繼《武動乾坤》後，時隔不到一個月，根據網絡作家“天蠶土豆”同名小說改編的第二部玄幻題材電視劇《鬥破蒼穹》上週在湖南衛視開播。相比播出近一月的《武動乾坤》，《鬥破蒼穹》的情況並沒有好到哪裡去——兩部作品在豆瓣上的評分堪稱難兄難弟，前者4.9分，後者5.2分。作為人氣極高的網絡文學作品改編的電視劇，原著粉們成為給兩部作品“打低分”的主力。“改編毀IP”這一魔咒，依然難打破。
質疑
“打怪升級”變成了武俠風
有觀眾認為，如果撇開原著單純看劇的話，《鬥破蒼穹》還是值得一追的熱血青春劇，但對於數量眾多的原著粉們來說，改編後的電視劇與原著小說出入太大。原著粉最不滿意的一點是改變人物設定。原著裡的女主角蕭薰兒淡雅、平靜，可電視劇中的她卻開朗活潑。更有人吐槽，劇中男主角蕭炎的“打怪升級”，變成了類似張無忌的成長故事線，“這不是武俠古裝劇，這是玄幻啊，不應該展示自己的鬥氣化翼嗎？或者踏空而行、撕裂空間？怎麼騎馬去打架了？想象力都去哪兒了？”
從年齡上來說，17歲的吳磊此番出演蕭炎，與人物設定比較吻合，他在劇中呈現的少年氣也是年齡偏大的演員難以比擬的，而且吳磊本人也是資深書迷。不過，劇集開播前，他卻在微博寫下長文，透露自己很“忐忑”：“作為書迷我真的很興奮很期待。而作為演員，我很忐忑，經過改編的《鬥破蒼穹》，是否能成功還原大家心中的鬥氣大陸；我飾演的蕭炎，是否真的是觀眾心中的那個執著、霸氣的少年。我不知道。說實話，我現在的心情和當初決定接這個劇本的時候一樣，特別沒底。”
困境
網文太誇張不容易“落地”
事實上，除了最近的《鬥破蒼穹》和《武動乾坤》，前一陣剛播完的《扶搖》，也是因為改編得不好受到無數書粉的差評。玄幻網文在改編上容易“吃力不討好”，已經成為行業內共識。與原著差距大、主演年紀與角色不符、特效與宣傳相差甚遠、故事世界觀被篡改、玄幻與武俠混搭等，這些都是觀眾吐槽的重點。正如媒體人王暢悅所說，原著粉一方面保持著永無止境的熱愛與耐心，另一方面貢獻著不間斷的吐槽與謾罵，諸多原著粉甚至聞“IP改編”而色變，總是先入為主地把“毀原著”三個字刻在作品額頭。
不過，網絡作家寫玄幻網文，可以盡情嗨，可以放飛想象，但影視改編需要將其約束在正常的人生和社會邏輯之下，如果不加以靈活創新，則很容易讓作品陷入“跟原著不符”的批評聲中。此外，對於電視劇編劇來說，網文往往行文隨性、信息單調，幾大本也湊不夠一部電視劇的情節量，需要補寫和續寫。
在談到《鬥破蒼穹》改編的時候，主創團隊透露，要將原著的“打怪升級”進行影視化呈現，在遵循藝術創作和戲劇創作規律的基礎上，要從人物命運、矛盾衝突的方向來思考和創作。編劇張挺直言，為了讓更多人產生共鳴，編劇對場景及人物進行了影視創作所需要的融合和刪改。比如，讓蕭炎保持義氣，捨去戾氣，在納戒中體驗師徒情，入迦南學院初遇友情，但這些情節改編並不討好，結果在該劇開播後成為不少書迷集中吐槽的焦點。
閱讀更多 咱是周寨人 的文章
