書法作品中寫錯字的屢見不鮮，無論大師級或是業餘寫手都出現過這種情況，大錯特錯的容易發現，便於改正。存在歧義的，隱性的就難以糾正，特別是經某大師之手後，後繼者便奉為標準，一錯再錯，如有人提出異議便稱“某某人也是這樣寫的”，約定成俗，一以貫之。 誠然，有些詩詞句子改一字並不影響原詩詞意境和美感，但也有詩詞句子改一字便是“點金成鐵”。出錯率最高的當數毛澤東的一首“沁園春/雪”詞，寫的人也眾多。其中有“看紅裝素裹，分外妖嬈” 一句，很多書法作品和工藝品上將“紅裝素裹”的“裝”寫成“妝”，即“看紅妝素裹，分外妖嬈”，咋一眼看好像沒問題，大概以為“妝”字更貼切之故，便“想當然”了。實則“裝”與“妝”有天壤之別，“裝”與“裹”在這裡當作動詞。而非女子妝容之“妝”，毛澤東海量之才，絕不會把大好河山比作女子妝容。從詞意來講，用“裝”則活，用“妝”而死，而惺惺作態。 毛澤東的另一首七絕“為女民兵題照” 裡“不愛紅裝愛武裝”用的也是“裝”，同道不可不察。(王清風)
王清風
分享到:
閱讀更多 王清風的藝術馬甲 的文章
