Hey~
不同的城市
相同的你
每个未眠的夜里，有我陪你就不孤单
2018.08.05
◆
1
▌晚安
前几年，我在一本杂志上看到这样一句话：永远勤奋，永远年轻，永远热泪盈眶。最近在《朗读者》节目中，我真真切切感受到了一回什么叫“永远勤奋，永远年轻，永远热泪盈眶。”
×■
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
1
他老了,老得步履蹒跚,还拄着一根拐杖——董卿在搀扶着他步入演播间时说:慢慢走,不着急。显然,这样的关怀让人感动，但他也真的就是太老了。老得说话都是上气不接下气的，让人听起来有些费劲。然而，他还要力争将莎士比亚全集翻译完，以九旬之高龄挑战莎翁全集，让人惊叹！要知道，梁实秋曾译完莎士比亚全集，用了38年时间。
▽▽△▽
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
他叫许渊冲，今年九十六岁,从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译。2014年，许渊冲获得了国际翻译界最高奖项——北极光文学翻译奖。他成为该奖项自1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。他向来喜欢在名片上自我推介，比如“书销中外六十本、诗译英法惟一人”，“遗欧赠美千首诗，不是院士胜院士”。许渊冲将毛泽东的“谦虚使人进步，骄傲使人落后”改成“自豪使人进步，自卑使人落后”，认为“我们中国人，就应该自信，就应该有点狂的精神”。
1
◆ ■ ◆ ■
2
1939年，他第一次尝试翻译，翻译的是林徽因的《别丢掉》
一样是明月，
一样是隔山灯火，
满天的星，只有人不见，
梦似的挂起
在节目现场吟诵起这首诗，他泪流满面，以至哽咽。
这首林徽因怀念徐志摩的诗，当初许渊冲将其翻译过来是为了向一位女同学求爱，翻译后将这首诗歌寄给那位女同学。然而，他不知道她早已经有人了。50年后，她在报上看到他的消息，才回了他这封50年前的信。然而，依旧是空惆怅，用许渊冲自己的话说是，都已经结婚了。
至今老先生每天坚持翻译至凌晨三四点。他用英国诗人托马斯?摩尔的一句诗来阐明自己坚持这样做的原因。“一切办法中最好的办法，延长我们的白天，延长白天的方式就是从夜晚中偷几点钟。”
●
1
▌晚安
▂▁▄▅▆▃
▃▁▂▂▅▆▁▃
▅▁▅▂
▁
▃▃▃
许渊冲说：“生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。你要使你过的每一天，都值得记忆。”
“人生最大的乐趣是创造美、发现美。”
董卿感叹许渊冲，他说到某个动情处，立刻就热泪盈眶。
░░░░░░░░░░░░░░
英国有句谚语：“保持一生壮健的真正方法是延长青春的心。”在我看来，青春心不仅有益于身心壮健，更重要的是它能保持生命的热度。
▽△
●
▌▁
▃
▍▃
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
王尔德说：“你拥有青春的时候，就要感受它。不要虚掷你的黄金时代，不要去倾听枯燥乏味的东西，不要设法挽留无望的失败，不要把你的生命献给无知、平庸和低俗。这些都是我们时代病态的目标，虚假的理想。活着！把你宝贵的内在生命活出来。什么都别错过。”
vv
哀莫大于心死。不负时光不负卿，活一天，我们就活出一天的精彩，活出一天的价值，以一颗赤诚之心拥抱世界。
◆■◆■◆■◆■◆■◆■◆■
“不要把你的生命献给无知、平庸和低俗。”
♩♪♩♪♩
▌▁■▃▍▁▃▋晚安原州▂▁▂▃▄▍▌
主播 | 十七
审核校对 | 段文君
♪
晚安，好梦
无畏黑夜
▃▍▄▃▁▃▄▃▁▁▃▁▋▂▁▄▂▁▍
閱讀更多 青春原州 的文章
