J.R Smith not allowed to show his "Supreme" tattoo on court
JR-史密斯被禁止在球場上展示自己的“Supreme”紋身。
[Charania] Sources on @TheAthleticNBA @WatchStadium: NBA informed Cleveland's J.R. Smith he would be fined per game during season for "Supreme" tattoo on his leg, unless it is covered, and Smith plans to have conversations with league about situation.
Charania：據@TheAthleticNBA和@WatchStadium的消息源稱，NBA官方通知克利夫蘭騎士隊的JR-史密斯，如果他不遮蓋小腿上的“Supreme”紋身，他每場比賽都會遭到罰款。JR-史密斯計劃和聯盟進行溝通。
JR-史密斯在Instagram上發佈的文字：我今天被（NBA）告知，如果我不遮蓋腿上“Supreme”紋身，那我每場比賽都要被罰款！！[笑哭臉][笑哭臉]聯盟管事的這幫人也太奇葩了吧！[中指]
[–]Knicksburninator3343 194 指標 4小時前
Can I pay to see this conversation?
尼克斯球迷：我能掏錢圍觀他們的溝通麼？
[–]Lakersdarklord0530 194 指標 4小時前
Lmao. This would only happen to J.R.
湖人球迷：笑死我了哈哈哈，這種事只會發生在JR身上。
[–]HornetsYizWasHere 81 指標 4小時前
Supreme better cover these fines for him smh
嘖嘖，Supreme公司最好幫JR把罰款付了。
[–]CavaliersDorisBurkeSucks 282 指標 5小時前
Supreme gonna cover the fines like Nike covered MJ's fines.
騎士球迷：Supurme會幫JR付錢的，就跟當年耐克為喬丹交罰款一樣。
[–][BOS] Jaylen BrownJaylenBrown7 1082 指標 5小時前
Supreme boutta pay the fine every game
凱爾特人球迷：Supreme會場場都幫JR付罰款的。
[–][TOR] OG Anunobyjovijovi99 564 指標 4小時前
Supreme should pay it and call it an endorsement.
猛龍球迷：Supreme就應該掏錢平事，直接打一波廣告。
[–]KnicksRustedWheel 195 指標 4小時前
That's the point. NBA wants to be paid for the advertising.
尼克斯球迷：這才是重點，你可以打廣告，但NBA想分一杯羹。
[–][BOS] Eddie HouseWeAreBert 96 指標 1小時前
He'll get suspended eventually. NBA really can't allow this or dudes will be tattooing brands on their foreheads for endorsement money in no time
凱爾特人球迷：要是這麼搞下去，JR最終會被禁賽的。NBA絕對不能網開一面，不然很快就會有球員在自己腦門上紋廣告掙代言費了。
[–][TOR] Pops Mensah-BonsuSaprano44 44 指標 4小時前
He got the tattoo without talking to Supreme about it either, just something he decided to do by his own free will
猛龍球迷：JR沒和Supreme聯繫就紋了這個紋身。所以JR做這個決定完全是建立自己的自由意志基礎上。
[–]CelticsBacca18121 177 指標 5小時前
I feel for JR this is kinda rediculous; I think it's a corny tattoo but it has absolutely zero impact on how basketball is played during games
凱爾特人球迷：我很同情JR，這有些荒謬了。我覺得這紋身挺特麼老土尷尬的，但它對場上的比賽完全沒影響啊。
[–][TOR] Hakeem Olajuwonleft_earf 338 指標 5小時前
The real issue here is the fact that he has a Supreme tattoo in the first place
猛龍球迷：真正的問題是，JR一開始就不應該搞這個Supreme紋身。
[–]Cavaliersowlthathurt 49 指標 3小時前
I mean he’s really into fashion and actually modeled supremes NBA collab they did. So it’s not tooo ridiculous. Not something I’d get tatted though.
騎士球迷：可他是個時尚潮人啊，還作為模特為Supreme和NBA的聯名產品出鏡過。所以這還不算太荒唐。不過，我自己是不會把這種東西紋在身上的。
[–]76ersTheHeliosNebula 189 指標 3小時前
Its absolutely ridiculous to get any company's logo tatted on you unless you own that company imo
我覺得，把任何公司的商標紋在身上都挺荒唐的，除非你自己就是公司老闆。
[–][CLE] Kevin LoveYvonaukon 244 指標 5小時前
You can't even see his tattoo during broadcast and the dude is covered so it just blends in
騎士球迷：你從電視直播上根本看不見他的紋身，再說了，JR本來就紋的全身都是，新加的這個也算是無縫融入啊。
[–]RaptorsSmurfBearPig 235 指標 3小時前
It's about setting a precedent. If the league tolerated this it would only be a matter of time until a rookie get's taco bell tattooed on his forehead.
猛龍球迷：就不能開這個先河。如果聯盟放JR一馬，那以後遲早會有哪個新秀在自己的腦門上紋一個 “塔可鍾”[譯註1]。
[譯註1]：美國連鎖快餐店。
[–]NBArabbitcfh 147 指標 3小時前
God please let that happen.
神呀快讓這一幕發生吧。
[–]WestVerySadAllTheTime 115 指標 4小時前
What the fuck? Leave him alone
臥槽什麼鬼？別多管閒事好吧。
[–]MajorLeagueLactose 112 指標 4小時前
Probably a sponsorship issue. If they allow this, companies can pay players to get temporary tattoos of companies that are rivals to NBA sponsors.
大概是贊助的問題。如果聯盟不管這事，那NBA贊助商的競爭對手們也可以付錢給球員，讓他們帶著象徵公司的臨時刺青上場。
[–]RaptorsFlameOfWar 92 指標 5小時前
NBA probably have advertising partners that don't want any focus to be on the Supreme tattoo. What they don't realize is that stupid rules and controversy like this just draws more attention to it.
猛龍球迷：估計NBA的贊助夥伴不想Supreme紋身吸引哪怕一絲一毫的注意力。但他們沒意識到，愚蠢的禁令和由此引發的爭議只會吸引來更多的關注。
[–]RaptorsKluey 64 指標 4小時前
Is it just a stupid rule or is it NBA literally abiding by their contract?
I don't think Adam Silver cares whether or not JR has a tattoo. I think NBA lawyers might care though if their paying sponsors have a problem with it.
猛龍球迷：是愚蠢的禁令，還是NBA只是在遵守合同上白紙黑字的條款？
我不覺得亞當-肖華會在乎JR紋不紋身，但我覺得如果掏了錢的NBA贊助合作伙伴們對這事有所不滿的話，NBA的律師們大概會在乎JR的這個紋身。
[–]Buckssdmke1999 403 指標 4小時前
lmfao NBA turning into NFL
笑死我了，NBA這是要往NFL的畫風靠攏了。
[–]mrilly 156 指標 4小時前
Supreme about to get a shit ton of free publicity now thanks to JR and the NBA. And JR isn't even being paid by Supreme lol
多謝JR和NBA，Supreme即將免費賺得一大波關注度了。而JR甚至沒從Supreme那裡拿一分錢哈哈。
[–][SAS] Dominique Wilkinsbloomingzonda 90 指標 4小時前
Can we start fining everyone for really stupid tattoos?
咱們這是要開始對每個紋了無腦紋身的球員罰款？
[–]RaptorsMarkellNelson 219 指標 4小時前
That’s bullshit. Melo has a WB tattoo. You can’t start policing what people put in their bodies. It’s their skin. This is just ridiculous
猛龍球迷：這就扯淡了。甜瓜還有個WB[譯註2]紋身呢。你不能管制人們往自己身上紋啥啊。自己的皮膚自己做主。這想法太荒唐了。
[譯註2]Warner Brothers的LOGO。即華納兄弟娛樂公司。
[–]Trail BlazersKD_43 114 指標 4小時前
No mello's WB tattoo stands for Will Barton his favorite player
開拓者球迷：不不不，甜瓜的WB紋身指的是他最喜歡的球員威爾-巴頓，手動狗頭。
[–][SEA] Kevin DurantzhaireGOATsmith 10 指標 4小時前
Melo's tattoo stands for West Baltimore. Idk if it really makes any difference since they look identical but it's not like he got a Warner Bros tattoo.
甜瓜的紋身指的是他的家鄉西巴爾的摩。我不知道這個背景知識有沒有什麼用，畢竟都看著是一個樣，但最起碼甜瓜也不是紋了個華納兄弟的商標在身上。
[–]RaptorsMarkellNelson 48 指標 4小時前
It’s literally the Warner Bros logo lol. Doesn’t matter what he says it stands for... it’s clearly their logo
猛龍球迷：可是，甜瓜紋的就是華納兄弟的商標啊。不管他怎麼解釋紋身含義……這都明顯是華納兄弟的商標啊。
[–]Grizzliesdimaar 567 指標 4小時前
JR Smith the type of guy to cover his supreme tattoo with a supreme shooting sleeve
JR-史密斯是那種會拿supreme的護肘擋住自己supreme紋身的傢伙。
[–]Needtogetbigger 157 指標 4小時前
I hope he does, meme team for the win.
我希望他真的這麼做，梗之隊需要這麼一記助攻。
[–]BullsThing_n_Stuffs 287 指標 3小時前
He should tattoo it to his face. What's the league going to make him do? Make him wear a bag over his head? I guess it really wouldn't affect his game either way.
JR應該把Supreme紋在臉上。聯盟會拿他怎麼辦呢？讓他在頭上套個大紙袋子？不過大概這也不會影響他的發揮吧。
[–]orkun_2106 113 指標 3小時前
Make him wear the black mask
讓他帶上黑色面具。
[–]Eastgoldspikes470 90 指標 2小時前
He should tattoo it to his face.
This comment made me realize how fucking stupid it is for the league to care about this
“JR應該把Supreme紋在臉上。”
這條回覆讓我意識到聯盟關注這件事是有多特麼的蠢。
[–]Raja3003 95 指標 3小時前
It’s a streetwear brand that is primarily associated with “hypebeasts” aka people who are more concerned with brands than fashion.
Supreme是個街頭服飾品牌，通常會和“跟風狂魔”，也就是那些比起時尚更注重牌子名頭的人聯繫在一起。
[–][CLE] Kyrie IrvingWorldBFlat 59 指標 2小時前
most of their stuff is lazily slapping their logo on some hoodies and shit, little kids with rich parents eat it up. their more complicated stuff usually ends pretty tacky. they used to have a better reputation as one of the OG streetwear brands.
騎士球迷：他們的大部分產品就只是把商標往帽衫之類的玩意上一貼，然後家裡有礦的小屁孩們就來搶購了。他們更復雜的產品效果一般都挺爛的。他們以前的名聲的還好一些呢，還曾被看作原創街頭品牌之一。
[–]RaptorsTrillination 1264 指標 5小時前
JR's life is just one continuous curb your enthusiasm theme song
JR的人生就是一首循環播放的《抑制熱情》[譯註3]主題歌。
[譯註3]：美國喜劇電視劇，又名《消消氣》和《人生如戲》。
[–]Buckstherightgayguy 90 指標 4小時前*
Ehh... except it's for real and the shit he's pulled off over the years even took someone's life. Stars really shouldn't be getting role-model attention levels outside their field, and even there JR lets down every now and then.
Besides, who the fuck tattoos a streetwear brand logo on their body?
呃……不過他的人生是真實的，而且他多年前還因魯莽駕駛導致自己的好友身亡。明星們實在不應該在自己的專業領域以外擁有榜樣效應，而且即使是在球場，JR也時不時地讓人失望。
再說了，誰特麼會在自己身上紋個街頭品牌的商標啊？
[–]Wizardshappyflappypancakes 72 指標 3小時前
Who the fuck here is calling him a role model? Like, get what you are crusading for here, but JR is a walking joke on this sub.
誰特麼把JR當成榜樣了？是，我懂你的意思，但JR在這論壇就是個笑話啊。
閱讀更多 ridiculous 的文章
