蘇小妹見漁夫，出上聯“龜圓鱉扁蟹無頭，三斑有殼”，難倒了蘇軾
利子聊歷史，每天為大家帶來一則對聯小故事。還是老規矩，先給大家說一點對聯的小知識。
對聯最根本的特徵是“對仗”，對仗體現為語言對仗和文字對仗。說到這就不得不提一下漢語言的偉大，或許全世界的語言中，唯有漢語能體現出這種簡約而對稱的美，怎麼說呢？口頭表達體現語言對仗，文字書寫體現文字對仗。
語言對仗，主要體現在字數和平仄上。字數相等、平仄相協讀起來方能朗朗上口。如漢語和英語相比，字數相等很難做到，因為字數不等同於單詞數，它說的是音節相等，例如，英語中的“one、Three”，音節不同，而漢語則為“一、三”。
文字對仗，對聯不光要說出來，往往還要寫出來掛在牆上、門柱上等。當它被掛起來時，它就不光是文學作品了，更是一種裝飾品。裝飾品就要有可欣賞性，不一定說非要像對聯這樣對稱吧，也總不能太畸形吧。還以英文來說，單詞又長又短，表音不表意，寫副英文對聯該準備多大的紙？ 小知識就說到這，我們來說對聯故事。
一門父子三詞客，千古文章四大家。我們今天說的是蘇家的故事。蘇軾是大詞人，並且活著的時候就十分有名，他曾在多地為官，每至一地，必先遊覽當地的風景名勝。相傳有一日，蘇軾帶著蘇小妹和佛印泛舟河上，三人一路上吟詩作對、談笑風生。漂著漂著，忽然見到一個漁夫正在收網，網中有魚有蝦，還有個小烏龜。蘇小妹見狀，忽然心生一對，便說出來讓蘇軾對。
這上聯是，“龜圓鱉扁蟹無頭，三斑有殼”。蘇軾和佛印二人冥思苦想，最後也沒有對出下聯。蘇小妹見難倒了哥哥，高興的不行，不過她自己心中也沒有下聯，這下連最後由七百年後的一個才子對了出來。
這個上聯太出名，所以一直流傳了下來，歷經元明也沒人對上來。一直到了清乾隆年間，才有個叫王爾烈的才子對了出來，這下聯為，“鰍短鱔長鯰大嘴，一串無鱗”，時人皆以為妙對。
關於這幅對聯，有的朋友說你連對聯平仄都搞不清，還來講故事。其實啊，唐宋時期的中古漢語分平上去入，上去入為仄聲，其餘為平。普通話裡沒有入聲，入聲歸於仄聲之上去和平聲之陰平、陽平，所以用普通話判斷古詩詞的平仄，就會發生錯誤。上聯中的“殼”字，在今天看來是平聲，古漢語則為仄聲。
蘇小妹其人，很多人說是虛構的。但我們就是講講故事，何必管她是否虛構呢，讀個故事，學副好對聯就好了嘛。
閱讀更多 聒碎鄉心 的文章
