自從嫁進英國王室,成為王妃的梅根舉手投足都是話題。
![網友為梅根口音吵得不可開交,但我更關心的是我能不能聽懂……](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
新婚2個月的梅根又被外媒送上頭條。
事情的前因後果是這樣的...
不久前,推特用戶Aya EL Zeiny分享了一段上月梅根陪女王出席活動時向粉絲問好的視頻,視頻中梅根一改往日美式口音,大秀自己“英國腔”……
就是這段民眾上傳的影片,讓許多人在網上熱切討論,有人批評梅根很做作,刻意模仿英國腔英文,也有人說她只是想展現親民的一面,覺得這樣的表現很自然。
要知道梅根和哈里王子宣佈訂婚後的首次採訪中,梅根的口音還是一口美音。
美國南佛羅里達大學的語言學教授則表示:“一個人的口音是不可能這麼快改變的。人們總是潛意識裡認為梅根跟女王在一起所以口音會有變化,其實這就被大腦暗示欺騙了。”
但另外一名語言學家則認為,就算梅根真的轉變的口音,這也是正常的語言學現象。
其實,梅根嫁給了英國人,生活在英國,一言一行必定會受到王室的影響。
![網友為梅根口音吵得不可開交,但我更關心的是我能不能聽懂……](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
接受英國文化的潛移默化,不但能夠收穫英式口音,成為風度翩翩的紳士,優雅大方的淑女,更多的,是豐富自己的人生。
其實每個國家的人講英語都會出現口音問題。
在我們熟悉的《破產姐妹》裡那位可愛的老闆Han一口搞笑的韓國口音令人印象深刻。
英語作為世界性語言,已經產生了各種版本的口音,就像中國人將方言一樣。
即使是以英語為母語的國家,英國和美國,也會有口音上的差別,也就是我們現在所說的“英音”和“美音”。
而英音和美音又經常被拿出來進行比較,不僅是兩國人民,即使在中國連他們的效仿者在學習的時候也會拿出來進行爭論。
有的人認為英國口音聽起來“字正腔圓”,更適合我們中國人發音特點,而美音聽起來太大舌頭。
有的人則認為,美國作為世界強國,他們的口音還是會成為主流口音。
其實,兩國口音不是簡單粗暴的二分法,跟中文一樣,英國的幾乎每一個county(鎮,郡)都會有不同的口音。
同樣,美國各地的語音也各有不同,大家還記得亂世佳人裡面的南北口音吧?
今天小站菌以英音和美音的正統發音為例講解二者之間的區別:
發音區別
輔音區別
捲舌音“r”是美音的一個最為明顯的特徵,許多人甚至主要是依次來區分美音和英音的。
比如”water”,美國人讀來就如同“wader”甚至“waler”。
實際上,凡是在拼寫中有字母“r”的,美國人就總是要把它讀出來。
但是請注意,
髮捲舌音是以拼寫中有“r”為必要前提的。此外,當 r在第一個詞的詞尾,第二個詞以元音開頭時,英音把r完全當作元音處理,而美音會把r當作後面一個詞的開頭元音的輔音。
雖然捲舌音是美音的一大特點,但它必須是和拼寫中的“r”對應的,我們切不可想當然地以為美音就可以隨意捲舌。
同時,英式英語中只有單詞開頭的st sp sk中的t, p, k異化成d, b, g, 而美式中t, k, p, tr等幾個音,不論是在詞頭還是詞尾,只要前面接s,甚至是ci, ce, si, se等音節就一律異化。例如:city second 。
元音區別
再比如 fast ,美音讀/fæst/,而不是/fa:st/。這是美音的又一個重要特徵。
美音的這種讀法似乎更有道理,因為一般的發音規則告訴我們,“fast”是一個閉音節,而 閉音節中的元音是要讀它的短音的。
當字母O在單詞裡發為/ɔ/音時,在美語中則讀成/ɑ/。例如:got英 /ɡɒt/ 美 /ɡɑt/dotor英 /dɒktə(r)/ 美 /dɑktər/ 但當字母o後有字母ng時,或者前面的輔音為/f/ /θ/ /s/時,英美髮音一樣。
拼寫區別
英式美式區別主要有兩種:一是個別字母不同,二是美式單詞的拼寫簡化。
字母不同:
“檢查”:cheque(英)——check (美);
“輪胎”:tyre(英)——tire(美);
美式拼寫簡化:
“顏色”:colour(英)——color(美),
“程序”:labour(英)——labor(美)
“對話”:dialogue(英)——dialoge(美)
基本上美式拼法是把不發音的部分去掉了。
同名異物與同物異名
就是一個詞在英語美語中意思不同。
例:graduate英式專指大學畢業(中小學畢業叫leave)
美式所有學校畢業都可以說是graduate
first floor美式指一樓
英式是指二樓(英式的一樓是ground floor)
同樣一件東西名字不同。
例如:薯條,美國用fries,英國稱chips(而在美國裡的chips是薯片的意思,相當於英式英語裡的crisps)
語法方面的區別
在表示漢語“有”的意思時,美國英語多用動詞have,英國英語多用動詞完成式have got。
例如:She has an interesting book.(美)
She has got an interesting book.(英).
又如:I insisted that everything be ready by six o'clock that evening.(美)
I insisted that everything should be ready by six o'clock that evening.(英)
可以發現當前標準英國英語裡這類虛擬語氣形式是“should+動詞原形”。
講了這麼多,可能有同學說,我可以準確分辨英音美音,但是無論哪一種出現在聽力的時候我都聽不懂啊。
想到一個笑話,在播放聽力的時候:
學神:答案是A
學霸:A cup of coffee,please.→答案是A
學酥:?cup@!fee_lease
學渣:@#!%…*&¥....
是不是各位同學的真實寫照?
那麼小站菌再透露一些提高聽力的小技巧給大家吧。
聽力聽不懂肯定是有原因的,同學們出現的最常見一些可能是:
- 對單詞不熟悉。 如果我們壓根就不認識某個單詞,那麼我們在聽到它時自然也就不能正確地識別出來。
- 對發音不熟悉。很多同學其實都面臨這種情況:在聽的時候根本就不知道講什麼,但是如果對照著聽力文本,會發現其實都是一些比較簡單的內容。
- 對語速不適應。英語考試中,由於播放的語速比較快,導致我們並不適應,很難快速做出快速反應,從而遺漏聽力的主要內容。
針對以上問題給同學們兩點法寶:
添加小助手微信號(ID:xiaozhan7034),回覆“720”,即可免費參與學霸直播活動
學霸的聲音好聽到而耳朵會懷孕哦~
多聽,熟悉英語語境
第一條是老生常談,但是卻是公認的真理,
練好英語聽力不是一件速成的事情,必須聽過你的努力日積月累。首先最基礎的是聽詞。也就是自己所掌握的每一個單詞,都要能記得它的發音是什麼。
其次是聽句子。這樣可以瞭解一些英語中常見的發音現象,如連讀、弱讀和吞音等,避免自己在考試中遇到時手足無措。
在這裡告訴大家一個聽句子訣竅:複述它。
在你聽完句子以後,千萬不要覺得聽懂意思就算完了,一定要,在腦子回想聽到的句子,並把它重複出來。
這個過程,讓你對句子結構,單詞甚至思維轉換都有了提升。
最後是聽長段落。聽長段落,是為了鍛鍊我們的專注力。很多人在聽英文聽力時都會出現走神的情況,最終導致自己會錯失出題點。所以,平時多聽聽長段落,有助於我們提高自己的專注力。
快聽,訓練反應速度
有時候大家會存在一種情況,就是覺得語速太快,結果只能記住一些詞語,無法整體掌握聽力的意思。
所以,我們必須通過刻意練習,使自己能正常適應考試時的語速。
在講如何快起來之前,首先講如何慢下來。
在所有慢語速的學習材料中,重點推薦VOA慢速英語。在學習VOA慢速英語時,最重要的就是一定要聽清、聽懂每個單詞、每個句子,做到不留死角。
在VOA學習一段時間之後,我們可以聽一些正常語速的材料,比如TED演講和一些美國總統的演講。
同時,還想向大家推薦的是我們小站的小站雅思APP,不僅資料全面,而且可以調整語速。
在練習聽力的時候可以將語速調整為1.5倍速,2x倍速,當你連這些倍速都可以完全聽懂的時候,在恢復正常語速,英語聽力簡直小case。
添加小助手微信號(ID:xiaozhan7034),回覆“720”,即可免費參與學霸直播活動
學霸的聲音好聽到而耳朵會懷孕哦~
閱讀更多 小站教育 的文章