學習英語口語的時候，大家可能也會發現歪果仁比較喜歡用縮略語，如CHN就是China中國的簡稱，Co.就是company 公司的簡稱以及我們時常說的“AA”：
一想到“AA制”，你可能99%都會把“let's AA”翻譯為“咱們AA制吧！”，如果你真這麼想的話，那你就大錯特錯了，有這樣一個小故事：
一個剛畢業的大學生有一天和老外去吃飯，她知道老外喜歡AA制，所以她就直接說了Let's AA，老外聽了後一臉懵逼，有點尷尬。在外國人的眼裡，原來AA是Algebraic Average的縮寫，意思是代數平均。這樣的話，就讓人有些尷尬了。
Algebraic：美 [,ældʒə'breɪk]代數的；關於代數學的，
Average：美['ævərɪdʒ]平均。
AA制意思是各人平均分擔所需費用，英語中的AA制叫做“go dutch ”，咱們AA制可以說Let's go dutch. AA制，在美國叫Going-dutch(各付各的)。
為什麼“AA制”是““go dutch ””呢？
“go dutch”這一說法源自英語國家對荷蘭人的一種偏見。大約16到17世紀，海上貿易十分發達。商人們閒時會經常聚集在一起共享信息，必然就會作為一個團體活動，產生共同的消費。當時的荷蘭人十分精明，為了避免產生不必要的花費，漸漸形成了自己掏自己錢的習慣。於是也讓他人對荷蘭人有了“十分精明，做什麼都算的清清楚楚”的印象。之後流傳下來就成了國人口中的AA制。
擴展
Let's split the bill.
咱們分攤費用吧！
我們也可以用“Let's split the bill.”表示“AA制”哦！“split ”是“分離，分開”的意思，而“bill”是賬單的意思，這樣的話“Let's split the bill.”字面意思就是“撕開賬單”，表示AA制可以說是非常形象了！
相關的口語表達
It’s my treat today.
今天我請客。
Come on！Let’s split the bill.
我們分攤費用吧。
Could I have the check, please?
=Would you please bring me the check?
請給我賬單，好嗎?
Bill, please.
= Check. Please.
請結賬。
It's on me.
= Let me take care of it.
我來付錢。
This is my round.
輪到我來付錢了。
各種支付方式
scan to pay 掃碼支付
Alipay 支付寶
QR code 二維碼
你通常“AA”嗎？
閱讀更多 普特英語聽力 的文章
