李白塑像
夜來無事，翻一下新浪博客，無意間發現一段有趣的文字。話說一天，伊沙與艾蒿去某地參加詩歌活動，遇見一位自稱李白的詩人，還把艾蒿封為杜甫，伊沙封為韓愈。這位自封李白的詩人，伊沙並未提及姓名，只是說他寫古體，中師畢業，而且標榜跟毛澤東的學歷相當。中國詩歌網就有一位筆名“當世太白”的詩人，據說寫了幾千上萬的作品，可惜我一個都沒記住，我印象最深的，是他的名頭。李白之所以深受人們喜愛，除了他的詩學才華，也跟他的放蕩不羈，藐視權貴，灑脫的性情有關。儘管官場不得意，在讀書人眼裡卻是十足的偶像、男神！以他的性格，若活在當下，他會如何寫詩？我們一起探討一下。
李白的拿手好活是絕句，兼寫其它。然而自新文化運動以來，詩壇一直是新詩在唱主角，古體詩雖是高雅，但受限較多，作品曝光率低，已鮮有問津。以李白的性格，若活在今天，想必會寫一寫新詩，趕一趕時髦吧。新詩有很多流派，有很多風格，李白如何定位，我不好判斷，只好從具體寫作入手，分析一下。以月光為例，若李白是口語詩人，先鋒一類，他會這樣寫：《白月光》 月光太白/像李白一樣太白的月光/照在太白的故鄉；朦朧詩：《白月光》夕陽斬斷歸路/夜色寂寥/一馬平川的曠野/頭頂月光/歲月不經意的斜視/一隻羽箭/擊中/獨行的烏鴉；自由體：《白月光》白白胖胖的/挪上屋頂/爬進人家的窗格子/好奇心/被不明物遮擋/她/急切、興奮而又慌張；烏青體：《白月光》月光很白/很白啊很白/真的很白/非常白。
李白去過很多地方，是典型的驢友，全國各地幾乎跑了個遍。方言從哪年哪月開始的，我們已無從知曉，李白肯定是會很多方言的。不然以唐朝的交通條件，出門旅遊，再帶個翻譯，可就麻煩了些。當然，今天的李白指定會說普通話，現在不是講究接地氣，貼近生活嘛，倘若他要創作富有地域色彩的詩歌，用方言寫作會是什麼味道？
還以月光為題，河南話：《白月光》雞歇兒巴巴怪白哩/像個盤子/擱到天上/誰介的孩兒/不睡瞌睡/擱那發癔症哩（註釋：河南話巴巴即月亮）；陝北話：一道道山來/一道道梁/額在山仡佬佬裡望月亮/白花花的月亮/白花花裡格浪/誰家的女子肯給額做婆姨/誰家的老漢漢好眼光；四川話;《白月光》月光硬是巴適/么妹出來耍撒/你倒是快些來嘛/不是哥吹牛哈/李白千杯不醉哈。山東、浙江還有別的地方的朋友別急，關鍵是我會的方言沒有李白會的全活，不能一一顯擺一下。有朋友問，你咋老跟月光幹上了，不能扯點別的？咱這才情實在是沒法跟人李白比，要不然，我不就跟開頭說的兩位一般樣了。換做您是李白，該如何寫詩？歡迎留言，獻上您的大作！
閱讀更多 翟永立1 的文章
