人在江湖心在仇
國語版不就是普通話版麼，只是配音的產地不同。
一般來說，大部分人認為的國語版配音是指由臺灣配音的那個版本，就是以前在電視上或者VCD裡看到的那個配音版本，負責配音的人員就那麼幾個，經常在一個案件中能聽到一人分飾幾個角色的臺灣腔版本。而普通話版指的前不久才上線的版本，在愛X藝裡，與日語版同步更新的普通話配音，也就是國內的配音員配的版本，目前出的配音集數並不多，但在後續的更新中，國內配音的版本會成為主流中文配音版本。
這兩個版本要說有什麼不同的話，大概就是給人的感覺不同吧，剛出這個國內配音版本的時候，我也去體驗過，但感覺一般。這裡說的一般不是指配音好不好，只是單純的覺得很不習慣，我小時候最開始看的是臺灣配音的那個版本，所以對這個版本很有印象，每一個角色的聲音都在腦海裡，突然換了另外一個人來配音，感覺就不是很舒服。
就好比很多人小時候看習慣了國語版的《四驅兄弟》，然後再去看日語版的動畫就會覺得很奇怪，大概就是這麼個意思。
分享到:
