【東博社綜合報道】據菲律賓世界日報消息，菲律賓外交部長卡耶塔諾10月5日在一場記者會上直指網絡新聞媒體Rappler（拉普勒）扭曲菲律賓總統杜特爾特關於中國駐菲大使趙鑑華的言論，問答實錄如下：
記者問：杜特爾特總統10月4日晚上提到，趙鑑華大使與總統說的可能涉毒的華商楊鴻明（Michael Yang）關係密切，您會要求趙鑑華大使澄清這一問題嗎？
答：首先，菲律賓外交部作為本國處理與其他國家關係的首要機構，對Rappler的文章表示極大憤慨。你們都知道，你們（記者）在這裡是受歡迎的。請恕我直言，如果這是一篇評論性的文章，我們必須尊重言論自由。但如果這是一篇以事實為基礎的文章，而他們（Rappler）進行歪曲報導，那就給國家——不是我，不是總統，而是整個國家——帶來麻煩。所以我把“臉書”上總統的演講看了一遍又一遍，我不得不說，Rappler存在惡意的歪曲報導，它言之煌煌，聲稱總統把（趙鑑華）大使和毒梟聯繫在一起。但如果你們聽聽總統的講話，看看實況錄像，他實際上想要說的是，有人試圖破壞楊鴻明的名譽。
我曾當著大家的面談及（中菲南海）聯合勘探，我清清楚楚地說明菲律賓和中國雙方……都必須要把領土爭端放到一邊，當時Rappler的頭條大標題是什麼？是“卡耶塔諾聲稱菲律賓不得不擱置其（南海）聲索”。這就是片面報導，他們沒有說明雙方都必須擱置聲索，給公眾留下錯誤印象。但還好這件事情很容易更正，因為當時你們很多人都做了報導，我們可以拿來比較。但現在這篇報導出爐時，所有駐菲使館將把其傳回國內，尤其是其中提到總統本人據稱指控大使與毒梟有牽連。
所以我請求閱讀這篇文章的公眾，你們要知道這是一篇長達55分鐘的演講，總統在大約第22分鐘時提及此事，用時約4分鐘。如果你們自己去看一看，會發現總統的講話非常清晰，如果總統有含混之處，我不會談及此事，我會等總統本人澄清。但是我反覆看了四遍，非常非常清楚得出一個結論：Rappler把總統的話完全扭曲了。
問：部長先生，ABS-CBN電視臺也報導了同樣的新聞？
答：這是一種傾向。當一篇報導 出爐後，各家媒體面臨競爭，如果其中一篇報導的角度比其他媒體看似更有力度，他們趨之若鶩，都會選擇這個角度。所以，我不知道總統是否會就此事發表聲明，我認為總統發言人會這樣做，但我的工作就是確保我國與其他所有國家的關係保持良好，不論是中國大使還是其他國家大使（捲入這種事情），我都會這樣做。所以我希望ABSCBN和Rappler更正他們的報導，如果他們願意的話，給讀者原原本本呈現總統的原話，但篇幅較長，大約4分鐘。
閱讀更多 東博社 的文章
