文章原題：《只知「麗江」，不知「麗水」》
文字作者/蘇見羽 製圖作者/公子羽
文首發於“大地理館” geo-museum，此版為今日頭條專稿
浙江省的「麗水」，到底該讀二聲（離水）還是四聲（立水）？
浙江西南部的麗水，作為行政地名誕生於唐代。「在浙江省南部、甌江中游。隋置括蒼縣，唐改麗水縣。」（據《辭海》“麗水”詞條）關於其地名來源，唐代《元和郡縣誌》則這樣記述：
「麗水本名惡溪，以其湍流阻險，九十里間五十六瀨，名為大惡，隋開皇中，改為麗水，皇朝因之，以為縣名」。
浙江麗水：流經縉雲縣的好溪河
古代長江以南，許多河流因洪水多發而被取名「惡溪」，最著名的一條是今流經今麗水市大溪（甌江中游河段）的支流，今名好溪。不過，關於麗水是哪條河，還是有爭議。比如，麗水市當地就有學者認為，惡溪從未改名麗水，而是改名了好溪。麗水，實際上是當地另一條溪流。
東晉、南朝宋之際，惡溪就已名聲赫赫，當時就有人說「出惡江（即惡溪）至大溪，水清如鏡。惡溪出縉雲縣東北大盤山，西南二百一十里，至栝州城（今麗水市）下。」李白的堂叔、曾在麗水地區當官的李陽冰專門寫了篇《惡溪銘》，描寫兩岸地勢險惡，說其道路不亞於蜀道。
「惡溪」之名為何變「好溪」或「麗水」，一般說法來自《舊唐書·地理志》載：
「麗水縣東有惡溪，多水怪。宣宗時，刺史段成式有善政，水怪潛去，民謂之好溪。」
段成式是晚唐著名詩人，也是一位官員，他曾在括州（今麗水）擔任刺史（相當於今天的地級市長），期間對當地河流進行了整治，取得了明顯的效果。但按照段老師自己在《好道廟記》中的說法，好溪早在南朝就有了名，「縉雲郡之東南十五里，抵古詞曰‘好道’……好溪本自惡溪……遂名溪曰好溪，路曰好道，里人因以置廟焉。」
但是晚唐之前河流仍多氾濫成災——把險道取名「好道」，惡水稱為「好溪」很可能不是現狀，而是表達了人民的美好願望。名雖改了，但河流當時並沒變好。直到段成式主政興修了分洪工程，好溪才變得名副其實。
｜甌江支流好溪畔的明代古橋｜ 攝影-陳俊傑
麗水學院學者趙治中先生考證認為：麗水市的麗水並非來自惡溪，而是一條叫麗陽坑的溪流（坑，即我國東南地區對小溪的稱呼）。這個溪水之名，源於一座山。如明代《栝蒼匯紀》說：「縣北七里有麗陽山，下環清溪，縣名麗水以此。」
|明代處州府圖| 中間府治所駐地為麗水縣 繪圖-劉震宇/大地理館
那麼，麗陽山的「麗」是怎麼來的，目前不得而知，是從其他詞諧音而來？我覺得，還有一種可能，這裡的山叫「麗陽」，是不是因為位於河流「麗水」以北呢？到底先有河，還是先有山？這又陷入了「先有雞還是先有蛋」的無底洞。
再說說「麗」的讀音。
如果「麗水」的麗，是相對於「惡」而言的形容詞，那應該是美麗、美好的意思，應該讀「立（四聲）」音。但是，無論是詞典還是教科書，都規定：浙江麗水中的「麗」，讀「離（二聲）」音。從辭源上說，二聲的「麗」，表示不幸、遭遇，意思同「罹」。
從人民的美好願望上看，「麗」讀二聲的可能性不大。現在，麗水市的旅遊主題詞主打「秀山麗水」，如果按照美好的字面意思理解，這裡的「麗」當然也是四聲的。
｜唐江南東道括州：麗水縣位置｜ 標註-公子羽/大地理館 底圖-譚其驤《中國歷史地圖集》
｜宋兩浙路處州：麗水縣位置｜ 標註-公子羽/大地理館 底圖-譚其驤《中國歷史地圖集》
｜元江浙行省處州路：麗水縣位置｜ 標註-公子羽/大地理館 底圖-譚其驤《中國歷史地圖集》
｜浙江省麗水市行政區域範圍｜ 標註-公子羽/大地理館 底圖-國家基礎地理信息平臺
也可能是巧合——今麗水市西部的遂昌一帶，古代就有了金礦開採，所以一度有當地文化研究者將「金生麗水」起源，與麗水市聯繫在一起。早期河流中的金礦，應為沙金，而遂昌金礦為巖金礦。所以，這種聯繫可能性並不大。
編輯：瀟瀟雨/大地理館 geo-museum
閱讀更多 大地理館 的文章
