書名：異見時刻："聲名狼藉"的金斯伯格大法官
書名：異見時刻："聲名狼藉"的金斯伯格大法官
作 者：［美］伊琳·卡蒙（Irin Carmon）&莎娜·卡尼茲尼克（Shana Knizhnik）
譯 者：駱偉倩
2018年7月， 美國最高法院金斯伯格大法官的傳記電影《魯思·巴德·金斯伯格》（RBG）被美國《娛樂週刊》評選為2018上半年十佳影片之一。同時，由菲麗希緹·瓊斯、艾米·漢莫主演的傳記片《以性為本》（On the Basis of Sex）也在近期發佈預告，並定檔12月25日北美上映，這部目標衝擊奧斯卡獎的熱門影片，其主人公原型仍是金斯伯格。相比2014年被稱為"金斯伯格年"，2018年好像變成了"金斯伯格電影年"。
在這一背景下，曾採訪過金斯伯格的記者伊琳·卡蒙，和創建"聲名狼藉"的金斯伯格熱門博客的年輕律師莎娜·卡尼茲尼克決定做點不一樣的事情：寫出一本完整記述這位著名大法官傳奇經歷的傳記。她們用150餘張珍貴圖片、6個影響世界的關鍵法案、5個附錄彩蛋，穿插採訪、插圖、網絡流行詞等，對金斯伯格的一生進行了精彩回溯。新書出版後立即登上《紐約時報》暢銷書榜單，並在世界範圍內引起關注，其簡體中文版《異見時刻："聲名狼藉"的金斯伯格大法官》將於2018年9月在中國出版上市。
懟人沒怕過誰，年輕人愛她的耿直
魯思·巴德·金斯伯格是美國聯邦最高法院的九位最高大法官之一，2015年《時代》雜誌評選"全球100位最具影響力人物"唯一入選大法官。今年已經85歲高齡的金斯伯格卻成為了全世界年輕人的偶像，年輕人愛模仿她的言論，愛模仿她佩戴環狀頸飾頭戴王冠的形象，更愛模仿她的耿直。
2016年美國大選期間，身為大法官，本應避免捲入黨派紛爭的金斯伯格毫不避諱地聲稱川普是"一個騙子"，"非常自負"，"難以想象川普成為總統後的美國"。特朗普隨後在推特發文稱"金斯伯格的腦子被槍打了"，勸她趕快辭職。雖然金斯伯格因為自己以法官身份失言進行了道歉，但年輕粉絲們反而更加追捧她，模仿她形象的各類衍生品盛行網絡。
這並非金斯伯格第一次表達她的異見，在1993年時任總統克林頓提名金斯伯格成為最高法院大法官之前，她曾6次在美國最高法院為女性權益辯護，最為知名的一次是被載入史冊的1971年經典案例"裡德訴裡德案"（Reed v. reed），美國最高法院第一次將美國憲法第 14 條修正案平等保護條款推及到婦女權益保障。
《紐約客》雜誌曾撰文稱："首席大法官約翰·羅伯茨在成為法官前，比金斯伯格辯護過更多最高法院的案子，但他所處理的案件的重要性遠不及金斯伯格。"在2007年的一起墮胎案中，金斯伯格一反過去謹慎的形象，公開宣讀了自己的異議意見。僅僅一個月後，金斯伯格在"莉莉·萊德貝特訴固特異輪胎公司案"（
Lily Ledbetter v. Goodyear）中再次宣讀了異議意見，她公開呼籲國會廢除最高法院作出的判決，此舉被人稱為"吃最高法飯，砸最高法鍋"。不過，2009年奧巴馬就任總統後簽署的第一份法案，便是《莉莉·萊德貝特公平薪資賠付法》。因為在2014年6月30日判決的"伯維爾訴好必來案"（Burwell v. Hobby Lobby）中發表了長達35頁的異議意見書，迅速受到年輕網友追捧，隨即被粉絲們親切稱為"聲名狼藉"的金斯伯格。這一暱稱模仿了美國黑人說唱歌手克里斯托弗·華萊士的綽號"聲名狼藉先生"，凸顯了金斯伯格為弱勢群體仗義執言、不畏世俗眼光的形象。你只需要花十幾美元，就能買到一件印有金斯伯格頭戴王冠形象的T恤衫。紐約的時尚設計師們甚至還設計了同款手提袋和蘋果手機殼，金斯伯格本人聲稱自己也收集了很多這類物品。
金斯伯格親自審定作序推薦，150餘張圖片、6個關鍵法案呈現異見時刻
《異見時刻》作者之一伊琳·卡蒙在作者手記中寫道："2015年5月，金斯伯格大法官慷慨地抽出時間與我會面，耐心地核對了書中事實。"伊琳曾在2015年2月代表微軟全國有線廣播電視公司採訪過金斯伯格（採訪內容收錄在本書中），為了寫作這本書還去國會圖書館探查了金斯伯格檔案。另一位作者莎娜則負責梳理書中的圖片和核查事實。而金斯伯格本人對兩位作者的工作給予了極高的肯定和讚譽。
值得關注的一點是，通過本書譯者駱偉倩的深入溝通，出版方有幸邀請到金斯伯格本人為《異見時刻》中文版單獨撰寫序言，她在序言中驚歎於2005年再次到訪中國時看到的鉅變，法律條文、法學院和律師數量激增，沒人再用懷疑的眼光看到"律師"，這些均驗證了中國不斷的進步。
為了讓更多年輕人願意通過書瞭解這位偉大女性，兩位作者在文本創作上搜集了150餘幅圖片（包含歷史照片和漫畫作品）、製作了大事年表和異議案件回顧表，並請知名法官為6個關鍵法案中的異議添加了頁邊注，甚至最後還附上了5個彩蛋來呈現金斯伯格工作之外的面貌，比如"如何像金斯伯格一樣"。
本書對於原著中的創新儘量保留，甚至包括來源於"聲名狼藉先生"的歌詞標題，還有一些經典的漫畫塗鴉作品、重要文件手稿的影印件等，只有佔篇幅很小的英文版的標題藝術字體和部分無法聯繫到的繪畫因為版權問題沒有得到保留。最後附錄一個彩蛋，翻到本書第208頁，你可以看到金斯伯格大法官是如何健身的，據說她在85歲高齡仍然能在教練的指導下做20個俯臥撐。
她的奮鬥史就是一部女性逐漸覺醒的歷史
國外有讀者發表文章稱這本書既是金斯伯格的奮鬥史，也是一部女性逐漸覺醒的歷史。作為一位出生在特殊歷史時期的猶太女性，金斯伯格的人生中曾遭遇許多不公。因為性別，身為哥倫比亞法學院全校第一名的她被律所和法院拒之門外；曾因為懷孕丟掉好不容易找到的工作。在性別歧視是常態的時代，公開反抗性別刻板印象並登頂美國法律職業金字塔，金斯伯格不僅是敢為弱者發聲的異議者，更是改變了最高法院的亂世英雄。
最能展現金斯伯格為了婦女權利赴湯蹈火的就是那個著名的"9個才夠"的故事。金斯伯格說："人們有時問我，你覺得最高法院有幾個女性大法官才夠？我說9個。大家都很震驚。可是，長期以來9個大法官曾都是男性，為什麼從來沒有人對此提出質疑？"
她公開表達異見的時刻，總是不畏外界質疑，用法律武器和公正原則來理性伸張正義，但這樣的一個女性並不總是疾言厲色、人情冷漠，她有幸福的家庭，有喜愛的戲劇，生活中是一個可愛的老太太，這些在書中都得到了真實的還原。正如《時尚》雜誌評論："如果你喜歡金斯伯格，本書作者會讓你愛上她，金斯伯格不僅僅是一個女權主義英雄，更是一個真正的人。"因此，本書英文版出版後深受讀者歡迎，迅速登上了美國亞馬遜和《紐約時報》暢銷書榜單，在知名書評網站goodreads.com收穫了25000餘次投票，均分4.22，有聲書也收穫了均分4.4。
知名法政譯者何帆在推薦裡寫道："金斯伯格大法官之偉大，與性別標籤和女權立場無關，也與自由、保守之爭無涉。她的人生，有大起大落的波折，也有金石可鏤的堅持，始終貫穿著正直、頑強、善良、敬業等美好品質。如果您對生命真諦或法律精神抱有困惑，可以在這本書中找到答案。"
最後，我們用金斯伯格的一句名言為她所奉獻的事業正名："我要求的並不是人們因我的性別而為我提供特權，我要求的只是同胞們將他們的腳從我們的脖子上拿開。"
閱讀更多 書房記 的文章
