他山之石：报纸病句之“重复累赘”1．省演出公司副总经理张建刚也表示，虽然目前相较于“北上广”，成都话剧市场还有一定差距，但总体呈现逐年越来越热的趋势。（《成都晚报》2015年1月1日第 14版）“逐年”与“越来越……”功能相同，删去“逐年”，或改为“呈现逐年趋热的形势”。2.为了更快地赚钱，被告人周某、邵某利用成立的广告公司，承揽群发短信业务。（《北京娱乐信报》2015年1月5日第5版）“成立的”是多余的交代。如果是被告人自己创立的，则将“成立”改为“自办”。3.显然，如果任凭各种形形色色的“党内圈子”的恶行发展下去，我党用无数鲜血和生命在群众中所建立的形象就会“断崖式塌陷”，党执政的根基就会被动摇。（《钱江晚报》2015年1月5日A23版）“形形色色”就是各种各样，去掉“各种”。此外，按汉语表达习惯，“被动摇”的“被”也是多余的。4．天全县通过狠刹“整酒风”，以约束党员干部的行为来带动社会良好风气的形成，既是改变工作作风的具体体现，也是密切联系群众的最好方式，带来了风清气正的社会风尚，值得提倡。（《四川日报》2015年1月 7日第8版）“风清气正的社会风尚”中包含有重复的内容。“风清气正”中的“风”“气”就是风气、风尚。“社会风尚”可改为“崭新面貌”。5．由此可以推算是农历应为癸亥年，即一九二四。（《嘉兴日报》2015年1月9日第27版）“是”“应为”重复，去掉其中一个。6.在人类文明发展的历史长河中，食物不仅仅只是食物，而是一个地理、历史和文化的集合体，也是“想象的共同体”的重要参与者和塑造者。（《北京晚报》2015年1月10日第 18版）“仅仅”与“只”重复，删去其中一个。（同时关联词搭配不当，“而是”改为“而且是”。）7. 当他老得走不动路时，他平静欣喜地看着这个世界，回想着他的过往，或许他会发现那个石头里藏着一个亘古不变的永恒。（《新乡日报》2015年1月10日A4版）“亘古不变”与“永恒”含意重复，“永恒”可改为“奥秘”。此外，“他”字重复太多，有的是可以避免的，删去第一、四个“他”。8．而斑马线上的事故也不少，尽管未必都只是司机的责任，但无疑需多加小心。（《海峡导报》2015年1月15日第9版）“都只是”重复，删去“都”“只”中的一个。9．展览分外交纪实、人文风情、自然风光三类，遴选自外交部部内部属单位和驻外使领馆摄影爱好者提交的近1500幅照片，由专业评委评审而出。（《人民日报海外版》2015年1月16日第1版）三个“部”字连用，念起来很别扭。作者的“良苦用心”可能是为了区别驻外使领馆，后者也属于“部属单位”，“部内”与“驻外”构成对应。但顾此失彼，造成用语的“叠床架屋”。至少可以把“部属单位”改为“下属单位”。（此外，“由专业评委评审而出”也有语病，可改为“由专业评委评审产生”）10．对传统文化的弘扬，不是复古，不是要让人们回到过去，而是要人们能从传统文化中汲取有益的知识，从历史中找寻过去、现在与未来的联系，以史为鉴，以史为镜；……。（《京郊日报》2015年1月16日第7版）“以史为鉴，以史为镜”两句话重复，去掉其中一句。众所周知，“鉴”就是“镜”。11．由于邵氏雄厚资本的支撑，以及对观众市场的精准把握，邵氏出品的一系列古装电影都是具有划时代意义的，这些昔日女神也因此凭借影像资料留下了绝代风华。（《文汇报》2015年1月16日第11版）“因此”“凭借影像资料”重复。此外，两个“邵氏”也重复，去掉第一个“邵氏”。12. 而不能想象时至此时，欧洲文明已经相当发达，在这里凋敝萎落的其实不仅是人的生命，更多的是信仰……（《大众日报》2015年1月16日第10版）“时至此时”中的重复可以避免，可改为“时至今日”。13．荒野里有一口井。井很深，深不可测的井里蓄满了水，澄澈、纯净而甘美。（《番禺日报》2015年1月16日A8版）“井很深”与“深不可测（的）”表意重复。去掉“井很深”这句话。14.如今，习近平主席提出让包括军官在内的领导干部的主要收入主要靠工资，并把做到这一点视为实现“不敢”的必要条件，可见推进落实这一目标的决心。（《北京青年报》2015年1月19日第 A2版）两个“主要”重复，可去掉第一个“主要”。此外，“做到这一点”中“做到”也是多余的。15．沁蘩自己开始担心自己得了重病，活不了多久（《深圳晚报》2015年1月19日B 16版）两个“自己”重复，去掉第一个“自己”。16. 1月18日上午10点左右，在大明路九龙雅苑小区门口，一辆黑色越野车直接违停在人行道上。（《扬子晚报》2015年1月20日A44版）“直接”属画蛇添足，可删。
分享到:
