“希特勒”扮演弗洛伊德：布魯諾·甘茨主演的電影《菸草店》劇照
五十一歲的奧地利作家羅伯特·澤塔勒（RobertSeethaler）所著小說新作《死地》（DasFeld）迅速登頂明鏡暢銷書榜，上週仍然位居全德冠軍。
《死地》是澤塔勒的第六部長篇小說，6月4日由漢澤爾出版社出版。
小說開頭，寫某男終日坐在保羅鎮的公墓，守著年頭最久的一塊地，當地人叫它“那旮沓”。面對墓碑和高草，他依稀聽到爭吵的聲音。聽不清，但他確信那是死人在講話。
是的，那是三十個死人在訴說人生。他們年齡不同，背景各異，有的長篇大論，有的惜字如金。每章都是一篇獨白，終於彙集成完整的鄉村故事。
黑藍的夜空。醉漢在窗下咆哮……隨後復歸寂靜。一片陰影籠罩屋頂。市政廳將再次出現蝙蝠，幾十年來的第一次。電話鈴聲響起。又停了。胃在低聲轟鳴。桌上有半塊小麵包。但桌子很遠。一切都很遠。只有蝙蝠坐在你的額頭。坐在那兒看著你，把她的翅膀放在你臉上。
澤塔勒2012年出版的暢銷小說《菸草店》（DerTrafikant）已由奧地利導演尼古勞斯·萊特納搬上銀幕，初定今年11月首映。著名的瑞士表演藝術家布魯諾·甘茨在片中扮演精神分析學家西格蒙德·弗洛伊德。
甘茨的盛名之作乃2004年的德語長片《陷落》（DerUntergang），他在片中扮演希特勒，以出眾的演技和對希魔特殊南方口音令人難忘的模仿而廣受讚譽。
《菸草店》的故事發生在1937年的維也納，描寫十七歲少年弗朗茨到菸草店做徒工，和老顧客一起與納粹周旋，也像八十多歲的弗洛伊德博士一樣，對廣大婦女懷著深深的好奇。
該書中譯本改叫《讀報紙的人》，2017年由天津人民出版社出版，書中通篇調整、切碎甚至改寫了原作的文字：把一段分成八段，把陳述句改成引號裡的對話。
閱讀更多 書香江蘇 的文章
