邦交到今天，先后有近三千名被认定了身份的遗孤陆续回到了日本，抚养他们长大的中国养父母对此给予极大的理解与支持，忍受离别之苦，挥泪送孩子们踏上归途。
时至今天，仍有大量当年的日本遗孤生活在中国，这些人里，有些人的因为身份不能得到证实，无法回到日本，而有些人则是不愿意再回到日本。
閱讀更多 天下爹孃 的文章
