段子手是什麼？會說些搞笑葷段子的是段子手嘛？No!No!No!只有神回覆的網友才會理解段子手的精髓所在。
下面我們就來看看易烊千璽曾經的那些神回覆吧！
這真真的是高冷外表下有一顆有趣的靈魂，也希望千璽在段子手的道路上一去不返吧！
欣賞完千璽的神回覆之後，我要考考大家了，你知道段子手用英文怎麼說嘛？
Witty talker
Witty的意思是詼諧的、會說俏皮話的。Talker則是我們比較熟悉的一個詞語，許多同學喜愛的脫口秀就是音譯自英語talker show，因此talker在網絡時代就是指那些健談的人。那麼witty talker就是指那些幽默而又健談的段子手們啦~
案例：
I am supposed to be a writer, but finally becomea witty talker.
我本來想成為一個作家，結果卻成了段子手。
Punster
Punster這個單詞來源於pun，而pun的意思是雙關語、俏皮話、文字遊戲。維基百科中稱和pun 有同樣意思的還有paronomasia，不過太長了，因此大部分人還是用的pun。在pun後面加上後綴-ster(做…的人，與…有關的人)就有了段子手的意思。
案例：
Being a punster talker needs active mind.
當段子手需要活躍的思維。
Gagster
與punster類似，gagster是從gag這個單詞擴展而來的。Gag作為名詞有惡作劇的意思，而作為動詞可以表示說笑話、說俏皮話，因此加上後綴-ster也有段子手的意思。與之相關的還有gagman、gagwriter等詞語，也可以用來表示段子手。
案例：
Only when I came to weibo did I find everyone here is a gagster.
來到微博才發現這裡的人個個是段子手。
閱讀更多 思語國際教育 的文章
