正值軍訓期間
穿上這身衣服
大家都有模有樣的
“呀 啊 噫”
“呀 啊 噫”
“一 二”
“一 二 三 四”
那如果要是在英語裡面，怎麼來喊這些口號呢？
先來看一下這些視頻
看到了吧，其實正跟你想的一樣
英文裡面喊“一二三四”的時候直接就是“one two three four”
喊“左右左”的時候單詞讀音被省略和連讀了，聽起來像是Le-Righ-Le
尾音不發出來，聽起來抑揚頓挫
而且在很多動作上和咱們中國的有很大差別
下面是一些常用口令的中英文對照
稍息at ease
向左/右看齊 left/right face
齊步走 forward,march./ quick time ,march./quick march.
向前看face forward
向右/左轉turn right/left
向後轉turn around
報數 from 1 to 2 1—2
四列橫隊變八列橫隊 four to eight
操練口令 drills commands
預令 preparatory command
動令 command of execution
徒手操練 drills without arms
集合 fall in
成一列（二列）橫隊集合on one (two) rank(s),fall in
立正 attention
稍息/(還原) (stand) at ease./as you were.
向右看齊 eyes right/ right dress/ right and face
向左看齊 eyes left/ left dress/ left and face
向中看齊 eys centre/ centre dress/ centre and face
向前看 front./ eyes front
以右（左）翼為基準guide right (left)
以中間為基準
guide centre以我為基準 guide on me.
靠攏 close
散開 extend./take interval,march.
以一班為基準,散開（靠攏）extend (close) on 1st squad,march.
報數 count off
重報 again
現在點名 now,let's call the roll.
到 here.
出來報告出席人數report./ come out and report the number of the men present.
全到 all correct./all present
除……外都到了.all present except.
……缺席.is (are) absent.
出列 out of rank(s)
入列take your post(s)
向前三步走 3 steps forward,march.
跑步走 double time,march./double march.
便步走 at ease,march./route step,march.
踏步 mark time,march./mark time.
右轉彎走 right(left) wheel./ right(left) flank,march.
向後轉走 to the rear,march.
一二一 left,right /one,two,three,four.
立定 halt./ (company) halt.
臥倒 lie down.
起立 rise.
解散 dismissed.
閱讀更多 英語學問 的文章
