為爭創全國文明城市，助力聯合國世界地理信息大會，提升我縣涉外服務水平，建設國際化山水田園城市的需要。
德清縣文明辦聯合縣外事辦、縣教育局在全縣範圍開展規範外語宣傳標語標誌的工作啦！
這項工作是如何開展的？
一起來看看
規範整改——開展“啄木鳥行動”
縣教育局組織
百名師生加入“啄木鳥行動”當中，
對英文宣傳標語及標誌進行檢查糾錯。
▼
✦莫干山外國語學校的“啄木鳥”小分隊在這次的糾錯行動中發現，現在街道上方的大的指路牌，一般都是正確的；像賓館等的標誌也沒有問題；但是小的細節還是發現了不少。
✦清溪小學英語小啄木鳥行動順利開展，學生們的任務是找到錯誤的英語標語。
✦實驗學校的少先隊員們在學校英語老師的組織下走上街頭，針對校園周邊公共場所和路邊廣告、標誌牌上的英文宣傳標語及標誌進行檢查和糾錯。
✦武康中學的學生在“啄木鳥行動”中，發現了多處錯誤的英語標語及標誌。
✦千秋外國語學校的學生走上街頭，尋找外語錯誤標誌。學生們每發現一處都認真做好筆記，及時上報老師。
✦德清職業中專的兩名英語老師及一名學生志願者也加入到“啄木鳥行動”。在尋找到錯誤之後，將情況上報。
目前，百名師生共糾錯50餘處，接下來“啄木鳥行動”還將繼續進行，專家評審團將對“啄木鳥行動”中發現的錯誤進行審核，審核通過後將統一進行整改。
建立長效機制
全縣抽調10名外語教師成立“德清縣外語宣傳標語及標誌專家聯合審核團”，實施德清縣公共場所外語宣傳標語及標誌翻譯聯合審批制度。
範圍和內容
範圍：縣域內各單位擬向社會公佈的外語宣傳標語及標誌。
內容：由主管部門對提交的中文內容的準確性及合法合規性進行審核；由縣外事辦聯合專家審核團對提交的外語宣傳標語及標誌中文翻譯成外語的準確性、適當性進行審核。
審核時間及程序
審核時間：須提前5個工作日向縣外事辦提交外語宣傳標語及標誌聯合審核申請表（附件1）及相關材料。縣外事辦受理後根據需要審核的外語標語及標誌數量判定完成審核時間，一般情況下受理後5個工作日審核完畢。
審核程序：提交審核的外語宣傳標語及標誌內容須經縣級主管部門同意後方可提交縣外事辦受理，對於不符合受理規定的申請，縣外事辦可以不予受理，或者要求申請單位重新完善相關材料後再次提交。如提交審核的外語宣傳標語及標誌文本有較高專業性與語種要求，則邀請第三方專業翻譯公司介入協助審核。審核反饋結果由縣外事辦函告申請單位。
外語標牌標誌正確規範與否，直接反映我縣的涉外服務工作水平，也事關德清縣和國家的聲譽和形象。
我們要積極營造正確使用外語標誌標牌的輿論氛圍，為爭創全國文明城市，助力聯合國世界地理信息大會營造良好的國際語言環境。
- E N D-
編 輯：陸彥伶
審 核：趙方正
閱讀更多 德清製造 的文章
