轉載自旅法華人戰報（ID：DailyFR）
（巴黎9月13日電）9月12日晚，中歐協會歐盟工作委員會主辦、巴黎中國文化中心特別支持的“暢談人工智能+旅遊：讓旅途更美好”高峰圓桌論壇在巴黎中國文化中心舉行，拉開了“中歐無界、行者無疆”科大訊飛助力2018中國-歐盟旅遊年系列活動亮相歐洲的帷幕。
巴黎中國文化中心主任嚴振全，中國駐法使館代表王宏前，中國駐巴黎旅遊辦事處主任沐昱瑋，中國歐洲經濟技術合作協會副理事長、歐盟工作委員會會長潘鋒，科大訊飛集團市場部總經理任萍萍，科大訊飛翻譯業務總經理翟吉博等中方嘉賓及法國旅遊發展署署長克里斯蒂安·曼戴（Christian Mantei），聯合國副秘書長、前法國衛生部長、文化部長和外交部長菲利普·杜斯特-布拉齊（Philippe Douste-Blazy），法國旅遊發展署副署長韋魯斯卡·貝卡爾（Veruschka Becquart），法國Pierre&Vacances集團高級副總裁格雷戈裡·西翁（Gregory Sion），法國新歐洲集團總經理許佳傑，中國歐洲目的地管理企業渡凡旅遊公司代表等170餘位中法文化、旅遊及科技界人士出席活動。
嚴振全主任致論壇歡迎辭表示，今年上半年，文化部、國家旅遊局整合組建文化和旅遊部，是中國政府的重要戰略決定，旨在將文化內涵注入旅遊產業，使遊產業有更大發展，同時通過旅遊這樣一個國際性廣受歡迎的載體，讓世界各地人民瞭解中國文化和現在中國老百姓的生活狀態，促進各國人民之間心與心的交流。2018“中歐旅遊年”是中歐雙方面向對方民眾分別展示兩地燦爛文化、豐富旅遊資源及獨特人文風貌，提升旅遊合作水平、促進民心相通的最佳時機。希望通過本次論壇傳遞文化和旅遊相融合的理念，挖掘兩地深化旅遊合作的潛力，同時也借論壇展示中國領先人工智能科技企業，鼓勵行業人士相互啟發、碰撞，促進人工智能科技與旅遊業的融合，進一步推動兩地人文交流。
中國駐法使館經商處代表王宏前在主旨發言中講道，中國倡導的“一帶一路”建設拓寬了中法兩國的合作領域，進一步推動了中法經貿和旅遊領域的合作。法國是世界旅遊大國，每年來法中國遊客已超過200萬，並呈現逐年上升的趨勢。他盼望中國企業積極推進中法在智能和旅遊領域的交融與交流，在參與“一帶一路”的建設中實現互利共贏共同發展。
法國旅遊發展署署長克里斯蒂安·曼戴在主旨發言環節指出，日新月異的科技成果能突破語言和文化障礙，讓中法、中歐“聽懂”彼此；科技與旅遊業走向融合，也契合了中國、法國乃至歐盟探索、挖掘旅遊合作潛力的共同意願。
聯合國副秘書長菲利普·杜斯特-布拉齊在致辭中同樣說明了技術創新帶動社會創新和可持續發展的大趨勢，熱情洋溢地讚美翻譯技術創新與產業結合之後造益社會、促成語言互通、推動文化交流交往的積極作用。
隨後，中國駐巴黎旅遊辦事處主任沐昱瑋、法國旅遊發展署副署長韋魯斯卡·貝卡爾、科大訊飛翻譯業務總經理翟吉博和法國旅遊住宅及度假村集團Pierre&Vacances高級副總裁格雷戈裡·西翁作為圓桌論壇主講嘉賓，就人工智能技術、中法旅遊合作、中法旅遊資源推介等主題展開了多元跨界的交流。
中國駐巴黎旅遊辦事處主任沐昱瑋表示，隨著國際旅遊業的發展，語言障礙越來越成為旅遊體驗中的一大痛點。基於人工智能技術的便攜式翻譯機投入應用將一方面提升旅遊目的地的接待能力，另一方面極大地改善遊客的旅行體驗。
法國旅遊發展署副署長韋魯斯卡·貝卡爾則就法國旅遊市場現狀和接待能力需求展開了細緻分析。她指出，科技能針對目的地接待能力和旅遊體驗問題，隨遊客群體旅遊行為和消費習慣的變化，提出靈活的解決方案。科大訊飛的核心翻譯技術無疑將成為出國旅行人士克服旅遊語言障礙的“利器”，深刻改變出境遊客在旅途中與當地溝通互動的方式，實現“讓旅行更美好”的目標。
法國旅遊住宅及度假村集團Pierre&Vacances高級副總裁格雷戈裡·西翁結合當前中歐旅遊市場會務旅遊迅猛發展的趨勢，表示十分期待與訊飛智能會議實時轉寫翻譯系統展開合作。
論壇現場由訊飛聽見系統實現中英轉寫和實時互譯，嘉賓發言均以中英文雙語文字同步顯示在主舞臺兩側的電子屏幕上。中方嘉賓也通過聽見系統與法方嘉賓交流互動，訊飛系統展現的高精準度博得了在場嘉賓的一致好評。
科大訊飛翻譯業務總經理翟吉博表示，本次論壇是訊飛聽見系統首次亮相歐洲，“希望和業界多一些交流，共同探討如何以技術促溝通、創造更美好的世界”，他同時向現場嘉賓展示了科大訊飛基於語音識別技術和人工智能實時翻譯技術研發的便攜翻譯機，表示翻譯機在手，“輕鬆實現自由行”，期待此行帶著翻譯機至少行走八個歐洲國家。
據悉，“暢談人工智能+旅遊：讓旅途更美好”高峰圓桌論壇系“中歐無界、行者無疆”科大訊飛助力2018中國-歐盟旅遊年系列活動首站。9月15日，科大訊飛將特別受邀亮相中國駐歐盟使團年度開放日活動。
可愛的你們也許會錯過歐洲菌之前發的推送。
歐洲菌把完整文章列表，
都放在原文鏈接裡啦。
想念菌菌的話就戳一戳吼！
閱讀更多 新歐洲 的文章
