1.一對新人結婚後第一天清晨，一家人起床洗臉，新娘恭恭敬敬地對婆婆說："婆婆，請您先死(洗)。"說完，新娘又對新郎說："婆婆死了，你死好嗎？"停了停又說："婆婆和你都死了，最後我死。"婆婆聽後，臉色鐵青，一句話也說不出。新娘又說："婆婆，您怎麼還不死呢？"
點評：好害怕，新娘解釋不清楚，開始婆媳大戰啊
2.村長在村民會議上說："兔子們，蝦米們，鹹菜太貴，不要醬瓜，要豬蹄。"把他的方言譯成普通話是：同志們，鄉親們，現在開會，不要講話，要注意。
點評：估計這位村長要被笑一年了
3.廣東人
有一次，我剛洗完頭，我們倆散步在林間小道上，他撫摸了一下我的頭髮，很溫柔地說，“好油的頭髮啊。”我心裡有一萬隻草泥馬奔騰而過，好油的頭髮？你還說得這麼充滿愛意？不過我馬上反應過來，問，你是不是說“好柔的頭髮啊”，他忙點頭，“對啊，對啊。”我瞬間哭笑不得。
點評：部分廣東人說當地方言，粵語，很多人聽起來都沒有什麼問題。但是一旦說起普通話，生硬不說，很多時候就完全進入聽不懂的狀態。有一句名言：天不怕，地不怕，就怕廣東人說普通話！
4.湖南人
老鄉在大城市見面的時候，都會第一句就問“你是湖(fu)南人嗎？”花和發也比較難區分，說得急了就變成“玫瑰花(fa)”。
點評：很多地區有個別音是天生區別不出來一樣，湖南人就是H和F區別不出來，江西人R和L區別不出來，而且自己還聽不出來自己有錯，別人糾正的時候，還說自己沒有錯呀。
5.一南方人來到北京一家小吃店，對女服務員說："睡覺一晚(水餃一碗)多少錢？"服務員一聽，神色大變，尖聲道："流氓!"南方人一聽，說："才六毛，便宜，來一晚(碗)。"
6.部隊開始對新兵進行訓練。一天，來自四川農村的連隊指導員對剛好集隊的兩個新兵班大聲而嚴肅地佈置了訓練任務：一班殺雞，二班偷蛋，三班自殺，現在我來給大家做稀飯!話音剛落，戰士們面面相覷，大眼瞪小眼，不知所措，只好在原地站著不敢動。無奈，指導員又大聲說了兩三次，大家才弄明白他的意思：一班(練)射擊，二班(練)投彈(手榴彈)，三班(練)刺殺，現在由他先來給大家做一下示範。 點評：確定這樣的能當指導員？
7.公汽公司要求售票員講普通話。於是有天我坐公共汽車，剛一上車，就聽到售票員用塑料普通話在喊：“請大家往肚裡走，往肚裡走點子唦，肚裡嘮嘰垮松的喃”， 引起一片笑聲。
8.地鐵上聽到兩個人的對話：“哎，最近聚會怎麼都沒見你帶非洲女朋友出來啊？鬧彆扭啦！”“嗨，別提了，冷戰呢！”“怎了？”“也怪我，前陣子我隨口說了句：“洗白白上床等著，人就往心裡去了……”！（說人心坎上了）
9.以前有個老師總是說你綠不綠啊，每次聽都一臉懵逼，後來才知道是你累不累啊
10.我的普通話還是很包準的
閱讀更多 空空笑我也 的文章
