挾恃：這是很地道的洛陽話，有老師寫“駕四”，駕馭四匹馬的官員，這有點太牽強啦，我後來用“架勢”定義，有錢有勢力，架子大。感覺已經很到位了，豈不然，還是懷疑不夠準確。當我查閱到“挾恃”一詞，才知道我們才疏學淺啦。我的老師也為這個單詞的正確寫法苦惱了多年，今天也算給老師一個交代吧。
挾恃jiā shì：倚仗。《北齊書·崔昂傳》：“前者 崔暹 、 季舒 為之親援，後乃 高德政 是其中表，常有挾恃，意色矜高，以此不為名流所服。”我已說過多次，洛陽話不簡單，當我們找到了根源，方知洛陽土語“真挾恃”。
挾是一個漢字，讀作xié/jiā，讀作xié時意思是指用胳膊夾著，倚仗勢力或抓住人的弱點強迫人服從，心裡懷著;讀jiā時意思是指從物體兩邊鉗住。挾與恃的組合念：挾恃jiā shì。
恃shì：恃是一個漢字，有依賴、依靠或矜持的意思，常用詞組為：恃才矜己、恃才放曠、恃強凌弱。當這幾個成語都出來了，我們讀懂意思後，就會明晰洛陽人說“挾恃”的意思啦。
有權、有錢人，才有勢，欺負了人，老百姓才會譏諷：真兒挾恃，惹不起啊。言語癲狂者，熟悉的人直接滅火：你真挾恃。意為：別太勢彰，你還不夠資本。開玩笑時也這樣說：恁挾恃，我惹不起。在郊區、縣鄉老百姓也這樣議論：人啊上面有人，通挾恃著哩，不然說話咋恁硬氣。這個“人啊”二字，在洛陽念合成音：人啊ra。意思為：人家，但發音是：ra。
分享到:
閱讀更多 洛陽車人 的文章
