Fashion嚴選
小時候就聽過《酒幹倘賣無》這首歌，是臺灣歌手蘇芮演唱的，這首歌也是電影《搭錯車》的主題曲。酒幹倘賣無是閩南語，大體意思就是“有酒瓶子要賣嗎”，其實就是走街串巷收購廢品的一種吆喝聲。
這個歌真的很經典，蘇芮爆發力十足的演繹讓自己迅速走紅，日後逐漸成為流行樂壇中的大姐大。此後，這首歌被翻唱無數次，每個版本都有不同的韻味，直到今天仍然被傳唱。
在閩南語中，酒幹倘賣無的大概意思是“有酒瓶子要賣嗎”。當年閩南、臺灣一帶有很多收購廢棄的空酒瓶子，再賣到廢品回收站賺差價的人，走街串巷地吆喝“酒幹倘賣無”。基本等同於北方的那句“有破爛的賣”。
作為電影《搭錯車》的主題曲，這首歌的MV與影片的劇情很接近，說的都是一個有殘疾的老人靠收廢品養活自己，後來收養了一個小女孩。但是女孩長大並且成名明星後竟然忘了老人的恩情，她的男朋友為她寫了這麼一首《酒幹倘賣無》，女孩終於良心發現跑去醫院看父親，父親最終微笑著閉上了雙眼。相信大家現在都能理解，為什麼蘇芮的歌聲中會有一種撕心裂肺般的感覺了吧，確實是一個感人的故事。
善待自己的父母吧。他們富貴也好，貧寒也罷，對子女都是毫無保留的。千萬不要等到“子欲養而親不待”！
捕魚小分隊
這句話的意思是：有空酒瓶賣嗎？（閩南語）
這首歌是羅大佑和侯德健一起創作的，在80年代風靡一時，感動過無數人，我們來看看這首歌背後的故事，相信你也會被感動的：
一位在戰場上衝鋒陷陣的軍人因為傷了喉嚨，變成了一個啞巴，只能靠撿破爛和回收廢品為生，家徒四壁，牆是一個一個回收回來的酒瓶壘起來的。有一天他在收廢品的路上撿到一個女嬰，身邊放了一封信：她叫阿美，希望好心人收留她，好人一生平安。他非常高興，利用收酒瓶賺來的錢給她買了廉價的奶粉養大了她，小美很乖巧，一邊讀書一邊照顧自己的養父。在小美6歲那年，他們收留了一隻準備用來燉狗肉而被打的遍體鱗傷的小狗，取名‘來福’。
就這樣他和她還有它出沒在大街小巷收酒瓶，相依為命。小美天生一副好嗓子，每天都在大聲喊到:酒幹倘賣無，酒幹倘賣無。。。。。
日子一天天的過去，女孩長大了，戀愛了，而他也滿鬢斑白。愛她的是一個還沒出名的作曲家，雖然窮的一窮二白，但是很愛她，為她寫歌，帶她走上了藝術之路，也常常來幫他拉酒瓶，逗來福。。。。
後來她終於成名了，由窮苦樸素變得光鮮亮麗。她也越來越忙，沒有時間陪老人，也沒有時間陪作曲家，更沒時間逗來福，因此她和作曲家愈行愈遠。她成了紅透半邊天的歌星，作曲家依然默默的創作，老人也是孤獨的牽著來福四處奔波著收酒瓶。
她成名了，卻失去了自由，經紀公司限制了她的一切，殘破的家，收酒瓶的老人，默默無聞的小作曲家，這些都會影響她的公眾形象。
有一天聽說她要開記者招待會，他用了最大的努力以最體面的裝束去看她，希望可以遠遠的看上她一眼，叫他一聲“爸”。耀眼的鎂光燈中，女兒分外顯眼，她看到了他，想要過去，但被經紀人攔下。為了不影響她的前途，他顫顫巍巍的離開了。
空蕩蕩的小屋中再沒了歡聲笑語，老人孤寂的坐在那裡，目光空洞，來福也安靜的趴在腳邊，彷彿知道了主人的傷心。
一天，他因思念她沒有注意後面飛馳而來的摩托車，來福一個飛身把他撲倒，救了他卻被撞飛，躺在路邊，滿地的血。他把來福帶到獸醫那裡，看了後獸醫直搖頭，意思是沒救了，看著奄奄一息陪了他十幾年的來福，他心如刀絞，老淚縱橫，他含淚結束了來福的痛苦。女兒離開了，來福離開了，剩下的只有淒涼和孤獨。
一邊是落幕般的清冷，一邊是舞臺上的喧囂。
一邊是曲終人散的淒涼，一邊是好戲開幕的熱烈。
一邊是失去的痛楚，一邊是成功的喜悅。
她並不是冷血，是在痛苦和矛盾中掙扎，她的成功，阻斷了多年的養育之恩，對於他的疾病一無所知。
作曲家把《酒幹倘賣無》的詞曲送給了她，希望能夠喚醒她，她讀者詞，想到了往事目目，想到了漸漸變老而生出的白髮，痛哭流涕，她一遍一遍的學習這首歌。演唱會馬上開始了，他的鄰居趕到現場，告訴她：他在醫院，快不行了。
她放下所有奔向醫院，但是老天彷彿給她開了個天大的玩笑，就在她進門的時候，他離開了人世，她悲痛欲絕，一遍一遍的喊著“爸爸，爸爸”，無人回應，只有漸漸消退餘溫的軀體。
演唱會快結束了，她要求唱一首歌：《酒幹倘賣無》：
酒幹倘賣無
多麼熟悉的聲音
陪我多少年風和雨
從來都不會想起
永遠也不會忘記
沒有天哪有地
沒有地哪有家
沒有家哪有你
沒有你哪有我
假如你不曾養育我
給我溫暖的生活
假如你不曾保護我
我的命運將會是什麼
是你扶養我長大
陪我說第一句話
是你給我一個家
讓我與你共同擁有它
雖然你不能開口說一句話
卻更能明白時間的黑白與真假
雖然你不會表達你的真情
卻付出了熱忱的生命
遠處傳來你多麼熟悉的聲音
讓我想起你慈祥的心靈
什麼時候你再回到我身旁
讓我再和你一起唱
酒幹倘賣無
這就是酒幹倘賣無 一個真實的故事。。。。。。
百道孝為先獻給所有的人。雖然你的父母也許不能給你帶來優越的生活條件但是他們用最真實的愛呵護你，培養你，從呱呱墜地到咿呀學語，從無知小兒再到長大成才，付出了畢生心血，‘假如你不曾養育我，給我溫暖的生活，假如你不曾保護我，我的命運將會是什麼’？所以好好的愛你的父母吧。
繁華後的靜寂
這首歌的背後有一個感動無數人的故事：
一個腿腳不好的聾啞老人靠收集空酒瓶養活自己，一個人孤苦伶仃。。。
有一天深夜他走在回家的路上，很遠就聽到有孩子的哭聲，走近一看是個女嬰。他認為這是上天賜給他的禮物。
老人將孩子帶回家，用收空酒瓶換錢來養活那個小女孩。女孩在七歲的時候撿了一條小狗，取名旺才。
聾啞老人，小狗，小女孩就相依為命地生活在一起，小女孩的童年就是小狗和那堆積如山的空酒瓶。
小女孩天生的好嗓子讓她成為老人的傳話器，每天清晨女孩牽著老人，帶著旺財，走在大街小巷。
女孩大聲的喊著：酒幹倘賣無、酒幹倘賣無。
再後來，小女孩長大了，戀愛了，她愛上了一個作詞家。作詞家為她寫了很多歌，對老人也非常好，每次來都會幫老人運酒瓶，和老人一起吃飯，逗逗旺才......
女孩最後成名了，生活發生了質的變化，房子，汽車，過上所有人羨慕的生活，她再也不要回酒瓶屋了，因為又聾又啞的父親，讓她覺得羞辱！
男孩覺得女孩變了，最後選擇了和平分手。老人想念女兒，央求男孩帶他去找女兒，但是還沒進演唱會的大門就被哄出來了...再後來女孩也煩了，丟給老頭一筆錢讓他不要再打擾她，老人含淚離開了，沒要女孩的一分錢，臨走的時候留下了女孩最喜歡的零食。。。沒過多久老人終因思念女孩終於病倒了，男孩過來好央求女孩，希望她能回家看看老人，女孩拒絕了。。。男孩決定為女孩寫最後一首歌，寫下了這首歌，讓人送給了那個女孩。酒幹倘賣無多麼熟悉的聲音，陪我多少年風和雨，從來不需要想起，永遠也不會忘記。沒有天哪有地，沒有地哪有家，沒有家哪有你，沒有你哪有我，假如你不曾養育我，給我溫暖的生活，假如你不曾保護我，我的命運將會是什麼！是你撫養我長大，陪我說第一句話，是你給我一個家，讓我與你共同擁有它，雖然你不能開口說一句話，卻更能明白人世間的黑白與真假，雖然你不會表達你的真情，卻付出了熱忱的生命，遠處傳來你多麼熟悉的聲音，讓我想起你多麼慈祥的心靈，什麼時候你再回到我身旁，讓我再和你一起唱，酒幹倘賣無，酒幹倘賣無.......女孩忘情地唱著，臺下所有的人震驚了，所有的人都流下了眼淚，女孩在臺上講述了自己的身世，然後不顧一切地跑向了醫院，她要見自己的父親。當老人看到女兒時，一行老淚緩緩流下，老人什麼也說不出口，只是微笑的看著女兒，慢慢的閉上了眼睛，女孩撕心裂肺的哭喊著，泣不成聲......後來女孩瘋狂的尋找男孩，可是沒有人知道他的消息，他就像是人間蒸發了一樣。。。 三元
“酒幹倘賣無”就是有酒瓶要賣嗎的意思，《搭錯車》講述的這樣一個真實故事：一個被刺刀刺破聲帶的抗日老兵啞叔收破爛養活自己，有一天撿到一個女孩，老人認為這是上天賜給自己的禮物，欣喜若狂，他老婆為老人收養女孩的問題上離開老人，在女孩六歲那年撿到一條狗叫“來福”，每天女孩握著老人的手走街穿巷的喊著“酒幹倘賣無”，小女孩和老人，“來福”一起在堆集如山的酒瓶屋中慢慢長大~
後來女孩愛上的一個作曲家，這男孩為她寫了很多歌，天上好嗓的女孩出名了，嫌棄養父影響了自己的體面，叫男孩搬到自己的別墅，男孩拒絕了，老人叫男孩帶他去找女孩，找到女孩被經紀人阻攔，女孩叫經紀人送錢給啞叔，啞叔拒絕了~
有一天老人散步時來福為救老人被車撞死了，老人更加孤單，男孩經常看望老人，有一天從鄰居家中聽到女孩小時候帶老人收酒瓶的事，寫下了酒幹倘賣無寄給女孩，後來老人心臟病發作離世，女孩最後都沒見到啞叔，在演唱會的最後唱了這首歌，女孩講述了自己和養父的事，全場落淚，百善孝為先，樹欲靜而風不止，子欲養而親不再~
山人呼嘯而來
《酒幹倘賣無》這首歌，是電影《搭錯車》當中的主題曲，是有羅大佑和候德鍵共同作詞作曲，蘇芮演唱。80年代從臺灣傳入中國大陸，這部充滿悲傷和感恩的電影和歌曲，是通過一個摧人淚下的故事創作而成，歌曲感動和震撼了無數人的心靈。
《酒幹倘賣無》是一句閩南語，意思是; 有空酒瓶子賣嗎？是當時收廢品人的一種語言。
《搭錯車》講述了一個抗戰老兵啞叔，拾養了一個名叫阿美的女棄嬰，因啞叔拾養阿美，妻子狠心的離開了家。啞叔通過收空酒瓶和廢品艱難度日，又當爹又當媽，含辛茹苦地把阿美培養成人。
阿美靠自身努力進入音樂界後，迅速受到追捧，大紅大紫，但也受到了經紀人的百般控制，長時間無法見到常常思念的養父啞叔，不能盡孝，心中充滿了愧疚。
當某一天，心中掛念阿美的啞叔，因思女心切、鬱鬱寡歡、積勞成疾，在醫院彌留之際，心中念念不忘著阿美，在阿美演唱會的歌聲中離開了這個世界。
得知父親離開人世的消息，阿美悲痛萬分，在演唱會上唱出了這首讓無數人落淚的《酒幹倘賣無》……
L8D8R8
“酒幹”在閩南話中是“酒瓶子”的意思，“倘”是“可以、能夠”的意思，“賣無”是“有沒有得賣、賣不賣”的意思。所以“酒幹倘賣無”意思就是“有沒有能賣的酒瓶子”或“有酒瓶子要賣嗎”。其實這句話字面上省略了一個“啊”的發音，在歌曲中我們能聽到的讀法是“酒幹啊-倘賣無”。
“酒幹啊倘賣無”是閩南、臺灣一帶早期街頭巷尾出現的賣廢品的人收購空酒瓶子時的叫賣語，具有非常濃厚的地方特色。據專家介紹，《酒幹倘賣無》歌名中“幹”和“倘”是錯別字，據悉，“幹”正確的應該是“瓨”（音同祥），曾出現在司馬遷的《史記》中，就是酒瓶子的意思；“倘”應為“當”，《古詩十九首》裡也有這樣的用法。這是因為閩南語中保留很多古漢語的成分，有很多字如果不懂古漢語，根本寫不出來。
歌曲《酒幹倘賣無》是電影《搭錯車》的主題曲，由羅大佑與侯德健作詞，侯德健作曲，臺灣女歌手蘇芮演唱；並且在1984年獲得第三屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎，在此之後被多名歌手翻唱。在閩南地區《酒幹倘賣無》這首歌曲可謂家喻戶曉，一直傳唱至今。
電影《搭錯車》講述了講述了一個退伍老兵啞叔與棄嬰阿美的故事。退伍老兵啞叔因撿回棄嬰致妻子離他而去，靠拾破爛將阿美養大成人。高中畢業後，當餐廳歌手的阿美結識了作曲家時君邁。後來阿美被娛樂公司的經紀人看中，被捧為歌星，不想被其當作搖錢樹受到控制，在啞叔重病在床之際也無法抽身探望。阿美舉辦個人演唱會時，演唱了時君邁為其寫的《酒幹倘賣無》，最後老人在廣播中的歌聲中離開了人世。
（閩南網 陳輝達）
福建閩南網
這是很古老的一首歌了，八十年代比較流行。如今，偶爾還會在公交車上或某個商場超市聽到這熟悉的旋律。好歌都是經久不衰的。主唱也是臺灣歌手蘇芮，男歌手迪克牛仔也唱過。
在劇情中，主人公淒涼的身世，背影音樂響起：“酒幹倘賣無”，催人淚下。
“酒幹倘賣無” ，其實是一句閩南語，意思是說：“有酒瓶子要賣嗎？”。
閩南和臺灣相近，一些習俗也大徑相同。收廢品的，我們這裡叫收破爛的，他們把這些人家廢棄了不要的空酒瓶，花小錢收購來，再賣到收購站裡去，賺一點小差價，風裡來，雨裡去，很不容易的。他們一邊騎車一邊喊：“酒幹倘賣無”、“酒幹倘賣無”。
如果有誰家裡有空酒瓶子要賣，聽到“酒幹倘賣無”的叫聲，就會叫住他，把家裡的空酒瓶拿出來。
很久沒有聽到“酒幹倘賣無”這首歌，看到你的提問，我又下載了一首，還真感動人。
世新大視界
應悟空邀答：
“酒幹倘賣無”是臺灣當地語言（也是閩南語）的串音，是收廢品的人的專用語句。其白話文意思為：“有沒有空酒瓶賣啊？”，“誰家有空酒瓶賣啊？”，或“專收空酒瓶子！”。
後來這種收購風吹到大陸，常在手機短信看到：“高價收購洋酒瓶”、“高價收購洋酒”。後可舉報“垃圾短信”後，這些人都改為委託小買店在店張貼或派發有關“收購信息”的宣傳單張。
一鳴再鳴
一首歌叫《酒幹倘賣無》稀裡糊塗的聽了N年了，還不明白“酒幹倘賣無”是什麼意思，分析如下：
1：“酒幹倘賣無”的諧音好像是“酒乾了，它賣我”
2：那麼幹脆就把“酒乾了，它賣我”繼續的來解讀下去，我們看看能解讀成什麼意思
“酒乾了”好解釋：就是把酒喝光了喝沒了的意思
“它賣我”這個它是指的物品，因為顧名思義【把酒喝乾了喝沒了，這種狀況下，就是人和酒的關係，而酒已經喝沒了，那麼就剩下個空酒瓶子了】很明顯，那就是把“酒瓶子”賣給我嘍
3：經過分析，“酒幹倘賣無”的意思就是：把酒喝光了喝沒了，然後把“酒瓶子”賣給我.
表現了想要購買對方喝完了的酒瓶子的迫切心情.（以上內容是個人分析哈，感謝閱讀）
神宇海川
酒幹倘賣無，就是說你喝完酒把空瓶子賣給我，這是一首臺灣民歌。
