（六十一）為什麼早先的“打覓漢”現在叫“打工”？
作者 趙元珉
在山東，“覓漢”，是指舊時地主家（或東家）僱傭的農業長工；“打覓漢”就是在地主家（或東家）做長工，也有叫“扎覓漢”的。
“打”，會意兼形聲字，從手、從丁，借敲擊釘子來表示敲打、撞擊之意（如打鐵）；又表示從事某種工作或做出某種行為（如打雜兒）。
“覓漢”，《漢語大詞典》解釋為“僱用佃農”或“佃農”，清·劉書年在《劉貴陽說經殘稿》又解，“民間有地百十畝，必招佃種，名曰覓漢，多系南縣流民，流民無以為生，土著者喜其勤謹，撥田與種。”如清·馬益著（臨朐人）《莊農日用雜字》，“得空拾柴禾，起早磨下鐮。覓漢領幾個，車運似旱船。不管幹和溼，一總往家盤。”
連起來就是“打覓漢”。舊時中國北方常說的“打覓漢”，多指做農業長工（清中後期農業作坊僱傭的長工也一直沿稱“覓漢”或“打覓漢”）。也叫“扛活”“覓活”“扎泥漢”“扛長工”。
《中國通史》這樣記述早先農業僱傭勞動情況：“農業僱傭勞動清代以前，在農業生產領域中僱傭勞動所佔比重甚小，有些地主在所佔土地中留有少量土地直接經營，也採用僱傭形式，把僱工用於農業生產，……他們生產的目的不是為了出賣。”“封建法典上稱他們為‘僱工人'。”“長工之外，農忙期間都需僱傭大批短工。”這樣就可以看出，清代僱傭的工人就已經分類，分別稱為“長工”和“短工”。如清·褚人獲《堅瓠秘集·長短工》，“吳中田家，凡久傭於人者，謂之長工；暫傭於人者，謂之短工。”
解放後特別是農村農業合作化之後，農業僱工消失了，北方農民把農業勞動（幹活）叫“務農”，把外出“務工”稱為“做工”。
二十世紀八十年代改革開放初期，“打工”一詞從香港傳入內地廣東，後逐漸流行到中國各地。如《人民日報》（海外版）1989.1.3，“為了要謀生，讀書之餘我到一家日本餐廳打工。”“打工”在《現代漢語詞典》中解釋為“做工（多指臨時性的）”，後來從事長期性的“長工”和從事臨時性的“短工”統被稱做“打工”。
進入二十一世紀後，隨著農業產業化和農業工廠化生產的發展，許多農業僱工逐漸多了起來。在農業產業中的用工種類，也分長期用工和短期用工，都統稱為“打工”或“打工的”。雖然沒有再叫“長期用工”為“打長工”或“打覓漢”，但“打工”的“打”和“打覓漢”的“打”是同一個“打”。
（圖片源自網絡。如有侵權，請告知本號）
一家之言 歡迎討論
享有著作權
任何人不得抄襲、剽竊
違者將承擔法律責任
閱讀更多 涼灣野園 的文章
