鍍金 布景

馬醫生家裡,中等人家的客廳,左邊一架鋼琴,右邊一張寫字檯,中間一張小圓桌。

張媽那麼太太不要魚?

馬太太(坐在圓桌旁邊,手中做著活計)不要了……這一星期老是颳風,魚一定不會便宜……不過小心仔細點,肉也不要買的太貴了。

張媽青菜呢?……現在豌豆剛上市。

馬太太新上市的東西有什麼好吃呢?……你還是做一碗白菜夾肉吧。

張媽又跟上星期一樣?……

馬太太買了菜把賬開來!我們算一算賬。

張媽是,太太。(下)

馬醫生(由中門上,脫衣)你早起來啦!

馬太太你出去了,是從哪兒回來?

馬醫生我剛去看一個病人。

馬太太你有病人!還提呢……你正正經經的醫過誰呀?要不是那天一個走路的人叫汽車軋了,一時找不著醫生才找你去看,那就一輩子也沒有人請你看病。

馬醫生(坐下)可是今天早晨六點鐘有人請我出馬了。……我有一個病人可以治了。

馬太太那麼一定不是本地人,他不知道你的吧?

馬醫生不……是這兒的。

馬太太這是兩年來第一次,居然有人想到請你看病了。

馬醫生(歡喜)我慢慢地就出名了。

馬太太唉!五十四歲也該是時候了,你願意聽我說兩句老實話麼?你的缺點就是不懂世故,不懂醫道究竟怎麼講。

馬醫生怎麼?

馬太太怎麼?好容易盼來盼去盼了一個主顧,你呀,總是說:“不要緊,不要緊,後天就好了。”叫人家放心。

馬醫生為什麼要嚇唬他呢?

馬太太你這一來,別人就把大病看成小病,小病看成沒病,人家彷彿覺得他的病跟凍瘡一樣,誰知道你的本事?我看見好幾個你的同行,那才是真正的醫生,他要是治一個病人,那就不是三兩天就完的事,人家馬上就說:“這個病呀,不是三兩天治得好的。”

並且還拉一個同行來商量。

馬醫生那有什麼用?……

馬太太有什麼用?等到同行有了病人也一樣拉他來商量,你看這樣兩個人不都有錢了麼,這才是真正的醫生哩!

馬醫生我,我決不這樣辦……

馬太太你呀,你太老實了,主顧一個一個都走了,末了,只剩一個……最後一個也是一個老實人……

馬醫生你是說我們的鄰居杜先生麼?……

馬太太他把一根針吞下肚,自己也不知道是吞了針……你替他醫了十五天……很好……情形很順手……可是呀,你就糊塗到這步田地,有一天你偏偏跟他說了:“杜先生,我簡直看不出你是什麼病。”

馬醫生可是,我,我真看不出呀!

馬太太看不出,看不出你也應該說:“這個病有點麻煩……不大十分容易治呀……”假使我是醫生……

馬醫生憑你這張嘴,一定是個好醫生。

馬太太幸虧我們家裡還有七千塊錢一年的利息,我們不用靠你治病吃飯。喂!今天早晨找你看病的……是一個什麼樣的人?

馬醫生(為難狀)是……一個年輕的人。

馬太太是一個上等人麼?

馬醫生(由抽屜中取鈔票)是的,他有家眷……拿去,收起這二百塊錢。

馬太太乾什麼?

馬醫生我們客廳的傢俱不是換過了麼?今天木器店來收賬。

馬太太(接過鈔票)啊!不錯……不錯……不過我問你剛才看病的是誰?

馬醫生你真好管閒事……就是跑馬場的馬伕……他被馬踢了一腳……這……都告訴你了。

馬太太一個馬伕?恭喜,恭喜……明天還有人請你去醫馬呢?

馬醫生你儘管取笑我好了,可是我給人家看了病,心裡真高興,跟他談話,我得了許多消息……

馬太太什麼消息?

馬醫生有人在議論我們家裡的事。

馬太太議論我們?有什麼可以議論的?

馬醫生不是議論我們,是說那天天來和我們女兒一塊兒唱歌的那個人。

馬太太是說趙先生?

馬醫生他們說他是美麗的未婚夫,昨天晚上在門房裡,他們大家連定婚的日子都給定下了。

馬太太哎唷,天啊!

馬醫生你看,有時候給馬伕看病也有好處的吧?

馬太太這怎麼好呢?

馬醫生這事得痛痛快快解決一下子……趙先生很和氣,也有氣派……

馬太太是啊!人倒是很不錯的。

馬醫生並且一個禮拜他到我們家裡來七天。唱歌哪,彈琴哪,可是看他該開口了……也是開口的時候了。

馬太太怎麼讓他開口呢?

馬醫生美麗在發愁,東西也不想吃。

馬太太我去請個醫生來。

馬醫生請醫生,我不就是個醫生嗎?

馬太太哎唷,對,不錯的……我還忘了你會看病呢!

馬醫生昨天當趙先生和我們的女兒又彈又唱的時候,我偷偷地瞧見了他們兩個,你看看我,我看看你,嗯,那個眼睛兒呀,有點這個……這個……那個……

馬太太我告訴你說,我早想到他了。

馬醫生我也想到的,這孩子我很中意……假若他的家世是好的……

馬太太可是他不先開口怎麼辦呢?

馬醫生你放心吧……他不會不開口的,你看他來了。

趙先生(夾著音樂簿子由中門上,向他們行禮)馬先生您好,馬太太您好?

馬醫生趙先生……

趙先生您今天好?

馬醫生很好。

馬太太很好,(低聲向馬)跟他說吧!

馬醫生等我想一想……

趙先生美麗小姐到哪裡去了?是病了麼?

馬醫生沒有病,不過……

趙先生(打開簿子)我給她帶來一個電影歌曲,題目就很有意思,《最初的感嘆》。

馬太太(咳嗽)嗡哼……

馬醫生(向太太)知道了。(高聲)趙先生,你雖然年青,我看你倒是很老實的,我的太太要我跟你談五分鐘的話,我想你總肯的吧?

趙先生跟我談話?(馬太太伸手讓大家坐下)

馬醫生趙先生請坐。您是很聰敏的人,您不會不明白,您到我們家裡來得這樣勤……

美麗(自右門上)爸爸!

馬太太(低聲)不要說了……咱們女兒來了……(趙先生起立,高聲)您剛才對我們說那一個電影歌是很流行一時的。是不是?

馬醫生是誰編的?

趙先生一個美國人。

美麗歌名叫什麼?

趙先生《最初的感嘆》。

馬醫生(急忙)一個母親的……

馬太太(急忙)為她的兒子……

美麗這個歌名怎麼這樣長?

馬太太美麗,我的棉線放在房裡,去替我拿來。

美麗是,媽媽。(她下,趙坐下)

馬醫生(向趙)我剛才說的,你來的這樣勤,我們家裡又只有一個年輕的女孩子,有些人看了,就有點奇怪……今天早晨就有一個病人,一個馬……

馬太太一個銀行老闆……

趙先生可不是,馬老先生,我在這兒一向行為好像是……

馬醫生很端正……那是我知道的,不過旁人是最容易誤解的……

美麗(急上)媽媽,棉線拿來了。

馬醫生(急轉語氣)這歌的題目……就是很好的,一個母親在女兒搖籃的旁邊……她嘆氣……

馬太太真美……

馬醫生簡直美——美得很!

馬太太美麗,我的繡花針斷了,去替我另找一個。

美麗好!媽媽。(下)

馬醫生請坐(站起)您請坐,我剛才說人是頂容易誤解的,就是頂規矩……也是聽人瞎解釋的,我是為人父的,應該把話說明白,好叫人家少說閒話。

馬太太(低聲向馬)……很好。

馬醫生我們所希望您的,就是一個爽快的答覆。

趙先生(站起)我應該先謝謝您,馬先生,您給我一個機會,今天先提起這件事,我一向只是想提而不敢提的,現在我就想老老實實地向您兩位說實話囉!我很愛美麗小姐,我希望我能夠……

馬太太啊……啊……

馬醫生(拉妻一齊起立)好極了,這就清楚了,現在我可以打聽您一件事情嗎?

趙先生是說我的家庭,我的職業麼?那很歡迎……我現在是律師……

馬醫生您等一等,我現在有點詫異,你是律師……因為我們相識也有兩個月了……你總是到我家裡來彈鋼琴……

趙先生哦,我這個律師是一個……

馬醫生不出庭的律師?

趙先生我掛牌不久,案件很少……

馬醫生那個我知道,我不怪您!

趙先生我的地位是很自由的……我的父親原是一位有錢的商人,現在有了錢不做事了……我是他唯一的兒子。

馬太太哦!

趙先生我對於美麗小姐的愛情我父母也知道,我認為是不必隱瞞他們的,我希望不久我的父母就能到你們面前來求婚,好叫人家不說閒話。

馬太太(向馬)看他多麼能說……

馬醫生(向馬太太)那自然,他是一位律師……趙先生,我太太跟我都很贊成,你方才所提出的,這本來也是應該贊成的……

趙先生啊!馬先生……

馬醫生不過從今天起我們請你幫個忙,暫時不要來。

趙先生為什麼?

馬太太事情還沒有成,到我們這兒來,叫人說出來怪難為情的。

馬醫生過些時再來,堂而皇之地來……不好嗎?歌本帶了去。(他向鋼琴上拿起簿子遞給趙)

趙先生假如你們一定要這樣,(只得行禮告別)老伯,伯母(向馬太太)請您轉告給美麗小姐說我又來了一次。

馬醫生(送他出去)是是……以後再說……不要這麼大聲音。

馬太太這孩子真不錯。

美麗(由中門出)那是一點兒也不錯的,是個好人!我相信嫁給他,一定是很快活的。

馬太太(愕然)什麼?……你說些什麼?……你怎麼知道的?

美麗我稍微聽見一點兒……你剛才不是叫我去找針嗎?

馬太太(學她的話)“找針”,你到門口來找?

美麗嗯,你不用說我,我告訴你一個很好的消息。

馬太太一個消息?

美麗趙先生偷偷兒告訴我說他的母親今天早起要到咱們這兒來。

馬太太就是今天?

美麗裝著看四樓出租的房子,她先來看看我們的家再求婚。

馬太太幸虧客廳收拾好了。

美麗還有他的父親趙老先生也要來的,來找我爸爸看病。

馬太太他有病?

美麗不,無非是藉此認識爸爸……你不要告訴人……誰也不要告訴……這是一樁秘密。

馬太太你放心吧。

馬醫生(上)這個人不錯,心眼兒好,心眼兒好!

馬太太(低聲向她丈夫)壽卿!

馬醫生幹什麼?

馬太太(低聲)不要告訴別人……這是一樁秘密……趙老太太今天早上要到我們家裡來,說是看咱們出租的房子。

馬醫生這真想不到!

馬太太還有他的男人要請你看病。

馬醫生這是看看我們家裡的情形來的……

馬太太他們預先知道我們是什麼人然後再進行……這也很在理的。

李媽(由右門上)太太,有一位太太要看房子。

馬太太啊,她來了!請……(急忙地)去等一等,(向李媽)

趕快把我的旗袍拿來!

李媽我就去。(下)

馬太太(向美麗)你把衣服換一換……天啊,你的頭髮怎麼亂糟糟的也不好好卷卷,哎,我來替你卷卷好。

李媽衣服來了。

馬太太得了,得了,沒有工夫了。你給我套上吧!過來,美麗,我給你弄頭髮,壽卿,你給我看看李媽給我穿的衣服怎麼樣。

馬醫生好!

美麗爸爸,拿個別針來,快點!

馬太太叫你快點兒啊!

馬醫生(拿別針來)我就這樣算了!

馬太太好了,請吧!(忽然發現釦子扣錯了)壽卿,你看你這笨貨,叫你看,叫你看,你看連釦子都扣錯了,你也不知道(他忙動手)得了得了,我來我來,(稍息)壽卿,趙太太來了,你說話要當心,別像從前那樣粗裡粗氣。

馬醫生為什麼呀?

馬太太因為太……太下……下等人說的話了,(忽然想起)

對那……那……那你應該稱我太太,我稱你先生,這是外國規矩……(向女)哎,美麗,你快……你……去……去快到鋼琴邊坐下,頭向後仰著!

美麗(坐在鋼琴邊)幹什麼?

馬太太彈琴呀!我真不明白,你這些日子天天按鋼琴,怎麼連這麼點兒都不懂,彈呀!快往下按。(美麗快按鋼琴)

馬太太(遞一本書給馬)壽卿,這本書拿去看,站在那兒,趕快翻。(看見趙老太太進,急忙)夠了夠了,美麗小姐,你看,有客來了。(她站起)

趙老太太真對不起,我來的不是時候……這是馬大夫?

馬醫生不錯,趙太太。

趙老太太我來看看四層樓出租的房子。

馬太太請坐。

趙老太太(坐下,馬太太也坐下)您太客氣了,馬太太……我來的不是時候,不湊巧,打斷了這位小姐的鋼琴。

美麗您說的哪兒的話!

趙老太太(向馬太太)這位是令嬡?

馬太太是的,趙太太。

趙老太太小姐彈得真不錯。

馬太太是嗎,我們請一位剛從巴黎來的教師教她彈的。

馬醫生(驚訝)啊!

趙老太太嘖嘖(向美麗)從巴黎來的外國先生!

馬太太先生一會兒就來哩。

馬醫生(向他的妻子)你這兒弄些什麼?

馬太太(急忙)“巴黎的春天”。(向趙老太太)我們馬先生問我們小姐彈些什麼……她彈的是“巴黎的春天”。

趙老太太您的家真好。

馬太太我有這麼一個原則,就是請先生一定要請外國人,美麗學畫的時候……

馬醫生(看美麗並轉向妻)你看你弄些什麼?

趙老太太(向馬先生)你們小姐也會畫畫?

馬醫生(為難地)哎……這個……您問我太太吧。

馬太太(指壁上一張油畫)您看這張風景畫怎麼樣?

趙老太太(站起)是一幅油畫呢?

馬太太她鬧著玩兒畫的。

馬醫生哦,是可太厲害了,懿芝,懿芝。

美麗媽您,您看您……

趙老太太(細看畫)真像,(又看)好看……簡直是畫家畫的,好,(向馬太太)好家教……這房子還閒著麼?

馬太太這房子還閒著……我們先生預備叫人糊哩,(向她丈夫)你不是打算這樣麼?

馬醫生你還不知道……(忽然改了口氣)你不知道我今天約好了工匠了。

馬太太馬先生,我說您應該看看那小客廳,現在很不像樣子。

馬醫生是該糊什麼紙,太太您自己選就是了。

趙老太太租價是多少?

馬醫生二百五十元。

李媽(上,驚訝地)先生先生,有人來,是一位看病的。

馬太太什麼,有人來,誰?

李媽是一位看病的。(眾人一齊站起)

馬醫生啊,看病的。

馬太太一個看病的有什麼稀奇……(壽卿看趙老太太)

李媽可是還是頭一次,……

馬太太(急忙)啊啊,他是第一次走來看病,好了,給他這個牌子,有多少人等著哩,他不能先看。(在寫字檯上寫了一張紙)

給他這個號頭……十六號。(李媽下)

馬醫生你看我太太真有兩下子。

趙老太太你這兒來看病的真不少呀!

馬太太我們先生一分鐘的工夫都沒有……早半天在官醫院,中午回來吃飯,幾乎坐下來吃飯的工夫都沒有,門診就起頭了,從這時候一直要到下午三點鐘……

馬醫生不過……

馬太太我常跟馬先生說,這簡直是不要命了,門診完了又要出診,東西南北哪兒都去,一直到晚上才回來,累得什麼似的,……

你以為他該休息了吧?不不,他還要編他的書。預備在大學裡講的,許多外國有名的人都在盼望這部書呢!

馬醫生(不忍的樣子)不過,懿芝……

馬太太(急忙)隨他們盼望好了,先別管他,我們馬先生又不是受他們支使的。(向趙老太太彷彿報告一種秘密似的)我們馬先生編的是醫學上最偉大的書!

馬醫生她實在不應該嫁給一個江湖郎中做老婆,不過……趙太太……

趙老太太這真是太累了。

馬醫生我的太太說的太過火了。

馬太太(打斷他的話頭)馬先生玩的時候倒有,不過一星期只有兩次,常開茶話會請朋友們……

馬醫生開茶話會……

馬太太可不是嗎?星期一星期六,來的都是最有名的藝術家,我們先生也給他們看病,不要錢,完全交情。

趙老太太怎麼,白看?

馬太太唉!對藝術家有什麼法子,不過也好多來些人談談也不錯,他們還說假使不到我們家裡來開茶話會那簡直就跟白活了一樣,因為幾十個有名的藝術家都到咱們家裡來。

馬醫生(背供)邪了……邪了……越說越邪了。

趙老太太(驚訝)啊!

馬太太趙太太,我很希望假使你真搬了過來,賞光加入我們的會。

馬醫生可是,趙太太?

趙老太太是呀,馬太太,賞光不敢當,您客氣了,說實話,您這兒來的都是上等人,早晚我們要領教的。

馬太太怎麼,你要走了嗎?趙太太。

趙老太太是的,要走了,我希望不久能再來看您,我們以後常見面,能夠和這樣一家的人,永久的來往,我真高興極了。

馬太太(行禮)以後請你常常來賞光。(呼人)劉福,劉福,陳貴,陳貴……王生,王生……(回身向馬醫生)馬先生,你呀,聽差的都出去了嗎?

馬醫生(驚異狀)聽差的……沒有我沒有……

馬太太這些聽差的只要用著他們總是不在的。(叫人)李媽,李媽,(向趙老太太)真對不起,趙太太……(李媽上)送這位太太出去……

趙老太太您的傭人真不少。

馬太太也不過只有七個人。(李媽送趙老太太下)

馬太太她可走了。(略向臺中走幾步)

美麗媽媽,這是怎麼一回事?

馬太太你不用管,你還是去廚房叫李媽教你做外國點心吧。

美麗是,媽。(一面走,一面回頭)不過我並沒有畫過油畫。

馬太太去,你先走,學過畫沒有是你,說你學過的是我。去,去!

馬醫生我希望你能明白地講給我聽,我實在不懂。

馬太太不懂什麼?

馬醫生女兒的教師連我認也認不得那個人,剛才那一套一套的胡吹是什麼意思?為什麼告訴趙太太,說我們請了巴黎的先生教美麗呢?

馬太太也許當時應該照實說她是格毛魯的學生的……這有名的格毛魯。

馬醫生你又來了,你看你硬說這張畫兒是美麗畫的。

馬太太說說又怎麼樣呢?

馬醫生可這是一張名畫家的畫兒呀!

馬太太那怕什麼,又沒有落款。

馬醫生唉!就算是一種理由……可是等到結過婚兩個月,怕她叫你女兒拿起畫筆畫畫,她連個顏色都不認識,那時候還是我去呢?還是你去呢?

馬太太你這個笨人,再沒有像你這樣笨的了,結了婚還談什麼美術啦,音樂啦,只要美麗結了婚,說看見顏色就頭痛不就完了嗎?

馬醫生“不就完了”!可是那部書呢?許多外國人等著要看的那部書呢?

馬太太那有什麼,就說現在正在印刷中……忽然那家印刷所失了火不就完了嗎?

馬醫生還有你硬派到我身上的那些醫病的人呢?

馬太太好,好,好,我不對,我都不對,等那位太太再來看我們的時候,我把實在的情形告訴她就是了……“趙太太,我替你介紹,這是馬大夫,醫科大學的飯桶……他老是替馬伕白看病……這位是馬小姐,她能讀能唱能寫,我就是馬太太,自己縫衣服補襪子下廚房,一輩子賣給他了。”

馬醫生用不著說的這樣詳細,也用不著扯那些誰……你願意我告訴你麼?這是驕傲,這是喜歡出風頭,你想擲把沙子迷旁人的眼。

馬太太是的,我承認,啊,然而我不過學旁人的樣而已……

人人都抓了一把又一把的沙子,向旁人的眼裡扔上過度一生……人為什麼要裝飾,就是為迷旁人的眼。

馬醫生哪兒的事?

馬太太就是你自己也一樣,你也想迷人的眼,不過你弄不出來就是了。

馬醫生我?

馬太太你記得你係表的那條金鍊子嗎?

馬醫生記得的怎麼樣?

馬太太從前那鏈子多麼細,多麼短,你簡直不好意思戴,把它藏在背心裡面。

馬醫生怕丟了啊!

馬太太你才不是怕丟,你是怕人看見,後來你換了一條又粗又長的,嘮,就是這一條,你看你現在還摸著它,你把它掛在外邊,你得意極了,見著人就擺出來。

馬醫生這簡直是胡說!

馬太太可是你呀,決不肯跟人家說出來它是假的,不是真的。

馬醫生得了,得了,不要說了,不要說了!

馬太太你說我拿沙子迷人的眼,哼,你自己一樣有一把沙子,要說咱們女兒,她就像你從前的那條金錶鏈子,雖然不長不細,可是真貨色真金子,但是她人好又老實,所以沒有一個人注意她……

世界上識貨的人究竟太少啦,你看現在讓我給她鍍上層光彩,立刻就有人來求了追了,就彷彿這根鍍金的鏈子一樣。

馬醫生這話也許有點道理。

李媽先生!

馬醫生什麼事?

李媽那位十六號先生等得不耐煩了。

馬太太(急忙)不,不成,(對李媽)他是十六號,你對他說先生正在看十四號呢。

馬醫生什麼?我正在看第十四號?(向李媽)你,就說我正在看第十四號吧。(李下)

馬太太把你的錢包拿出來。

馬醫生要我的錢包乾什麼?(給她)

馬太太(將袋中之鈔票分放各處)這個盤裡二十張鈔票……桌上十五張,鋼琴上十張。

馬醫生(驚疑)你幹什麼呢?

馬太太名醫家裡病人多,都是這樣。

馬醫生對了,這是他們迷人眼的沙子。

馬太太好了,你去坐在你的寫字檯上……要記得神氣要像那麼一回事,不要笑,少說話,要知道你是很忙的……我走了……叫第十六號……(又回來)唉,不要忘了,他是沒有病的人……不要弄錯了。

馬醫生(坐在寫字檯上)你放心吧。(馬太太下。自語)我太太真有兩下子,(大聲)請十六號進來!

李媽(開左門呼叫)十六號!

趙老先生(呵欠。走兩步停一步,又走兩步停一下)

馬醫生(看都不看,一面寫字)坐下!

趙老先生是,先生。(坐下)

馬醫生(仍不看,寫)坐下!

趙老先生謝謝,我已經坐下了,先生!

馬醫生(擱筆向趙)讓我看看你是什麼病?

趙老先生我的病……(想)先生,差不多有八天了。(有人敲門)

馬醫生(高呼)誰?(裡面有人答應“我”)

馬醫生(驚奇,立起又坐下)就好了,等一下!(內高聲:“第十七號等得不耐煩了!”)

馬醫生你說吧。

趙老先生差不多有八天了,說是說八天,實在有九天了,……

我坐飛機到重慶,回來的時候也是坐飛機,到了家裡我的太太對我說:“你的臉色怎麼這樣紅,你不是病了?”我說:“我不能算是正式有病……但覺得不舒服不爽快。”……就洗了個澡……就這麼病了!

馬醫生(立起來對趙看)您覺得什麼地方不舒服?

趙老先生(為難狀)不舒服,到處都不舒服,一會兒在這邊,一會兒在那邊。

馬醫生頭不痛?

趙老先生不痛。

馬醫生胃口?

趙老先生很好。

馬醫生小肚子?

趙老先生也很好。

馬醫生讓我看了脈。(先用左手後用右手。用左手將表在趙面前擺,趙漸注意錶鏈)

趙老先生您的錶鏈掉出來了。

馬醫生(故意的把錶鏈放入袋內)是的,是的。請你脫脫衣服(以耳貼趙的背)呼吸用力,用大勁。(趙大聲咳嗽)

趙老先生我的病不輕吧?

馬醫生嗯,我看得很清楚,你是怎麼一回事。

趙老先生您看出來了?

馬醫生嗯,看出來了,你絕對什麼病也沒有。

趙老先生沒有病?

馬醫生(坐下)絕對沒有病!

男僕(穿華麗的制服上)先生!

馬醫生(驚訝)啊,什麼事?

男僕(有銀盤託著一封信)這是一封孟主席太太的信。

馬醫生孟主席太太的信?我不認識她呀!(取信男僕下)“高聲讀此信”。啊,對不起,我先看一封信。

趙老先生您請便,您請便。

馬醫生(讀)“馬大夫,是您治好了我的病?我真不知道應該怎樣報答您,這兒送上五千元的支票,請您收下吧。您難道不願做醫科大學的校長嗎?只要您開一聲口,我一定替您想法子的。”

趙老先生那麼,您就開一聲口吧,開一聲口吧。

馬醫生唉,我是不願管這些閒事的。

老闆(在外)第十七號等得不耐煩了。

馬醫生就好了。

趙老先生你家的病人,可真不少呀!

馬醫生這是你的方子。(遞與)

趙老先生(接過來讀)“紅葡萄酒,五香鴨,燒牛肉”,這簡直是一張飯館子的菜單兒。

〔馬坐下看書。

趙老先生(先給馬十塊錢,馬不看一眼,於是到處看錢,最後抽出一百塊錢給他)這是一百塊錢,請收下。

馬醫生(收下)再見。

趙老先生再見。(不想走,想說話,又不敢說。有人敲門)

馬醫生進來。

老闆(進來)馬大夫,該輪到我了吧?我呀,我是十七號。

馬醫生好,馬上就給你看。

趙老先生這個!這個——

馬醫生啊……

趙老先生再見,再見。(下)

馬醫生現在就剩下我們兩個了,你剛才說你病了好久……

老闆現在好一點了。(遞一張發票給馬)這是我送來客廳傢俱的發票……

馬醫生什麼客廳傢俱?

老闆我是木器店裡收賬的。

馬醫生這是怎麼一回事兒?

老闆這是您太太叫我當十七號,您這法子可真巧呀!您做的事……

馬醫生這事是她瞞著我做的。

老闆不要緊的,哪一行沒有鬼弊,就是我……

馬醫生別說了,別說了。

老闆看,這是我的賬單,共計二百塊錢。

馬醫生(接過賬單)你待我來看,我一張靠背椅二十元……

老闆這很公道了。

馬醫生一張椅子二十塊錢,這就太貴了!

老闆怎麼?您是還要還價麼?我幫您這一下忙?

馬醫生幫什麼忙?

老闆咦,您那十七號呀!

馬醫生(不耐煩)好了好了,你給我一個收條吧。(拿筆給他。

老闆在圓桌上簽字。馬將錢還給他)錢拿去。

老闆謝謝,(數錢)有一句話對你說,馬大夫下次您要是用人,我可以介紹我的兄弟給你,他是個好吃懶做的人,每天到這兒來裝病是再合適沒有了。

馬醫生幹什麼?

老闆他自備西服全套,穿起來一定不會給您丟人,工錢我包您公道。

馬醫生夠了,不要說廢話了!錢給你了,你去吧!

老闆(自語)馬大夫,馬大夫。(下)

馬醫生(自語)糟了,糟透了,這簡直是鬧了一個大笑話。

馬太太(上)你把錢給了那個收賬的了?

馬醫生給了,可就是那個十七號?

馬太太你看那個主意好不好?……

馬醫生好,好。

馬太太我一猜呀,你就贊成我那主意好。

馬醫生可是那穿號衣的僕人是誰?

馬太太怎麼,你就不認得他了?

馬醫生(想)不認得,不認得。

馬太太就是那個每天送牛奶的呀!

馬醫生好,你簡直把我弄成個大笑話了。他一定要出去亂說的,你看這,這,這怎麼辦?

馬太太不過主席太太那封信總該要一個人送呀,難道我又錯了嗎?

馬醫生你沒有錯,沒有錯,對了,主席太太那封信寫得真好,尤其是末了那兩句。

馬太太(得意)不錯吧!

馬醫生那信上說“你難道不願意做”——

馬太太“醫科大學的校長麼”?趙老先生聽了作什麼神氣?

馬醫生他聽了只是發愣!你還不知道他一個勁兒只看我的錶鏈呢!(取出錶鏈)

馬太太我敢說那個老傢伙都看得眼花了!

馬醫生哼!

馬太太說不定明天,嗯,一定,決不過明天,我們要聽到他們的消息。

馬醫生(看見他女兒來了)嘶!……美麗來了。

美麗媽媽,沒有白糖了。

馬太太拿五毛錢叫李媽買去。

馬醫生(見女預備出去,忙叫)美麗,美麗,你過來,你過來,我要……(看太太)你不同我見面?

美麗怎麼回事?

馬醫生我有話跟你說。

馬太太啊……沒有事,沒有事,沒有事,你去吧!

美麗爸爸,今天您怎麼啦?胡蹦亂跳的,(忽然)您別動,您衣服上有一顆鈕釦兒快要掉下來了。

馬醫生(不動,但釦子被美麗抓掉)好,你給我縫上罷!

美麗脫下來罷!(馬脫衣給美麗)

馬醫生美麗,你小心點,我這一塊是補的別弄破了。

張媽(挾一筐上)太太!

馬太太買菜怎麼買了這麼半天?

張媽太太算算賬吧?

馬太太為什麼不算,把你的賬給我!

張媽您看吧!太太(拿賬單給太太,菜筐放在地上,一棵白菜外露)

馬太太(坐在桌上算賬)“醬油一元,(看瓶子)肉半斤十五元”,好貴呀!

張媽太太!這還沒敢買好的,這還是死豬肉呢。

馬醫生死豬,死豬,一定有病,怎麼吃得?

張媽不是就貴呀!

馬醫生那!那……

馬太太那,那你就將就點兒吧!(繼續算賬)“白菜三斤,十塊錢零八毛”誰叫你買那麼多白菜?

張媽您不說多買白菜少吃肉麼?

馬醫生對,對,衛生,衛生。

馬太太(繼續)“菠菜、韭菜、蘿蔔、小白菜,醋,(驚異)共用五塊大洋”?

張媽太太您看(取菜筐)我一樣一樣地拿出來給您算,菠菜一塊,韭菜五毛,蘿蔔一塊五,小白菜四毛,醋……

李媽(放大聲)來客了!太太,來客了!

馬太太(小聲)客!?(同立起)

馬醫生(小聲)客!?

李媽趙老先生跟趙老太太。

馬醫生趙老先生跟趙老太太?

馬太太怎麼,這麼早就來了?

馬醫生請,請,請!

馬太太(向張媽)可是你……你這笨人,你看菜,菜……(將菜遞與張媽)去。(張媽由右下)

馬醫生還有我的洋服。(忙穿上)

馬太太(向美麗)美麗,琴,琴,琴。快去按。我真不知道學了這麼久的琴……頭向後仰著,快快按。哎唷!李媽,你快收拾這兒……啊,還有一個醋瓶子!(又急急去桌上取書給馬看,按馬坐下,自己預備針線做活。李媽拿菜筐無處放,最後放在桌下以桌毯掩之,美麗按琴,趙老太太穿新衣服,趙老先生穿禮服,白領帶白手套上)

趙老太太馬太太(馬太太起)馬先生……(馬先生起)

馬太太真想不到您怎麼這麼快就回來了。您決定租這所房子了?

趙老先生不,我們不是完全為了這個事來的……(對妻)你說吧,我的心直跳,說不出來。

馬醫生您那點兒小病又變重了?

趙老先生謝謝,沒有變重。

趙老太太我們是為的另一件事來的……

馬醫生(故作驚訝狀)為另一件事?

趙老先生(感動狀)我有一件事想跟你們兩位談,一件……(向妻)你說吧,你……

趙老太太一件跟我們兩家都有關係的事。

美麗媽媽,教我圖畫的先生坐在那兒等我呢?

馬太太你去吧!孩子!

馬醫生(低聲向妻)看我們的孩子真聰敏!

美麗(行禮告退)您二位在這兒多坐會,我不陪了。

趙老先生(一齊)小姐。(美麗下)

趙老太太

馬醫生好了,請你們談吧。

趙老太太(向他丈夫)說呀,怕什麼?

趙老先生(低聲)說也沒有用,他們不會答應的。

馬太太請您說吧!

趙老先生(神氣不安)馬先生,馬太太……我有一個兒子……

叫趙文明……

馬醫生我們認識的。

馬太太很漂亮很好的,常到我們家來玩兒。

趙老太太他跟令嬡很相投,所以,所以……(向夫)還是你說吧,我有點兒發抖,說不出來。

趙老先生我太太的意思是說我們想高攀,跟您結為親家,不知道兩位的意思怎麼樣?(向妻)可說完了。

馬先生(相視一笑同時)啊,這件事我們可是真沒想到啊!

馬太太

趙老先生你看,你看。

趙老太太你看,你看。

馬太太你看我鍍的金怎麼樣?有用了吧。

馬醫生你看我也會鍍。(很正經地)我說太太請你告訴老媽子,叫老媽子告訴聽差的,叫聽差的告訴汽車伕,叫汽車伕把我的汽車給我開出來,今天孟主席太太請我吃飯。

趙老先生主席太太!

趙老太太

馬醫生嗯——

——幕

(本劇據法國臘比希著《迷眼的沙子》改編)


分享到:


相關文章: