“向陽而生，逆風翻盤。”小編最愛看的小說就是初始設定糟糕到低谷低谷低低谷，但是主角不滅定律，總能夠逆風翻盤，Pia Pia 打臉各大反派角色，成功實現大逆襲~
英文中也有類似的表達，我們經常說打臉啦：
A slap in the face.
Slap 扇巴掌，一巴掌打到你的臉上，就是打臉嘛。但是這個表述不是指真的打臉，而是指某人因某事受到了侮辱或打擊。
特別指當你對某個事情抱有很高的希望，但是結果卻沒能成功甚至是演變成更糟糕的結果而感到的失望~~這個時候你就可以說a slap in the face；
【舉個栗子】
I thought she would say yes, but she turned me down. It was a real slap in the face.
我以為她會說Yes, 結果她居然拒絕了我。真的是打臉了！
It was a real slap in the face when they didn't invite me to the wedding. I thought we were friends!
當他們沒有邀請我去婚禮的時候，我真覺得打臉。我以為我們是朋友啊！
【注意注意】
Slap 可以做名詞，一個耳光；也可以做動詞，扇巴掌。如果是真的扇你一巴掌，不能用a slap in the face， 你可以說：
I slap him across the face. 我摑了他一巴掌。
I give him a slap on the cheek. 我在他的臉頰上扇了一巴掌。
所以，一定要注意介詞的搭配哦~
【小互動】
好的，小夥伴們你們有過a slap in the face 的經歷嗎？不妨說出來讓大家振奮振奮~
今日卡片：打人不打臉哈
閱讀更多 卡片山谷英語 的文章
