必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。
大家來做一下本期“記住－易錯詞彙”吧！
猜猜哪個才是正確答案？
1.a white elephant
A.一頭白色的大象
B.昂貴的無價值的東西
2.yellow dog
A.卑鄙的人
B.黃色的狗
3.old cat
A.老貓
B.脾氣壞的老太婆
本期“記住”答案，看看你答對了幾道題。建議先做題再看答案哦！
1.a white elephant
A.一頭白色的大象 ✘
B.昂貴的無價值的東西 ✔
解析 ：以前，在印度、泰國、緬甸等國“white elephant”是一種罕見的亞洲象，非常尊貴，所以從前中亞的國王總是會賜給看不順眼的大臣,使他為飼養御賜的而傾家蕩產。這詞後來演變而指表示某物價格非常昂貴，但是沒有任何實用的價值、沉重的負擔等。
例句：
When the theatre first opened, it was widelyregarded as a white elephant.
當這個劇院首次向外開放的時候，它被廣泛認為是一個昂貴的無價值的場所。
2.yellow dog
A.卑鄙的人 ✔
B.黃色的狗 ✘
解析 ：這裡dog就是指卑鄙的人。
3.old cat
A.老貓 ✘
B.脾氣壞的老太婆 ✔
解析 ：老貓很容易變得狂躁，所以old cat 指脾氣很壞的老太婆 ,老女人的意思。老女人可以直接說Old cat 不要說成old girl ，帶罵人的含義，如：That old cat 潑婦 。
當然old前面加an 或者one 表示一隻老貓，如：one old cat 一隻老貓；an old cat 一隻老貓 。
同樣，你也可以說“My old cat is dying”，這裡的“old cat”就單純表示老貓。
1、【資料大禮包】
關注必克英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字+音頻；必克獨家外教發音教學視頻；原汁地道的美式發音與俚語資料。
2、【免費外教課】
學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費測試一下吧！
閱讀更多 必克英語 的文章
