迷者一生苦煩惱
悟者步步踩蓮花
白話縮文：
文登的周生、成生是少年同學。成生家窮，長年靠周生接濟。
一天，周家的僕人被黃吏部家奴欺凌。周生去告狀，反被打入牢房。黃吏部與縣官勾結，欲置周生於死地。成生求告無門，只得去告御狀，得以皇帝御批，周生才得生還。黃吏部行賄數千兩黃金保住了性命，縣官因貪贓枉法被充軍。
自此成生看破紅塵，決意進深山隱居。八九年後，成生一身道裝歸來。周生與他同睡，醒來時成生已悄然離去，自己卻被幻術變作了成生模樣。周生不被家人認可，無奈進深山尋找成生。雖是初冬時節，卻見山花盛開，珍禽鳴叫。終於找到了成生，二人分坐於兩個蒲團上。二更時分，周生好像打了個盹，感到自己與成生換了位置，下巴又長滿了鬍鬚。周生請辭，成生作法，片刻之間已將他送回了家。房門自動打開，周生髮現妻子正與僕人私通，急忙喊成生來拔劍砍斷了僕人肩膀，殺了他的妻子並挖去了腸子……周生從噩夢中醒來，懷疑是成生幻術所致。
弟弟跑來告訴周生，說嫂嫂已被人殺害，腸子也被人挖走了。周生此刻如夢方醒，囑咐不要聲張了。他把兒子託付給弟弟，隨成生飄然而去。
幾年後，弟弟看到桌案上有哥哥的信，打開後只有一截二寸長的指甲。將指甲放在硯臺上，硯臺變成了金子；再拿去試銅鐵，都變成了金子。於是周家大富。世傳周家、成家世代都會點金術。
文言縮文：
文登人周生，與成生少年同學。成生貧，故終年依周。周生遭不白之冤案，多經周折，才獲平服。成生見周生之遭遇，頓悟人生，毅然出家，至嶗山隱居修道。
八九年後，成生黃巾氅服，岸然道貌，來見周生。闊別重逢，相談甚歡。夜，同床抵足而眠。周生夢成生裸伏胸上，氣不得喘，忽而驚醒。呼成不應，杳然不知所往。取鏡自照，己竟變成生模樣。訝曰：“成生在此，我在何處？”已而大悟，知成生以幻術招隱。周無以自明，即命僕馬至嶗山尋找成生。待見到成生，恍惚間，又變回了自己模樣。周生涉世已深，留戀嬌妻家產。三日後，與成生並臥。才一打盹，已回家門。叩門不應，越牆而入，飄然似葉。抵臥室，見妻與一僕同杯而飲，狀甚狎褻。恨極，揮劍並殺之。一驚而寤，乃南柯一夢。周生心中疑惑，告別成生，回家探視。只見門戶蕭索，似無居人。覓弟問之，方知妻與一僕已被人殺死。周生如夢方醒，隨即囑託後事，與成生飄然而去。
幾年後，周生道業成，涵寄其弟指甲一片，長二寸許，可觸物成金。
新郎不乏呆憨男
新娘亦有好色鬼
白話縮文：
孫公在德州做官時，曾審理過一樁奇案。
一位村民給兒子娶媳婦。親友鄉鄰喝喜酒至二更天，新郎忽見新娘起身從洞房走了出去，便疑惑地跟在後面。過小橋，渡溪流，前後相距一尺遠，卻始終追趕不上。到了一個村莊，新娘才停下，要新郎和她到孃家小住幾日，再一起回婆家。新娘用簪子敲開一戶家門，她的父母都很高興，打掃出一間房子，讓二人住了下來。
再說家人突然不見了新郎，洞房中只留下新娘一人。於是四處尋找，卻渺無蹤跡。新郎失蹤半年後，兒媳的孃家人不願女兒守寡，懇請婆家允許她改嫁。新郎父母傷心地說：『無屍骨遺物作證，怎知我兒已死去？即使真是死了，一年後再改嫁也不遲，何必這樣著急？』雙方爭執不下，於是告到官府。孫公無法破案，判決等待三年後再給予結案。
且說新郎住在女家備受優待。幾次與新娘商議回家，新娘總是敷衍，遲遲不肯動身。他要獨自一人回家，新娘又不同意。這天，女方一家忽然顯得惶恐不安，似乎大難臨頭。岳父對新郎說：『本想再過半年送你們回去，誰知禮物還沒備好就遇到災禍，只好送你自己先走了。』於是匆忙送他出門。新郎回頭再看時，面前只有一座高大的墳塋。
新郎大吃一驚，急忙尋路回家，講述了事情經過，併到官府作了陳述。孫公傳來新郎的岳父，讓他送女兒重返夫家與女婿完婚。
文言縮文：
德州村民，為子娶婦。新人入門，親朋畢賀。飲至更餘，新郎出，見新娘亦炫裝出，趨轉舍後，疑而尾之。新婦過橋徑去。呼之不應，而遙以手招婿。婿急隨之，相去盈尺，而不可及。行數里，入村落。婦曰：“君家寂寞，我不慣住。請與郎君暫住妾家數日，便同歸省。”新郎不得已而從之。既入，岳父母俱在，謂婿曰：“我女少嬌慣，一旦離家，心輒慼慼。今同郎來，甚慰繫念。居數日，當送兩人歸。”
再說村民家，新郎出走不見，只剩新娘一人。共索之，杳無音耗。將半載，女家欲毀婚。男家不允。女家訴於官。官判：“待以三年，再予定奪。”
且說新郎在女家，備受優待。每與婦議歸。婦亦諾之，而因循不即行。積半年餘，思家心切，萬慮不安。欲獨歸，婦固留之。一日，閤家遑遽，似有急難。岳父謂婿曰：“本擬三二日遣汝夫婦偕歸，不意忽遘閔凶。不得已，先送郎還。”於是急送出門。回視院宇無存，但見高冢。新郎大驚，尋路而歸。至家，歷述端末。官諭婦家，送女于歸，始合巹焉。
天神也惡髒亂差
甲申之變狐先知
白話縮文：
北京朝天觀裡有個道士，喜歡吐納之術。有個老翁借住在觀中，與道士愛好相同，於是二人便結為『玄友』。相處的幾年間，每逢觀中有祭祀法會，老翁都會提前十幾天離開，等法會過後再回來。道士心懷疑惑地問他原因，老翁說：『我倆已是莫逆之交，不妨與你實說：我乃是一個狐狸精。法會時，諸神下界清理汙穢，不會容我安身，所以只能逃到遠方避難。』
又一年，快到祭祀法會的時候，老翁又走了，過了很長時間沒有回來，道士心中非常納悶。這天，老翁終於回來了，對道士說：『我差點見不到你了。本來我想去遠方躲避，但又嫌麻煩，看見陰溝很隱蔽，就躲到了裡邊。想不到被靈官發現了我，舉起神鞭要抽我。我撒腿逃跑，靈官在後面緊追不放。我逃到了黃河邊，眼看就要被追上，實在沒辦法，只好一頭扎進了一個茅坑裡。靈官嫌髒臭，才返身走了。我沾了一身汙物，不好再遊歷人間，就去河水裡濯洗了身子，又找了個山洞隱藏了幾百天，惡臭才算除盡。今天我是來與你告別的，也囑咐你幾句：你應該儘快到他鄉躲躲，一場大劫難就要來臨，此處不是安全之地。』說完就走了。
道士按照老翁的囑咐，很快搬到了別處安身。不久，果然發生了李自成攻進北京城的事件。
文言縮文：
北京朝天觀道士某，喜吐納之術。有翁借寓觀中，適同所好，遂為玄友。居數年，每至郊祭則避之，旬日始返。道士疑而問之。翁曰：“我，狐也。郊祭時，天神下界，清理汙穢，我無所容，故行遁耳。”
又一年，及期而去，久不復返，疑之。一日忽至，問其故。答曰：“我幾不能復見子矣！本欲遠避，心頗怠，躲於陰溝中。不意，為靈官所睹，憤欲加鞭，餘懼而逃。靈官追逐甚急。至黃河上，無路可逃，大窘無計，竄伏糞坑之中。靈官追至，惡其汙穢，始反身去。既出，臭惡沾染，不可復遊人世。乃投水自濯，又蟄隱穴中百日，垢濁始淨。今來道別，兼以相囑：君宜速離，大劫將臨，此非福地也。”言已，辭去。不久，果有甲申之變。
閱讀更多 書畫看點 的文章
