【題解】
往往把王孟同視為山水詩的代表人物，二者畢竟還是有一定的差別。王維的心相當寧靜，見到雪總是純結的，見到水總是碧綠的，見到天總是蔚藍的。即使偶遇狂風暴雨，也總是在睡夢中，完全不受影響；孟浩然卻能感覺到，模模糊糊地感覺到了：夜來風雨聲，花落知多少？一言概之，王維眼中的世界總是美好的，孟浩然卻覺得美中還有不足。這一首詩也是如此。
【原文】
北山白雲裡，隱者自怡悅。
相望試登高，心隨雁飛滅。
愁因薄暮起，興是清秋髮。
時見歸村人，平沙渡頭歇。
天邊樹若薺，江畔洲如月。
何當載酒來，共醉重陽節。
【譯文】
北山籠罩在繚繞的白雲裡，隱士自得其樂地生活。
為了與你相望才登上了蘭山，心情隨著飛雁到了遠方。
哀愁由於暮色引起，興致卻因為清秋而激發。
隨時看見村裡人歸來，有的在沙灘走，有的在渡口歇著。
放眼望去，天邊的樹木像薺菜一樣，江邊的小舟像一彎新月。
你何時帶著酒來？與我一起暢飲共度重陽節。
【賞析四】
初讀此詩，立刻就喜歡上了“天邊樹若薺，江畔洲如月”這兩句。有譯雲：那天邊的樹看去細如薺菜，而那白色的沙洲，在黃昏的朦朧中卻清晰可見，似乎蒙上了一層月色。總覺得的後一句與我想象的不一樣。因為我腦海裡看到了一個彎月形狀的小洲被大江所擁抱。詩人登高望遠，原本平地感覺高大的或是廣大的事物在登高的那一刻忽然變小了。所以我怎麼也不能想象江畔洲如月是沙洲蒙上了一層月色。我寧願想是白色的沙洲彷彿變成一一彎月亮的形狀。
當我們走在沙洲上時，何曾看清它的形狀。當我們平視眼前遠處的樹，何曾感覺它們渺小如薺菜。洲自是你腳下的沙土地，樹只是你眼前的一叢樹而已。我們身在其中時，未曾真正窺見其全貌，也未曾知道站到高處觀望，我們眼中的景物會呈現出另一番的景象，別樣的美麗。登高望遠，如詩如畫的景觀給予我們視覺上的衝擊，它的美更帶給心靈的震撼、愉悅與理性的昇華。
當孟浩然登上蘭山，心中懷人之時，起初的“隱者自始怡和心隨雁飛滅”的消極情緒也許已經被“天邊樹若薺，江畔洲如月”美好的景色盪滌乾淨，代之的是“何當載酒來，共醉重陽節”的豁達和豪放了。
人只有站在一定的高度之上，才能覺察到人在自然與社會面前的渺小與自己的無知。一切小恩小怨，小愁小悲在神秘的自然和紛繁蕪雜的社會面前又何足掛齒呢？
【賞析二】
“時見歸村人，平沙渡頭歇，天邊樹若薺，江畔洲如月”，是寫從山上四下眺望。天至薄暮，村人勞動一日，三三兩兩逐漸歸來。他們有的行走於沙灘，有的坐歇於渡頭。顯示出人們的行動從容不迫，帶有幾分悠閒。再放眼向遠處望去，一直看到“天邊”，那天邊的樹看去細如薺菜，而那白色的沙洲，在黃昏的朦朧中卻清晰可見，似乎蒙上了一層月色。
這四句詩是全篇精華所在。在這些描述中，作者既未著力刻畫人物的動作，也未著力描寫景物的色彩。用樸素的語言，如實地寫來，是那樣平淡，那樣自然。既能顯示出農村的靜謐氣氛，又能表現出自然界的優美景象。正如皮日休所謂：“遇景入詠，不拘奇抉異。……涵涵然有云霄之興，若公輸氏當巧而不巧者也。”沈德潛評孟詩為“語淡而味終不薄”，這實為孟詩的重要特徵之一。
在這四句詩裡，作者創造出一個高遠清幽的境界，這同“松月生夜涼，風泉滿清聽”、“微雲淡河漢，疏雨滴梧桐”、“野曠天低樹，江清月近人”等詩的意境，是頗為近似的。正所謂“每誦之，有泉流石上、風來松下之音”。這代表了孟詩風格的一個重要方面。
閱讀更多 可可詩詞 的文章
