初级新班招生，100元系统学粤语
广东和香港都说粤语，因受两地不同的文化交汇影响，在各自发展的基础上衍生了很多新生代粤语词汇。
特别是香港年轻人中会衍生出很多潮语，今天就来说说其中一个。
bun1 lung4 mun4
搬 龙 门
足球运动中，要把球踢进对方的球门，这个门在粤语中叫「龙门」。
「搬龙门」据指源自英语谚语「Moving the Goalposts」。
「搬龙门」的字面含义是：移动龙门来造成进球假象，也可指原来球是进龙门的，而搬动龙门令球不进。
「搬龙门」的实际含义是：形容人或机构，不管说话还是做事，甚至是已制定好的规则都会“出尔反尔”。这个词和“朝令夕改”的含义相近。
例句：你日日咁搬龙门，我好难做咖喎。（你每天在变来变去，我很难做事情的。）
Simon有编著一本粤语书《教你学粤语》，国内第一本使用香港语言学学会拼音方案的粤语图书，台湾同胞、泰国人、日本人、美国人都购买的粤语教材。
粤语图书配套视频教程、音频教程。 仅售60元，邮费自理。上市半年就热销2000多册。
分享到:
閱讀更多 粵語哥 的文章
