《中國好聲音》一直是中國質量最高的音樂節目之一，相信每個夏天的《好聲音》，都是觀眾心中音樂類節目的重頭戲。大家在欣賞音樂的同時，有沒有發現字幕中的部分歌詞和歌手唱詞有出入？
在《中國好聲音》第二期節目中，由李佳丹演唱的《英雄》，原歌詞中“一起殺吧”、“擊殺”、“雙殺”和“三殺”被依序更改為“一起賽吧”、“急剎”、“雙剎”和“三剎”，原意為五連殺的“Penta kill”也被翻譯為“五連擊”，節目組通過諧音替換，將原來歌詞中的“殺”改成“剎”，確實是既正能量又通順。
在《中國好聲音》第三期節目中，由張神兒演唱的《母系社會》，原歌詞中的“馬子”、“著床”、“皇上”、“誰的SIZE”與“該死”也被依次更改成了“碼子”、“擦窗”、“王上”、“誰的心思”與“放肆”。“著床”是什麼啊？果斷改成“擦窗”，符合歌曲的意境，又正能量滿滿。
在《中國好聲音》第四期節目中，黃稔欽演唱的《青春好無聊》，原歌詞與歌名的“好無聊”被更改成“不無聊”，青春怎麼會無聊，果斷不無聊。
在王曼玉演唱的《易燃易爆炸》中，原歌詞“殺人不眨眼”、“為我撩人”、“眼波銷魂”、“與我私奔”與“赤裸”被依序更改成“傷人不眨眼”、“為我了願”、“眼波相恨”、“與我思悲”與“起落”。
在第五期由郝亞青演唱的《你想幹什麼》，原歌詞中“狼狽為奸”、“有種罵不還口”、“犯賤”、“群魔亂舞”與“禽獸”被依序更改成“狼狽不堪”、“有膽罵不還口”、“放箭”、“情迷亂舞”與“動物”。
以上，就是本季《好聲音》那些被“屏蔽”的歌詞。節目組對部分尺度過大或者缺乏正能量的歌詞，進行了替換式的屏蔽，所以才出現了字幕中的歌詞和歌手唱詞有出入的情況，不知道大家發現了沒？
分享到:
閱讀更多 心靈脩行者 的文章
