美濃輪泰史罷演日本兵,「鬼子專業戶」眼中的中國抗日「神劇」

近日 ,日本演員美濃輪泰史受邀第37次參演日本軍人,但這一次他拒絕了。因為劇組人員給他打電話的時候是這樣說的,“給你5000塊錢,來玩兒啊?”“我是演員,找別人去玩兒吧”。美濃輪泰史面對邀請方對劇本以及對自己的不尊重,直接給予了拒絕。

美濃輪泰史罷演日本兵,“鬼子專業戶”眼中的中國抗日“神劇”

拋開國籍,作為演員來說,拒演以玩的心態創作的作品是對作品及行業的尊重。想想這些年看過的,“手撕鬼子”“褲襠藏雷”“子彈拐彎”“石頭砸飛機”等等這些橋段,甚感國產抗日神劇在創作上也是過於雷人。作者巖田宇伯在《中國抗日神劇讀本》一書中這樣吐槽:有的“日本人”把衣襟壓反,愣把和服穿成“壽衣”;有的日本軍官竟然梳著明治維新以前的髮髻;時代設置明明是1937年,“紅外線激光檢查入侵者”“藍光認證活體”等高科技輪番上陣……

近年來,在中國抗日題材的劇本中,為達到視覺上的效果,啟用日本演員來出演日本兵已經不是一件新鮮事了。除了美濃輪泰史之外,還有幾位在中國抗日劇中經常出現的日本演員。在這些出演日本兵的“鬼子專業戶”中,最為觀眾熟悉的,就有以下幾位。

谷天馬(1969年-),是一名目前活躍在中國和日本的日本藝術家和演員。19歲去美國學習,回到日本後開始做演員。2007年憑藉李舒導演電影《飛虎隊諜戰》(CCTV-6播出)中反一號“熊本”一角進入中國演藝界。

美濃輪泰史罷演日本兵,“鬼子專業戶”眼中的中國抗日“神劇”

隨後參與多部中國影視劇集的演出,成功地在觀眾心目中塑造了一個個鮮明的角色。典型的代表作品有:電影《葉問》中的“變態”佐藤、諜戰劇《借槍》中“精神恍惚”的加藤、民國劇《大戲法》中的“瘋子魔術師”武藤章、抗戰劇《雪豹》中的“猥瑣”渡邊武等。現擔任日中文化交流推進會會長、北京日本舞蹈同好會會長。

矢野浩二,1974年1月21日出生於日本大阪市。在這些“鬼子專業戶”中名氣應該是最大的了。矢野浩二參與拍攝的影視劇很多,有《鐵道游擊隊》、《野火春風斗古城》、《小兵張嘎》等。2005年以前矢野浩二隻出演過四部抗日題材電視劇。但2005年一年便有四部他出演的抗日劇上映。2006年,在接連出演數部抗日劇後矢野浩二感到深深的疲憊,“沒辦法一直保持仇恨的狀態”。於是他決定轉型,2008年矢野浩二開始在湖南衛視綜藝節目《天天向上》中擔任主持。“鬼子”的稱呼從此漸漸離他遠去,在日本《產經新聞》的一份調查中,矢野浩二甚至是中國人認知度最高的三個日本人之一。

美濃輪泰史罷演日本兵,“鬼子專業戶”眼中的中國抗日“神劇”

2003到2005年,矢野浩二參演的抗日劇在電視上大量播放時,日本著名網絡論壇2CH上便充斥著對他的攻擊謾罵。2007年,矢野浩二在日本和朋友吃飯,一位同桌人在得知他在中國飾演日本兵後揪著他的衣領問他:“為什麼要演這樣的東西?”據悉,矢野浩二回國探親還曾遭國內激進分子毆打。還曾有日本網友撰文表達了對影片《南京!南京!》中日本演員的不滿,罵他們是賣國賊,不理解他們為什麼要演這類角色。

美濃輪泰史罷演日本兵,“鬼子專業戶”眼中的中國抗日“神劇”

三浦研一,1963年8月31日出生於日本東京都,畢業於日本青山學院大學院國際政治經濟學科。2001年,在電視劇《走向共和》中飾演野村。2005年,出演電影《太行山上》。2008年,在電影《圍剿》中飾演河野隊長。2009年,出演電影《額爾古納河右岸》。2011 年,在電影《建黨偉業》中飾演日直益。2012年,出演電視劇《我的娜塔莎》。2013年,在電影《津門三少爺》中飾演川口能活。2016年,在電視劇《伏擊》中飾演永野秀一。代表作品有《夜幕下的哈爾濱》、《我的母親趙一曼》、《紅衣坊》、《愛情公寓4》等。

美濃輪泰史罷演日本兵,“鬼子專業戶”眼中的中國抗日“神劇”

2005年,三浦研一在電視劇《我的母親趙一曼》中飾演處死趙一曼的憲兵隊長。接到憲兵隊長的角色後,三浦研一參照著自己瞭解的殺人犯心理,在家中默默準備了兩週。等到開拍時,三浦把憲兵隊長處刑前內心掙扎的戲份演繹得淋漓盡致,不僅是臺詞,連面部表情都隨著行刑過程不斷變化。可沒想到,導演不買賬。“三浦,不要這麼多,上去把電閘拉下來就可以了。演了幾部抗日劇後,三浦研一感到很多中國導演並不需要他們演一個真正的日本人,“只要用日語把臺詞念出來就可以了”。

冢越博隆,1978年4月18日出生於日本新潟。在冢越博隆出演的大多數戲中,導演的要求只有一個——一喊開機馬上就要兇起來。“時間長了,眉毛都會一下下發抖。”冢越博隆說。這幾年拍戲時,劇組裡的人休息時總是喜歡拉著博隆聊抗日戰爭的話題,聊著聊著大家就會吵起來。“他們總是想讓我向所有人道歉。”讓博隆更為不解的是,他有時會無辜成為人們發洩仇恨的對象。2009年,博隆在山西拍一場被村民俘獲的戲,他躺在地上裝昏,正等著導演喊“CUT”。一個老太太突然衝出來,死死掐住博隆的喉嚨,大吼:“小日本鬼子!”導演起初以為是群眾演員在表演,後來看博隆的表情不對,連忙衝上去把老人拉走。


美濃輪泰史罷演日本兵,“鬼子專業戶”眼中的中國抗日“神劇”

拍戲拍多了,博隆也會和導演交流對角色的看法。一次,他嚮導演建議,演八路軍的人是不是太強了,稍微弱一點大家勢均力敵會更好看吧。結果,男主角走到博隆面前,看著他只說了五個字:“中國人,無敵。”

雖然“鬼子專業戶”的處境有點尷尬,但因為日本演員的敬業精神有口皆碑,還是有越來越多的抗戰劇邀請日本演員參與。製片人吳毅說,日本演員很敬業,《功勳》中板垣的扮演者波多江青和柳雲龍有不少對手戲,卻苦於中文不靈光溝通困難。為了能演好角色,他找人將對手的臺詞都翻譯成日文來研讀。導演高希希雖然只與矢野浩二合作過一次,但也感觸頗深,盛讚日本演員“不是一般的敬業”“能很好地完成導演的要求”。他說,拍攝《狙擊手》時,浩二住在二樓,他每天都能聽見樓上傳出“砰砰”聲,原來是浩二在樓上抱著道具槍“上躥下跳”練習各種情形下持槍的姿態。

抗日題材劇中體現的國人英雄情結無可厚非,神劇也仍在上演,只是戲演得越多,日本演員們心中的困惑也就越多,他們覺得導演要的只是張日本人的臉。自己演的日本人也越發不像日本人。對此,不知道你們會怎麼看?


分享到:


相關文章: