Fashion严选
小时候就听过《酒干倘卖无》这首歌，是台湾歌手苏芮演唱的，这首歌也是电影《搭错车》的主题曲。酒干倘卖无是闽南语，大体意思就是“有酒瓶子要卖吗”，其实就是走街串巷收购废品的一种吆喝声。
这个歌真的很经典，苏芮爆发力十足的演绎让自己迅速走红，日后逐渐成为流行乐坛中的大姐大。此后，这首歌被翻唱无数次，每个版本都有不同的韵味，直到今天仍然被传唱。
在闽南语中，酒干倘卖无的大概意思是“有酒瓶子要卖吗”。当年闽南、台湾一带有很多收购废弃的空酒瓶子，再卖到废品回收站赚差价的人，走街串巷地吆喝“酒干倘卖无”。基本等同于北方的那句“有破烂的卖”。
作为电影《搭错车》的主题曲，这首歌的MV与影片的剧情很接近，说的都是一个有残疾的老人靠收废品养活自己，后来收养了一个小女孩。但是女孩长大并且成名明星后竟然忘了老人的恩情，她的男朋友为她写了这么一首《酒干倘卖无》，女孩终于良心发现跑去医院看父亲，父亲最终微笑着闭上了双眼。相信大家现在都能理解，为什么苏芮的歌声中会有一种撕心裂肺般的感觉了吧，确实是一个感人的故事。
善待自己的父母吧。他们富贵也好，贫寒也罢，对子女都是毫无保留的。千万不要等到“子欲养而亲不待”！
捕鱼小分队
这句话的意思是：有空酒瓶卖吗？（闽南语）
这首歌是罗大佑和侯德健一起创作的，在80年代风靡一时，感动过无数人，我们来看看这首歌背后的故事，相信你也会被感动的：
一位在战场上冲锋陷阵的军人因为伤了喉咙，变成了一个哑巴，只能靠捡破烂和回收废品为生，家徒四壁，墙是一个一个回收回来的酒瓶垒起来的。有一天他在收废品的路上捡到一个女婴，身边放了一封信：她叫阿美，希望好心人收留她，好人一生平安。他非常高兴，利用收酒瓶赚来的钱给她买了廉价的奶粉养大了她，小美很乖巧，一边读书一边照顾自己的养父。在小美6岁那年，他们收留了一只准备用来炖狗肉而被打的遍体鳞伤的小狗，取名‘来福’。
就这样他和她还有它出没在大街小巷收酒瓶，相依为命。小美天生一副好嗓子，每天都在大声喊到:酒干倘卖无，酒干倘卖无。。。。。
日子一天天的过去，女孩长大了，恋爱了，而他也满鬓斑白。爱她的是一个还没出名的作曲家，虽然穷的一穷二白，但是很爱她，为她写歌，带她走上了艺术之路，也常常来帮他拉酒瓶，逗来福。。。。
后来她终于成名了，由穷苦朴素变得光鲜亮丽。她也越来越忙，没有时间陪老人，也没有时间陪作曲家，更没时间逗来福，因此她和作曲家愈行愈远。她成了红透半边天的歌星，作曲家依然默默的创作，老人也是孤独的牵着来福四处奔波着收酒瓶。
她成名了，却失去了自由，经纪公司限制了她的一切，残破的家，收酒瓶的老人，默默无闻的小作曲家，这些都会影响她的公众形象。
有一天听说她要开记者招待会，他用了最大的努力以最体面的装束去看她，希望可以远远的看上她一眼，叫他一声“爸”。耀眼的镁光灯中，女儿分外显眼，她看到了他，想要过去，但被经纪人拦下。为了不影响她的前途，他颤颤巍巍的离开了。
