玄彬张东健组CP,《猖獗》中对抗古装行尸走肉,港版翻译亮了

今日电影《猖獗》陆续公布了各个版本的预告,在该剧中玄彬张东健组CP,对抗古代的“夜鬼”。女主角是李先彬,内地版的翻译叫做《猖獗》,而香港则是翻译成为《屍殺帝國》,台湾版的翻译是《屍落之城》。台湾版本的翻译还是比较过得去。而香港版本的翻译直接亮瞎双眼,有种日本恐怖片的感觉。

玄彬张东健组CP,《猖獗》中对抗古装行尸走肉,港版翻译亮了

其实此次的《猖獗》是古装动作片,古装+丧失的组合还是非常的吸引人们的眼球。据悉这部电影将于11月1日在香港上映、10月26日在台湾上映。内地的上映时间还未知。

玄彬张东健组CP,《猖獗》中对抗古装行尸走肉,港版翻译亮了

该电影主要讲述的是古代王子(玄彬饰演)带兵与名为“夜鬼”的僵尸战斗,拯救国家的故事。电影中,玄彬饰演在他国担当数十年质子后回国的王子。张东健饰演手握重权,试图进行改革的朝廷重臣。

玄彬张东健组CP,《猖獗》中对抗古装行尸走肉,港版翻译亮了

从首款的预告中也可以看到,玄彬、张东健并肩作战,而各种怪物侵袭造成人们的恐慌。《隧道》导演金成勋全新力作,古装版《釜山行》!故事聚焦朝鲜时期,玄彬扮演王子,张东健扮演试图谋逆的大臣,此时却出现了一群僵尸,末日即将到来,剧情紧张刺激,大场面颇多,作为年度重磅大作,也是非常的令人期待。

玄彬张东健组CP,《猖獗》中对抗古装行尸走肉,港版翻译亮了

玄彬退伍后,主演的电影《骗子》《共助》票房都不错,所以才有电影《猖獗》和《协商》待上映。而张东健的演技也在不断的提升,对人物的塑造也是非常的入微,从每一部戏中都可以看到这个男人这些年经历了什么。

不得不说,韩国电影质量还是非常好的,只有由于政治等因素导致很多的观众无法看到韩国的大量电影,很多的电影资源只能通过翻墙出去看,或者通过其他的渠道来获得。

玄彬张东健组CP,《猖獗》中对抗古装行尸走肉,港版翻译亮了

中国电影也应该学习一下韩国电影的走心和精良制作,虽然在电影的工业上韩国电影是和好莱坞学习,但是经过这些年的摸爬滚打,韩国的很多影片得到了世界的认可,各种类型的电影也是多元化发展。在看一下国内的电影市场,呈现的只是表面的繁华,其实内部还存在很多的问题。如:大量使用流量小生,使得电影的制作费用受到了压榨,电影的后期制作受到了影响。演员天价片酬、演员演技太差、冷门题材电影偏少等问题。

玄彬张东健组CP,《猖獗》中对抗古装行尸走肉,港版翻译亮了

以上的问题都使得中国电影呈现出表面看上去的繁华,其实发展中还是畸形发展。特别是出现了市场叫卖的电影被指没内容、没价值、没内涵,而真正有内涵、有意思、有思想的电影却在票房上遭受到惨败,从这些的都可以看出,中国电影还有很长的路要走,并不是像一部分人表现的那么乐观,中国电影也还有很多需要改进的地方。

玄彬张东健组CP,《猖獗》中对抗古装行尸走肉,港版翻译亮了

你们觉得呢?


分享到:


相關文章: