近来，有消息指出，当年红极一时的偶像剧《爱上琉璃苣女孩》，就要被翻拍了。虽然故事的内容没有变，但是男女主角的名字，都纷纷“本土化”，女主角更名为“陈嘉欣”、男主角更名为“王析翊”，里面暖心又体贴的男二Dylan，更是改名为不洋不土的“狄伦”。
.
对于这部剧要被翻拍的事情，包括小编在内的许多剧粉，都是非常拒绝的。因为先入为主，同样的角色，除非后来人演技非常精湛，形象特别贴合，不然，很少会有翻拍版评价超过原版的存在。
.
就连当年张纪中版的《神雕侠侣》，那么仙气飘飘的“神仙姐姐”刘亦菲，在电视剧刚出来的时候，也被许多观众批评，说是比不上当年李若彤的版本。金庸老爷子如此精彩绝伦的剧本，被翻拍都有大批叫衰的声音，更何况是那些年代久远的偶像剧。
.
其实说起来，当年港台偶像剧能够风靡两岸三地的原因，除了剧情比较吸引人之外，更是因为当年内地的偶像剧实在是太贫乏了。当时文化产业并不繁荣的内地，出现的电视剧大部分都是像《不要和陌生人说话》这些正儿八经的剧。所以那些谈情说爱的偶像剧，才能引发“万人空巷”的场面。
.
但是现在可不一样了，先不说现在网络发达，哪哪儿的影视剧都能看。就说现在的内地影视市场，那偶像剧是层出不穷，校园的，古装的都有，连和外星人谈恋爱的剧，我们内地也拍过了。都吃过满汉全席了，就算当年记忆里的冰淇淋再美味，现在重新去吃，也不过如此了。
其实，IP翻拍并不是有赚无赔的买卖，就拿最近的一部翻拍剧《新流星花园》来讲好了。虽然当年这部剧，一手将里面的四位男演员，推到了东南亚“人气巨星”的位置上。咋翻拍剧开播之前，也大赚了一波粉丝情怀。
好多业界人士都以为，里面的几位主演，也一定可以复刻当年的星路。可是，当翻拍剧播出之后，观众才发现自己上当了。故事虽然那么个故事，可当年看得有滋有味的，现在看来，也不过如此。各种当年被忽视掉的bug，现在重新观看，真是尴尬得可以。所以，这一部翻拍剧最后的成绩也不是很好，草草结局，黯然收场。
虽说前人的教训在这儿，但“翻拍大军”，还是没停下脚步。你喜欢的偶像剧，有被翻拍了吗？
閱讀更多 紫衣娛樂說 的文章