空荡荡的小屋中再没了欢声笑语，老人孤寂的坐在那里，目光空洞，来福也安静的趴在脚边，仿佛知道了主人的伤心。
一天，他因思念她没有注意后面飞驰而来的摩托车，来福一个飞身把他扑倒，救了他却被撞飞，躺在路边，满地的血。他把来福带到兽医那里，看了后兽医直摇头，意思是没救了，看着奄奄一息陪了他十几年的来福，他心如刀绞，老泪纵横，他含泪结束了来福的痛苦。女儿离开了，来福离开了，剩下的只有凄凉和孤独。
一边是落幕般的清冷，一边是舞台上的喧嚣。
一边是曲终人散的凄凉，一边是好戏开幕的热烈。
一边是失去的痛楚，一边是成功的喜悦。
她并不是冷血，是在痛苦和矛盾中挣扎，她的成功，阻断了多年的养育之恩，对于他的疾病一无所知。
作曲家把《酒干倘卖无》的词曲送给了她，希望能够唤醒她，她读者词，想到了往事目目，想到了渐渐变老而生出的白发，痛哭流涕，她一遍一遍的学习这首歌。演唱会马上开始了，他的邻居赶到现场，告诉她：他在医院，快不行了。
她放下所有奔向医院，但是老天仿佛给她开了个天大的玩笑，就在她进门的时候，他离开了人世，她悲痛欲绝，一遍一遍的喊着“爸爸，爸爸”，无人回应，只有渐渐消退余温的躯体。
演唱会快结束了，她要求唱一首歌：《酒干倘卖无》：
酒干倘卖无
多么熟悉的声音
陪我多少年风和雨
从来都不会想起
永远也不会忘记
没有天哪有地
没有地哪有家
没有家哪有你
没有你哪有我
假如你不曾养育我
给我温暖的生活
假如你不曾保护我
我的命运将会是什么
是你扶养我长大
陪我说第一句话
是你给我一个家
让我与你共同拥有它
虽然你不能开口说一句话
却更能明白时间的黑白与真假
虽然你不会表达你的真情
却付出了热忱的生命
远处传来你多么熟悉的声音
让我想起你慈祥的心灵
什么时候你再回到我身旁
让我再和你一起唱
酒干倘卖无
这就是酒干倘卖无 一个真实的故事。。。。。。
百道孝为先献给所有的人。虽然你的父母也许不能给你带来优越的生活条件但是他们用最真实的爱呵护你，培养你，从呱呱坠地到咿呀学语，从无知小儿再到长大成才，付出了毕生心血，‘假如你不曾养育我，给我温暖的生活，假如你不曾保护我，我的命运将会是什么’？所以好好的爱你的父母吧。
繁华后的静寂
这首歌的背后有一个感动无数人的故事：
一个腿脚不好的聋哑老人靠收集空酒瓶养活自己，一个人孤苦伶仃。。。
有一天深夜他走在回家的路上，很远就听到有孩子的哭声，走近一看是个女婴。他认为这是上天赐给他的礼物。
老人将孩子带回家，用收空酒瓶换钱来养活那个小女孩。女孩在七岁的时候捡了一条小狗，取名旺才。
聋哑老人，小狗，小女孩就相依为命地生活在一起，小女孩的童年就是小狗和那堆积如山的空酒瓶。
小女孩天生的好嗓子让她成为老人的传话器，每天清晨女孩牵着老人，带着旺财，走在大街小巷。
女孩大声的喊着：酒干倘卖无、酒干倘卖无。
再后来，小女孩长大了，恋爱了，她爱上了一个作词家。作词家为她写了很多歌，对老人也非常好，每次来都会帮老人运酒瓶，和老人一起吃饭，逗逗旺才......
女孩最后成名了，生活发生了质的变化，房子，汽车，过上所有人羡慕的生活，她再也不要回酒瓶屋了，因为又聋又哑的父亲，让她觉得羞辱！
男孩觉得女孩变了，最后选择了和平分手。老人想念女儿，央求男孩带他去找女儿，但是还没进演唱会的大门就被哄出来了...再后来女孩也烦了，丢给老头一笔钱让他不要再打扰她，老人含泪离开了，没要女孩的一分钱，临走的时候留下了女孩最喜欢的零食。。。没过多久老人终因思念女孩终于病倒了，男孩过来好央求女孩，希望她能回家看看老人，女孩拒绝了。。。男孩决定为女孩写最后一首歌，写下了这首歌，让人送给了那个女孩。酒干倘卖无多么熟悉的声音，陪我多少年风和雨，从来不需要想起，永远也不会忘记。没有天哪有地，没有地哪有家，没有家哪有你，没有你哪有我，假如你不曾养育我，给我温暖的生活，假如你不曾保护我，我的命运将会是什么！是你抚养我长大，陪我说第一句话，是你给我一个家，让我与你共同拥有它，虽然你不能开口说一句话，却更能明白人世间的黑白与真假，虽然你不会表达你的真情，却付出了热忱的生命，远处传来你多么熟悉的声音，让我想起你多么慈祥的心灵，什么时候你再回到我身旁，让我再和你一起唱，酒干倘卖无，酒干倘卖无.......女孩忘情地唱着，台下所有的人震惊了，所有的人都流下了眼泪，女孩在台上讲述了自己的身世，然后不顾一切地跑向了医院，她要见自己的父亲。当老人看到女儿时，一行老泪缓缓流下，老人什么也说不出口，只是微笑的看着女儿，慢慢的闭上了眼睛，女孩撕心裂肺的哭喊着，泣不成声......后来女孩疯狂的寻找男孩，可是没有人知道他的消息，他就像是人间蒸发了一样。。。 三元
“酒干倘卖无”就是有酒瓶要卖吗的意思，《搭错车》讲述的这样一个真实故事：一个被刺刀刺破声带的抗日老兵哑叔收破烂养活自己，有一天捡到一个女孩，老人认为这是上天赐给自己的礼物，欣喜若狂，他老婆为老人收养女孩的问题上离开老人，在女孩六岁那年捡到一条狗叫“来福”，每天女孩握着老人的手走街穿巷的喊着“酒干倘卖无”，小女孩和老人，“来福”一起在堆集如山的酒瓶屋中慢慢长大~
后来女孩爱上的一个作曲家，这男孩为她写了很多歌，天上好嗓的女孩出名了，嫌弃养父影响了自己的体面，叫男孩搬到自己的别墅，男孩拒绝了，老人叫男孩带他去找女孩，找到女孩被经纪人阻拦，女孩叫经纪人送钱给哑叔，哑叔拒绝了~
有一天老人散步时来福为救老人被车撞死了，老人更加孤单，男孩经常看望老人，有一天从邻居家中听到女孩小时候带老人收酒瓶的事，写下了酒干倘卖无寄给女孩，后来老人心脏病发作离世，女孩最后都没见到哑叔，在演唱会的最后唱了这首歌，女孩讲述了自己和养父的事，全场落泪，百善孝为先，树欲静而风不止，子欲养而亲不再~
山人呼啸而来
《酒干倘卖无》这首歌，是电影《搭错车》当中的主题曲，是有罗大佑和候德键共同作词作曲，苏芮演唱。80年代从台湾传入中国大陆，这部充满悲伤和感恩的电影和歌曲，是通过一个摧人泪下的故事创作而成，歌曲感动和震撼了无数人的心灵。
《酒干倘卖无》是一句闽南语，意思是; 有空酒瓶子卖吗？是当时收废品人的一种语言。
《搭错车》讲述了一个抗战老兵哑叔，拾养了一个名叫阿美的女弃婴，因哑叔拾养阿美，妻子狠心的离开了家。哑叔通过收空酒瓶和废品艰难度日，又当爹又当妈，含辛茹苦地把阿美培养成人。
阿美靠自身努力进入音乐界后，迅速受到追捧，大红大紫，但也受到了经纪人的百般控制，长时间无法见到常常思念的养父哑叔，不能尽孝，心中充满了愧疚。
当某一天，心中挂念阿美的哑叔，因思女心切、郁郁寡欢、积劳成疾，在医院弥留之际，心中念念不忘着阿美，在阿美演唱会的歌声中离开了这个世界。
得知父亲离开人世的消息，阿美悲痛万分，在演唱会上唱出了这首让无数人落泪的《酒干倘卖无》……
L8D8R8
“酒干”在闽南话中是“酒瓶子”的意思，“倘”是“可以、能够”的意思，“卖无”是“有没有得卖、卖不卖”的意思。所以“酒干倘卖无”意思就是“有没有能卖的酒瓶子”或“有酒瓶子要卖吗”。其实这句话字面上省略了一个“啊”的发音，在歌曲中我们能听到的读法是“酒干啊-倘卖无”。
“酒干啊倘卖无”是闽南、台湾一带早期街头巷尾出现的卖废品的人收购空酒瓶子时的叫卖语，具有非常浓厚的地方特色。据专家介绍，《酒干倘卖无》歌名中“干”和“倘”是错别字，据悉，“干”正确的应该是“瓨”（音同祥），曾出现在司马迁的《史记》中，就是酒瓶子的意思；“倘”应为“当”，《古诗十九首》里也有这样的用法。这是因为闽南语中保留很多古汉语的成分，有很多字如果不懂古汉语，根本写不出来。
歌曲《酒干倘卖无》是电影《搭错车》的主题曲，由罗大佑与侯德健作词，侯德健作曲，台湾女歌手苏芮演唱；并且在1984年获得第三届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖，在此之后被多名歌手翻唱。在闽南地区《酒干倘卖无》这首歌曲可谓家喻户晓，一直传唱至今。
电影《搭错车》讲述了讲述了一个退伍老兵哑叔与弃婴阿美的故事。退伍老兵哑叔因捡回弃婴致妻子离他而去，靠拾破烂将阿美养大成人。高中毕业后，当餐厅歌手的阿美结识了作曲家时君迈。后来阿美被娱乐公司的经纪人看中，被捧为歌星，不想被其当作摇钱树受到控制，在哑叔重病在床之际也无法抽身探望。阿美举办个人演唱会时，演唱了时君迈为其写的《酒干倘卖无》，最后老人在广播中的歌声中离开了人世。
（闽南网 陈辉达）
福建闽南网
这是很古老的一首歌了，八十年代比较流行。如今，偶尔还会在公交车上或某个商场超市听到这熟悉的旋律。好歌都是经久不衰的。主唱也是台湾歌手苏芮，男歌手迪克牛仔也唱过。
在剧情中，主人公凄凉的身世，背影音乐响起：“酒干倘卖无”，催人泪下。
“酒干倘卖无” ，其实是一句闽南语，意思是说：“有酒瓶子要卖吗？”。
闽南和台湾相近，一些习俗也大径相同。收废品的，我们这里叫收破烂的，他们把这些人家废弃了不要的空酒瓶，花小钱收购来，再卖到收购站里去，赚一点小差价，风里来，雨里去，很不容易的。他们一边骑车一边喊：“酒干倘卖无”、“酒干倘卖无”。
如果有谁家里有空酒瓶子要卖，听到“酒干倘卖无”的叫声，就会叫住他，把家里的空酒瓶拿出来。
很久没有听到“酒干倘卖无”这首歌，看到你的提问，我又下载了一首，还真感动人。
世新大视界
应悟空邀答：
“酒干倘卖无”是台湾当地语言（也是闽南语）的串音，是收废品的人的专用语句。其白话文意思为：“有没有空酒瓶卖啊？”，“谁家有空酒瓶卖啊？”，或“专收空酒瓶子！”。
后来这种收购风吹到大陆，常在手机短信看到：“高价收购洋酒瓶”、“高价收购洋酒”。后可举报“垃圾短信”后，这些人都改为委托小买店在店张贴或派发有关“收购信息”的宣传单张。
一鸣再鸣
一首歌叫《酒干倘卖无》稀里糊涂的听了N年了，还不明白“酒干倘卖无”是什么意思，分析如下：
1：“酒干倘卖无”的谐音好像是“酒干了，它卖我”
2：那么干脆就把“酒干了，它卖我”继续的来解读下去，我们看看能解读成什么意思
“酒干了”好解释：就是把酒喝光了喝没了的意思
“它卖我”这个它是指的物品，因为顾名思义【把酒喝干了喝没了，这种状况下，就是人和酒的关系，而酒已经喝没了，那么就剩下个空酒瓶子了】很明显，那就是把“酒瓶子”卖给我喽
3：经过分析，“酒干倘卖无”的意思就是：把酒喝光了喝没了，然后把“酒瓶子”卖给我.
表现了想要购买对方喝完了的酒瓶子的迫切心情.（以上内容是个人分析哈，感谢阅读）
神宇海川
酒干倘卖无，就是说你喝完酒把空瓶子卖给我，这是一首台湾民歌。
