希臘篇
首先我們知道在這部作品紮根於希臘神話，而希臘無疑是車田正美創作的靈感來源。
從這張照片上，你不得不承認這真的是簡單的模仿啊。然而，在此基礎上，車田正美改變了聖域的外形，把12座宮殿元素融入其中，那樣同雅典衛城類似的外形就自然而然地隱匿了。不過從字面術語這個領域我們通常還是成為衛城，我們來看一下衛城的原始繪畫版圖：
在冥王哈迪斯篇的最後一段，極樂世界伊利西亞的哈迪斯神殿，外形看起來就是雅典衛城的復原圖，如下所示，這幅圖是雅典衛城在被損毀之前的原始樣子。不過車田正美對這些神殿進行了多多少少的修改，最為明顯的變動是原來的衛城復原圖中的雅典娜神像被替換成了放著哈迪斯肉身的巨大柱子。
這裡是衛城入口——山門（被稱為豪華的入口）。從這幅漫畫圖上，車田正美顯然是精確模仿，因為這個情節是描寫遊客參觀雅典衛城。不過另一方面，我們看到車田正美又用相同的三個柱子來描繪聖域入口……
衛城伊瑞克提翁神廟的少女像列柱誰人不知誰人不曉，它們出現在漫畫一開始，魔羚追逐星矢，出現在兩個希臘遊客面前的場景。伊瑞克提翁廟是衛城最古老最著名的遺蹟之一。不過如今放在衛城的這六根雕像列柱已經是複製品了，為了避免原始文物被大氣汙染，它們被收藏在雅典國家考古博物館中，（一共只有四根，還有一根在大英博物館）。不過，漫畫中這個少女列柱的場景並不代表星矢當時是出現在雅典衛城，只是充當場景裝飾而已！令人覺得有點納悶的就是，少女列柱所在的漫畫場景是虛擬的，但漫畫的下一個場景卻是真實場景——希臘雅典的憲法廣場~~
在天界篇的漫畫中，沙織推著坐在輪椅上的星矢，背景是一個傳統希臘建築。儘管這個神廟的柱子根數同巴特農神廟不同，不過外形卻是極其相似的。作為衛城最龐大的神廟，供奉女神雅典娜。值得一提的是，巴特農神廟在過去的世紀曾重建過許多次，所以目前衛城的這個也不是最初始的。甚至許多考古學家認為它的地位不如伊瑞克提翁神廟，有點讓人相信。右邊這幅照片上面的是美國田納西洲的納什維爾市在1897年"百年紀念博覽會"而建造的一比一仿製品巴特農神廟
漫畫中的雅典娜雕像眾所周知就是菲迪亞斯偉大作品，原雕像放在在巴特農神廟的，有12米高，建於大約公元前450年，後來在海運途中丟失了，所以目前在希臘國家考古博物館的雅典娜雕像是希臘人用羅馬大理石做的複製品。在帕特儂神廟裡，原來還供奉著一尊高達12米的雅典娜女神的雕像。形象是這樣的；她站立著，長予靠在肩上，盾牌放在身邊，右手託著一個黃金和象牙雕的勝利之神；黃金製造的頭盔、胸甲、袍服色澤華貴沉穩，象牙雕刻的臉孔、手腳、臂膀顯出柔和的色調，寶石鑲嵌的眼睛炯炯發亮……這座由古希臘最偉大的雕刻家菲迪亞斯精製作的藝術珍品，在公元146年被東羅馬帝國的皇帝擄走，在海上失落了。現在人們只能根據古羅馬時代的小型仿製品約略想象她的英姿。
在雅典娜之驚歎的情節中，出現的雕版圖來源於建於公元前450年的"沉思的雅典娜"雕像，現存雅典國家考古博物館。值得一提的是，這個場景在教皇的房間牆上也出現過。
在海皇篇的一開端，蘇蘭特的死亡交響曲的畫面讓我們想起了希臘神話中的一幕"俄底修斯和塞壬海妖"， 出自雅典陶器上的繪畫，公元前5世紀，現存於倫敦大英博物館。
在一開始為爭奪天馬聖衣的情節中，卡西歐士和星矢搏鬥的地方無疑是一個古代圓形劇場，現今這類古劇場的遺址大部分都比較完整，比如說雅典衛城的艾皮道洛斯劇場，麥錫尼的古劇場，雅典的迪歐尼索斯劇場，羅馬音樂廳（法國）等等。但是如果我們看一下漫畫上的地點規劃，從那幾根殘柱上就可以得出結論，這是德爾菲阿波羅神廟的遺蹟，建於公元前400年的德爾菲劇場最早是用來舉行神喻儀式的，德爾菲是希臘的中心，許多朝聖者會去德爾菲去詢問阿波羅神喻，女祭司通常為神和人類之前傳遞旨意。
極樂世界伊利西亞，雅典娜被關在一個大壺中，大壺所在的位置是一個有殘柱的圓圈中，這個參考自德爾菲殘留的圓形建築，公元前380，原來是用來供奉雅典娜的。你可以看到漫畫中的低矮的殘柱數量有所減少，不過標誌性的三個殘柱只有德爾菲的廢墟有，所以原型無疑。
聖鬥士中類似場景出現在地獄第一獄——死亡審判廳。?80-公元前160 年。公元前2世紀初希臘化時期的建築﹐所以這個祭壇是希臘古代建築藝術典範之一。由國王歐邁尼斯二世興建，用以紀念對高盧人的勝利，因其規模宏大和藝術水平之高而被稱為古代七大奇蹟之一。祭壇為一座U字形建築﹐東西長34.2米﹐南北長36.44米﹐周圍上層是愛奧尼亞式的柱廊﹐柱廊下為高約6米的臺座。臺座上部刻有1條巨大的高浮雕壁帶﹐全長約120米﹐高2.3米﹐由寬度1米左右的雕刻石板連接而成。浮雕帶的內容是表現希臘眾神與巨人的戰鬥﹐象徵帕加馬對高盧人的勝利﹐充滿了動勢突出的形像和激烈緊張的氣氛。其中保存較好的一幅表現的是雅典娜與一個巨人戰鬥的場面。雅典娜右手抓住巨人的頭髮，並派出一條蛇咬住巨人的胸膛，巨人那深陷的眼睛則露出痛苦和絕望的表情；巨人的母親地神該亞正舉起雙手向眾神哀告，以求饒恕她的兒子；與此同時，勝利女神飛過來，為雅典娜戴上勝利的花環。這一組浮雕主次分明，情節生動，人體和人物表情被刻劃十分準確傳神，具有強烈的戲劇性效果，表現了當時藝術家們的高度的雕塑藝術技巧。整個祭壇建築早已坍毀在地下沉埋多年。1878～1886年由德國考古學者進行了發掘﹐出土的石雕後被運往柏林﹐經復原後建立了專門的柏林帕加馬博物館，使當今的人們仍能感受到它那巨大的藝術魅力。
兄弟們，阿拉看到在艾歐里亞聽了沙織說的教皇的事實後，他隻身前往去見教皇，這是我們看到了聖域的另外的場景。看起來巨像羅德島的林都斯衛城的城牆……這個借鑑不算非常惡劣，事實上，林都斯衛城曾是一個很古老的地方，建於公元前9世紀，後來翻新過多次，尤其是在中世紀。車田正美憑空添加了多利克式的柱子和一個希臘神廟到圖上，不過這依然無法改變，那就是這個建築風格不是古代的……
車田正美在漫畫中完美拷貝了蘇尼翁的海神廟，這個場景出現在漫畫一開始兩名遊客的參觀中。
這個…海岬位於愛琴海最南端，這是確確實實的真實場景copy，…不過你不要企圖在海岬下面找到一個關押囚犯的監牢，因為那個只有在聖鬥士漫畫中才有…………車田正美大概在構思漫畫之前就想好了，蘇尼翁在漫畫中出現了兩次，但是第一次出現時車田並沒有標註，而是第二次在加隆的劇情中才詳細陳述，並且第二次出現的時候給了蘇尼翁海岬一個全景，不至於與之前的海神廟重複。另外，漫畫中加大了海岬山崖的陡峭度，使崖下的監牢顯得更加神秘。
在伊利西亞修普諾斯提及神聖衣的事後，漫畫中出現了奧林匹斯山的場景，根據希臘神話，奧林匹斯山是眾神的居住地，這座山位於希臘北部，最高點為2917米，是希臘的最高山，這也是為什麼人們長久以來賦予它神聖的氣息。
切利尼的珀爾修斯青銅雕像 我不想承認車田再次複製了這個雕像到漫畫中，不過細節部分的想象讓我不得不認為的確是：帶著飛翔羽翼的帽子、右手臂的動作等等。這是意大利文藝復興時期著名的雕塑家、藝術家切利尼的名為"珀爾修斯"的青銅雕刻。前面提到過了，珀爾修斯是希臘神話中斬殺蛇頭女妖美杜沙的英雄，這幅青銅雕刻作品表現的就是珀爾修斯提著美杜沙的頭，1545至1554年， 館藏意大利佛羅倫薩傭兵涼廊。
銀河戰爭的場景借鑑於古羅馬帝國的大競技場，（英語：Coliseum，法語：Colisée)羅馬競技場原名為佛拉維歐圓形劇場（Amphitheatrum Flavium），這是一個令人深刻的偉大建____?0米，527米直徑的圓圈，可容納五萬名觀眾觀賞競技比賽或戲劇表演活動。它已經成為了羅馬和意大利的標誌性建築，意大利語Colosseo，日文片假名也是取自這個發音。
漫畫中當戰士們來到地獄的時候，一座高大的門屹立在他們面前，門上刻著希臘語"來到這裡的人，必須放棄一切希望"，這句話取自但丁的《神曲》中地獄之門上的刻字。說到漫畫中這扇門的外形，可以說直接參考了羅馬的提圖斯凱旋門，這座建築距離圓形競技場非常近，是帝國前期提圖斯皇帝為紀念他耶路撒冷鎮壓猶太人的勝利而建立，高14.4米，寬13.3米，深6米，上面裝飾著精美的浮雕作品。稍低一些的浮雕圖案表現的是提圖斯率領的羅馬軍隊從索羅門神廟帶回戰利品的場面。
出現在伊利西亞的哈迪斯神廟中心，星矢和一輝發現飄著哈迪斯靈魂的奇怪巨柱，裡邊是哈迪斯的肉身。這根柱子很顯然是仿造了羅馬帝國的圖拉真紀念柱。圖拉真紀念柱——該柱高38米，於公元113年5月18日落成，柱身上有螺旋形上升的200米長浮雕飾帶，浮雕中如同連環畫一樣表現了圖拉真皇帝對達契亞人（Daces）進行的兩次戰役的場景。浮雕客觀寫實地反映了當年的戰爭、風景和器物，人物多達2500個，疏密勻亭，充滿動感。在柱基裡面安放著圖拉真的骨灰甕，那裡有一條185級臺階的狹窄旋梯通向柱頂。柱頂上原來是圖拉真的金像，現在看到的是聖保羅的銅像（聖鬥士裡邊車田更換了另外一個雕像）。有趣的是，在聖鬥士裡邊，這根巨柱存放的是哈迪斯的真身，而在歷史上，這裡邊放的是圖拉真皇帝的骨灰。圖拉真紀念柱是古典時期最華麗雄偉的紀念柱。拿破崙在巴黎的旺多姆廣場上為自己修建的凱旋柱也是以此為藍本建造的。
閱讀更多 寂靜白夜 的文章
