《生活大爆炸》是很多小夥伴非常愛看的一部美劇,不知道大家在看劇的時候有沒有注意到裡面有很多地道口語表達呢？
1. How come…?
為什麼……？怎麼樣……?
How come you never showed up last night?
你昨晚為什麼沒來呢？
2. Get canned
被炒魷魚
Mark finally got canned last week, because he was always late for work.
Mark上個禮拜終於被炒魷魚了，因為他上班老是遲到。
3. a billion-dollar idea
很棒的主意！
Mark: It is a million-dollar idea to invent a machine which can turn any film into its 3D version.
Mark: 如果能發明一臺機器，能將任何電影做成3D，那真是太棒了！
Spoon: Such thing doesn’t exist.
Spoon：這種機器是不存在的。
4. Mum’s the word
保密
It is between you and me, just mum’s the word.
這是我們之間的秘密，千萬不要到處亂說。
5. Piss sb off
惹某人生氣
Don’t piss me off, or I am gonna make you pay.
別惹到我，否則有你好看。
6. Problem solved！
問題解決啦！
All I need to do is analyze some data, and after that, problem solved!
現在我要做的就是分析下數據，分析完後，問題就解決啦！
7. Look out
當心！
Look out! There is a car coming.
當心！有車子過來了。
8. Old school
傳統，老套
You don’t marry her because your parents’ disproval? That is so old school!
因為父母不同意，你就不和她結婚？你也太傳統了吧！
9. Penny for you thought
你在想什麼？
You look unhappy, penny for your thought?
你好像不開心，想什麼呢？
10. Ask sb out
約某人出去（約會）
I ask her out last night and I really think this can turn into something serious!
我昨晚約她出去了，我覺得我們有戲。
第六期聽力訓練營開始報名啦
每天6組精選內容 持續進階
打卡30天即可平分契約金
快來一起加入聽寫大軍吧~
閱讀更多 普特英語聽力 的文章
