美剧《吸血鬼日记》曾风靡一时，不少观众都为剧里的帅哥美女之间的恩爱纠结伤神。我却最为关注Damon和Stefan 哥俩的相爱相杀。现在带大家重温第一季哥俩重聚的情景，看看究竟让我们懂得了什么？嘻嘻。
经典情景重现：
Damon：Your hair's different. I like it.
戴蒙：你的发型变了，我喜欢。
Stefan：It's been 15 years, Damon.
史蒂芬：已经15年了，戴蒙。
Damon：Thank god. I couldn't take another day of the nineties. That horrible grunge look? Did not suit you. Remember, Stefan, it's important to stay away from fads.
戴蒙：谢天谢地。我可不能再忍受九十年代了。那可怕的垃圾摇滚打扮？一点都不适合你。记住，史蒂芬，不要总赶时髦。
Stefan：Why are you here?
史蒂芬：你为什么要来这里？
Damon：I miss my little brother.
戴蒙：我想念我的弟弟。
Stefan：You hate small towns. It's boring. There's nothing for you to do.
史蒂芬：你讨厌小镇。它很无聊，在这儿你无所事事。
Damon：I've managed to keep myself busy.
戴蒙：我很会给自己没事找事。
Stefan：You know, you left that girl alive tonight. That's very clumsy of you.
史蒂芬；你知道，你今晚留那女生一命。太笨手笨脚了。
Damon：Ah. That can be a problem... for you.
戴蒙：啊哈，那对你来说倒是个问题。
Stefan：Why are you here now?
史蒂芬：你为什么现在来这儿？
Damon：I could ask you the same question. However, I'm fairly certain your answer can be summed up all into one little word... Elena.
戴蒙：我也可以问你同样的问题。但是，我很确定你的问题可以归结为一个单词：Elena。
重点回顾
1. It's important to stay away from fads. 不赶时髦是非常重要的。
(1) fad 时尚；时髦
例句：Floral skirt is becoming the latest fad now. 碎花裙正成为最新的风尚。
(2) stay away from... 远离...，离...远点，躲避...
例句：You should stay away from my girlfriend right now if you don’t want me punch you！如果你不想我打你，你就马上离我女朋友远点！
2. That horrible grunge look? 那可怕的垃圾摇滚打扮？
grunge 垃圾摇滚乐；垃圾；污物，污垢，脏的
例句：What’s all that grunge in the bathtub? 浴缸里那些脏的是什么东西？
3. That's very clumsy of you. 你太笨手笨脚了
clumsy 笨拙的；不妥当的
例句：Carrying that heavy bag makes you so clumsy. 你背着这么重的书包，看起来很笨重。
4. I've managed to keep myself busy
manage to do 设法去做某事，设法完成某事，并成功了
例如：I managed to finish the project. 我努力完成了方案。
5. I'm fairly certain your answer can be summed up all into one little word.
(1) fairly 相当地；简直
I am a fairly strong man. 我的身体相当结实。
(2) be summed up 概括、归纳、总结为
例句：His success can be summed up two words: self-confidence and persistence. 他的成功可以总结为两个词：自信和坚持不懈。
以上解释与表达，你懂了吗？
閱讀更多 雅思哥 的文章
