每日新聞日文版——台風

每日新聞日文版——臺風

和歌山県や三重県では、昨日臺風の接近に伴って潮位が上昇し、これまでで最も高い潮位を観測しました。これまでの雨で、青森県、秋田県、巖手県、長野県では、土砂災害の危険性が非常に高まり、土砂災害警戒情報が発表されている地域があります。

隨著颱風的靠近,和歌山縣和三重縣境內的河水水位持續上升,目前已達到有史以來最高水位。受近期暴雨的影響,青森縣、秋田縣、巖手縣、長野縣暴發泥石流的可能性顯著提高,部分地區已經發布泥石流災害預警。

午前6時半の時點で、神奈川県の厚木市を流れる多摩川は氾濫の危険性が非常に高い、氾濫危険水位を超えています。東日本と北日本では、今夜にかけて、非常に強い風が吹く恐れがあり、今日の最大風速は関東、東北、北海道で25メートル、東海、北陸、伊豆諸島で23メートル、最大瞬間風速はいずれも35メートルに達すると予想されています。

今早6點,流經神奈川縣厚木市的多摩川的水位超過預警線,極有可能引發洪災。東日本和北日本地區直到今夜,將會持續狂風天氣。關東、東北、北海道地區今日最大風速達到25米/秒,東海、北陸、伊豆諸島地區今日最大風速達到23米/秒,預計以上地區最大瞬間風速都將達到35米/秒。

波の高さは、関東で11メートル、東海と伊豆諸島で10メートルと猛烈にしけるほか、東北で7メートル、北海道で6メートルの大しけが予想されています。

再來關注海浪高度方面,關東地區海面將會掀起11米的巨浪,東海和伊豆諸島浪高也會達到10米,此外,東北地區和北海道的海面也分別會掀起7米和6米的大浪。

北日本では、晝前にかけて、雷を伴って、非常に激しい雨が降る恐れがあり、明日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、北海道で100ミリ、東北で80ミリと予想されています。

北日本地區直到上午,會出現強降雨並伴有雷電,預計到明天早上為止,北日本地區各地日降雨量均會增多,其中,北海道和東北地區降雨量將分別達到100毫米和80毫米。

気象庁は、暴風や高波、高潮のほか、大雨による土砂災害や川の氾濫、低い土地の浸水に警戒するとともに、落雷や竜巻などの突風にも十分注意するよう呼びかけています。

氣象廳呼籲,在防範暴風、巨浪、海嘯,以及暴雨所帶來的泥石流、洪災和低地浸水的同時,也要注意防止雷擊,防範龍捲風等強陣風天氣。


分享到:


相關文章: