人到中年,女兒在國外,要跟去那裡定居,不會英語,過去後要如何適應當地無語言環境呢?

再聊500年446


人才中年,學習能力還是很強的,只要願意,學習一些日常英語肯定不是問題,我認識的不少老人都在學。

在美國,一些圖書館、教會或者大學都有一些免費的、給外國人的英語口語課,有的課還專門針對中老年人的。上這類英語課既是社交,也是學習,學習語言,瞭解文化,幫助你更好的融入。

當然,也要看在哪個地方了。如果在洛杉磯、舊金山等華人聚集區,不懂英文完全問題。朋友家在洛杉磯,她父母不懂英語,去洛杉磯生活沒有一點問題,很多街名、店名都是中文,到銀行、餐館、郵局等都講漢語,他們沒有 一點不適應。

另外,也可以藉助一些翻譯機。我的師母六十五歲,從大學退休後去美國兒子家住、旅遊。她會講英語,在同齡人中算比較好的,但是因為長期不用,只是會基本的交流。她去博物館、圖書館等地方時,就帶了翻譯機,講不清楚時就用,方便自己更好地學習與生活。

以前上社區的英語口語課時,同班同學中有退休後移居美國的一對夫婦,六十多歲,以前學俄語,學了幾年英語後,老先生還考到了房地產經紀人執照,開始了職業第二春。


方立在加州


哪啥,這樣問題我答可說是恰到好處,我女兒異國他鄉的,十多年了,我們己是年輕的老銀了。我們辦十年簽證,隨時可以走。

語言不通雖是麻煩,但是不是結果。我沒啥英語會話能力,更談扯不了啥水平。只是三兩個月居住來去匆匆的,沒有感覺生活因為語言受到影響。

我去澳洲一下飛機,先去超市買菜,買肉買水果,買牛奶...,買肉時,我眼睛對肉分類分辨率很高,用最笨辦法記住,豬和牛英文字母打頭就行了。我還買過大塊排骨,實在太大了,腦子突然閃過英語“一半”管用了,話一出,那邊大刀一割,OK了。

我覺的世界上所有不同的語言其實都是勞動創造的,我就學會一點獨具生活常用單詞,剩下就是智慧形體語言了,還是有用的。在澳洲小便利店,靠形象語言自助一杯卡布奇諾咖啡(1澳元)中午所有三名治麵包都半價(學會看櫥窗打廣告折扣說明)女兒見我們比他們澳洲人還精明,通常街頭咖啡是4.5澳元,也學會了。

我們自己在商場購物,走遍了世界,商家不怕語言不通,怕是沒錢。都會主動召呼。結賬時看收銀臺電子顯示屏數字就是了。而且澳洲許多商家都是允許無條件退貨。我們常常自己靠形象表達去退貨,沒有問題。

雖然如此,我真的需要學習一些應知應會英語了。雖然年紀大了(65歲銀),我發現學習,不斷學習才是我們最大最美養生,你會莫名發現世界人與人,物以物最奇妙關糸,妙不可言。要學習英語,為現在興趣去努力在不晚。誰知道誰會比我這醒悟更晚的人,還怕什麼呢。如果我決定在那生活,學習是必須的。

我為自己創造快樂去學,相信別人都會有快樂需求目地。在飛機上,我知道澳洲有一款啤酒(無糖姜啤酒),我好歹記住了。但是因發音不標準,居然空姐還是給我一瓶普通啤酒,我一生氣,決定認真的學習了。自愛,自尊,老了不招討厭,還要從自學開始。相信,一切努力都會最好時侯。





山人品茶


1 還沒去國外的話,語言可以提前準備一下。現在培訓圈有很多針對中老年人的課程,就是方便陪讀、定居等生活用語的。我一個阿姨就學得欲罷不能,天天在微信群裡跟著老師說口語,令人感動。

2 善用工具。

現在翻譯App也好,專門的儀器也好都很成熟了,不妨來一個。即使翻譯得離信達雅還有一段差距,但溝通一般來說還是沒問題的。

3 如果去的是加拿大、澳大利亞這些華人聚集的地方就更沒必要擔心了。中國人多得你都要產生錯覺了。

4 日常生活通過以上三條加上比劃,就能搞定,專業事宜比如就醫、法律援助等可以請個翻譯。在澳洲如果有身份的話是可以申請免費翻譯的。

總之,不用太擔心。想想外國人學箇中文那麼難都敢來中國,咱怕什麼啊。但想要融入當地文化可就難了。不止是語言,更多的是歸屬方面的問題,一代兩代人都難以解決。

祝一切都好!


教英語的A老師


如果是去美國,語言不是大問題。有兩種情況,一種是接觸面很窄,那麼就在這個圈子裡過日子,學不學外語都不是大問題。我知道好幾個中老年才去的,到那裡基本上是家裡蹲,十幾年了,沒覺得不會外語有什麼問題。一種是要去接觸當地人的,硬著頭皮從不會到會,也能應付日常需要。有的“黑”下來當收銀員、賣家制餃子......都能過下來。最要緊的是不要把國內的臭毛病帶過去。那樣首先是禍害自己的兒女。


ZBLiu


切身體會:1、根本不用擔心,不會英語,生活完全可以應付。2、努力學習英語,完全能學會,視野、活動範圍打開。我這輩子都沒有想過能開口學英語,能聽懂。一年半的時間,基本能應付日常生活對話,絕對比不會英語生活方便。很多人說,有的人十年二十年都沒有我的水平,因為不敢開口。我的體會是不怕錯,錯是正常的,那不是我們的母語。3、語言不是最大問題,文化才是,入鄉隨俗是一個大問題。


Let風雨


可以邊學邊用,雖然年紀大一些,但是你有純英語的語言環境,這是在國內無法找到的優勢。

你可以先從自己的周圍開始學起,比如你去買菜,去超市,去街上,因為剛開始你去的地方都是附近的。所以,有些單詞,句子都是固定的,你用的次數多了,慢慢就能記住了,說的次數多了,慢慢也就會說的很熟練了。

所以個人覺得不需要太擔心,適應的都會慢慢熟練起來。


傑克說英文


學習是最好的適應。一,語言不是生而知之,應從最基本的事物入手,逐漸學會一些發音與單詞。二,與人交流首先應簡短,慢慢學會上街與交通溝物。三,與女兒女婿見面多用英語對話。努力學習當地語言,才不會感到孤困。


養思園


同意@傑克說英文的觀點。不會英文問題不大,只要不是一個人到銀行、醫院等需要外語交流的場合,不會當地語言一點問題都沒有。外出購物時,超市收款臺都有電子顯示,多少錢一目瞭然。接觸過很多探望子女的中老年人士,不會外語,除了有點孤獨,日常沒什麼其它問題,可以放心享受生活。


EW142585356


不見得要和兒女生活在一起,即便會外語,也是無法融入外國的生活,國人還是另類在那邊,華人找華人溝通得多,老外會很客氣的有距離的。


一定有規矩


如果去小城市沒什麼華人的你天天出去溜達看見不認識的廣告招牌就查了記住,天天看2小時電視不帶字幕的,跟鄰居張開嘴就說沒人笑話你這個外國人(不服讓鄰居說中文試試😃),一年吧就可以交流了


分享到:


相關文章: