近期小編一直在追劇的第一線奮鬥著，雖然每日忙著追魏姐的《延禧攻略》但是也沒忘記最近新上的新劇們，比如昨晚楊洋的新劇《武動乾坤》以及今天要講的由張天愛和張若昀合作的新劇《愛情進化論》。
《愛情進化論》
翻拍自口碑佳劇
小編最開始沒有特別關注這一部劇集，但是在某天下班回家偶然間打開看到了有曾經的“太子妃”張天愛有新劇上就打開了，這一看就怎麼覺得劇情這麼熟悉呢，一查果然是改編自臺灣電視劇《我可能不會愛你》。《我可能不會愛你》由林依晨和陳柏霖主演，可以算得是臺灣電視劇風潮最後幾部佳劇之一了，也反映了當時臺灣電視劇從不現實的誇張系偶像劇轉向偏向現實風的清新都市愛情劇，這部劇也是小編最後追著更新的臺劇了，此後臺灣電視劇基本沒有以前那樣高熱度的劇集了。這次內地翻拍《我可能不會愛你》其實也不是該劇第一次被翻拍，此前韓國也有買下版權進行翻拍可惜在韓國水土不服。
《我可能不會愛你》
“太子妃”張天愛戀上男閨蜜
既然已經知道原版的劇情，那麼在劇情上也沒什麼可以大的懸念了。憑藉《太子妃升職記》為人所知的張天愛這幾年演了些電影、參加了一些綜藝終於迴歸電視劇了，在《愛情進化論》她飾演的是當時由林依晨飾演的角色，當年林依晨憑藉在該劇中的表演獲得第二次的金鐘獎最佳女主角，這次張天愛的表現必然會被拿出來做比較，小編認為兩個人飾演的角色有各自的特點，林依晨的程又青有生活和歲月下自己對生活的大度認真而張天愛的艾若曼則更像一個職場的女強人堅強且鋒利。
張天愛飾演艾若曼
《我可能不會愛你》播出之後微博有這樣一句話，就是百年一遇李大仁，當年陳柏霖飾演的男主角在網上也是大火，這次在劇中飾演男主角的是“法醫秦明”張若昀，不知道他的“李大仁”能否超越前者。
張天愛 張若昀
內容進行本土化修改
如果沒有看過原版電視劇可能會覺得這只是普通的一部內地劇而已，其中大部分演員用了原音可能可以歸檔到稍微好一點的劇集吧，但是這樣的製作和劇本修改完全看不到原版劇集之中的長處而且與其他的內地劇同質化了，這就相當於同樣話題的作文，優等生和普通生的區別，作為普通電視劇也就那樣了可是有珠玉在前就顯得十分一般。小編看了前面幾集，覺得這部劇給我的感覺和幾年前那部《漂亮的李慧珍》很像，不是說劇情和梗的方面，而是同樣的改編其他地區的劇集也做了相應的社會環境修改還是覺得格格不入。這就要說內地改編其他地區國家劇集的一個通病，不夠貼近生活，比如校園劇，以前的高中生有幾家是穿制服的，可是在改編的相應電視劇裡觀眾完全感受不到自己有過的體驗。一味地購買其他劇集版權然後翻拍，出來的就是一堆流水線化的同質的改編劇。
張天愛 張若昀
總的來說，不管是內地還是港澳臺甚至國外都有很多優秀的劇集，但是隻會照搬而不自己發揮創造力最終還是會被市場淘汰的，希望國內製作方可以認清這個現實。
閱讀更多 煲劇愛娛樂 的文章
