美劇《吸血鬼日記》曾風靡一時，不少觀眾都為劇裡的帥哥美女之間的恩愛糾結傷神。我卻最為關注Damon和Stefan 哥倆的相愛相殺。現在帶大家重溫第一季哥倆重聚的情景，看看究竟讓我們懂得了什麼？嘻嘻。
經典情景重現：
Damon：Your hair's different. I like it.
戴蒙：你的髮型變了，我喜歡。
Stefan：It's been 15 years, Damon.
史蒂芬：已經15年了，戴蒙。
Damon：Thank god. I couldn't take another day of the nineties. That horrible grunge look? Did not suit you. Remember, Stefan, it's important to stay away from fads.
戴蒙：謝天謝地。我可不能再忍受九十年代了。那可怕的垃圾搖滾打扮？一點都不適合你。記住，史蒂芬，不要總趕時髦。
Stefan：Why are you here?
史蒂芬：你為什麼要來這裡？
Damon：I miss my little brother.
戴蒙：我想念我的弟弟。
Stefan：You hate small towns. It's boring. There's nothing for you to do.
史蒂芬：你討厭小鎮。它很無聊，在這兒你無所事事。
Damon：I've managed to keep myself busy.
戴蒙：我很會給自己沒事找事。
Stefan：You know, you left that girl alive tonight. That's very clumsy of you.
史蒂芬；你知道，你今晚留那女生一命。太笨手笨腳了。
Damon：Ah. That can be a problem... for you.
戴蒙：啊哈，那對你來說倒是個問題。
Stefan：Why are you here now?
史蒂芬：你為什麼現在來這兒？
Damon：I could ask you the same question. However, I'm fairly certain your answer can be summed up all into one little word... Elena.
戴蒙：我也可以問你同樣的問題。但是，我很確定你的問題可以歸結為一個單詞：Elena。
重點回顧
1. It's important to stay away from fads. 不趕時髦是非常重要的。
(1) fad 時尚；時髦
例句：Floral skirt is becoming the latest fad now. 碎花裙正成為最新的風尚。
(2) stay away from... 遠離...，離...遠點，躲避...
例句：You should stay away from my girlfriend right now if you don’t want me punch you！如果你不想我打你，你就馬上離我女朋友遠點！
2. That horrible grunge look? 那可怕的垃圾搖滾打扮？
grunge 垃圾搖滾樂；垃圾；汙物，汙垢，髒的
例句：What’s all that grunge in the bathtub? 浴缸裡那些髒的是什麼東西？
3. That's very clumsy of you. 你太笨手笨腳了
clumsy 笨拙的；不妥當的
例句：Carrying that heavy bag makes you so clumsy. 你揹著這麼重的書包，看起來很笨重。
4. I've managed to keep myself busy
manage to do 設法去做某事，設法完成某事，併成功了
例如：I managed to finish the project. 我努力完成了方案。
5. I'm fairly certain your answer can be summed up all into one little word.
(1) fairly 相當地；簡直
I am a fairly strong man. 我的身體相當結實。
(2) be summed up 概括、歸納、總結為
例句：His success can be summed up two words: self-confidence and persistence. 他的成功可以總結為兩個詞：自信和堅持不懈。
以上解釋與表達，你懂了嗎？
閱讀更多 雅思哥 的文章
