不見棺材不掉淚，真實意思不是我們常說的那樣，且句子裡還有錯字
在當今時代，見慣了年輕人口中奇奇怪怪的網絡流行語，也聽慣了耳熟能詳的歇後語、諺語，農村的俗語可以說是語言當中一條獨特的風景線。
這些俗語大都來自於普通生活大眾階層，是他們多年平凡生活經驗的總結，雖然淺顯易懂，但是如果仔細考慮的話，確實很有道理。
隨著時代的進步，有些俗語還保留著最初的意思，如那句“一代親，二代表，三代不了了”，意思是說在代際傳承中，農村的親戚關係越來越淡薄，不同於之前，再如“勸賭不勸嫖，勸嫖兩不交”，這句話的意思是可以勸說那些愛賭博的人別去賭博，但是不要勸說那些愛嫖的人。
這是因為後者已經涉及個人隱私，過分干預不太妥當，指導人們如何成為一個善良會辦事的人。
但是也有一些俗語在時光裡靜悄悄地發生了變化，有些甚至脫離了他們誕生的原意，漸漸成為了人們熟悉的新的俗語。
尤其是一些俗語，在不知不覺中一直被人們傳唱著，然而若仔細追究起來，你就會發現他們竟是一個個美麗的錯誤，對於這些俗語，你又知道多少呢？下面我們就一起去看一下。
第一句，無奸不商。
在農村，說到做生意的人，特別是那些賣假貨、或是故意抬價欺騙消費者的商人們，總會被人們送一句“無奸不商”。
所以，這現代語中，這個詞並不是什麼好詞，是說商人們只顧追求更大的利益，但是卻忽視了消費者在意的其他方面。
然而，事實上卻完全不是這樣。原來，在過去，農民們量米不像現在用斤這個單位，而是用“鬥”或是“升”。倘若用古代量米的工具量一斗米出來，你就會發現面前的米呈現一種尖尖的錐形。
這是古代商人們為了讓手中的米有更好的銷路發明的，所以“無商不尖”這個誇米好的詞就順理成章地出現了。
然而，從古到今都不缺缺斤短兩、坑蒙拐騙的奸商。隨著時間的變化，慢慢“無商不尖”就變成了現在的“無奸不商”。
第二句，不見棺材不掉淚。這句話可能很多年輕朋友都聽說過，意思當然也知道，是指沒見到棺材，不能輕易落淚。在現代，這句話實際上含著貶義，常常被用在殘酷的刑訊逼供中，用來形容審訊的殘酷。
然而實際上，這句俗語原本並不是這樣的，在千年中一直被誤傳了，意思不是我們想的那樣，而且這句話還有錯字，棺材不是棺材，是親棺。這句俗語其實原本是這樣的：“不見親棺不掉淚”，也就是說不是見了所有的棺材都可以讓人們掉下眼淚，不然的話就太奇怪了。
第三句，不到黃河不死心。說起這句話的來歷，可以上推到秦漢兩朝更替之際。
當年項羽楚霸王不願渡江，拿著一把劍就自殺在烏江上，所以應該是不到烏江不死心。但是隨著無言時光的前進，這句話裡的烏江被換成了黃河，也成為人們宣洩情感的一種渠道。至於什麼時候“烏江”變成的“黃河”，到現在也沒法考證了。
所以說，我們熟悉的農村俗語可不是一成不變的，而是隨著時光不斷變化著。類似前面的俗語在農村中還有很多，如“捨不得孩子套不住狼”等。原來這句俗語和四川人有關，原本是“捨不得鞋子套不住狼”。
川音當中的“鞋子”聽起來和“孩子”差不多，所以這句話就在流傳中慢慢被人傳成了我們現在聽到的這樣子。
讀者朋友們，你們還知道哪些被誤傳的俗語呢？如果有的話，一定要在下方告訴小編，我們一起探討。
閱讀更多 趣聞歷史 的文章
