前幾天一個朋友把弄璋之喜的意思理解錯了，今天我突然想起一個非常有趣的詞——衣冠禽獸。這是一個古今異義非常大的詞，可謂是截然相反。
先說它古代的最初的釋義吧。它是源於明朝官員服飾，明朝官員服飾規定：文官官服繡禽，武官官員繪獸。文官一品緋袍繡仙鶴，二品繡錦雞，三品緋袍繡孔雀，四品繡雲雁，五品繡白鷳，六品緋袍繡鷺鷥，七品繡西敕，八品繡黃鸝，九品繡鵪鶉。武將一品繪麒麟，二品緋袍繪獅子，三品絵老虎，四品緋袍繪豹子，五品繪熊，六七品緋袍繪彪(不知道是什麼動物)，八品武將繪犀牛，九品繪海馬。因此人們稱文武官員為衣冠禽獸，原義是指當官的，為褒義詞。不過後來當官的貪贓枉法，欺壓百姓，為非作歹，也就變成今天的貶義詞，現在為罵人的話，指穿戴著衣帽的禽獸，品德敗壞，像禽獸一樣卑劣的人。(摘自百科)
這是我高中時覺得最好玩的一個詞，知道它原來的釋義有點不敢相信。中國的古漢語就是這麼神奇！
分享到:
閱讀更多 文軒Fun 的文章
