《还珠格格》作为一部童年的经典宫斗剧，这么多年了依旧很有观众缘，而琼瑶阿姨也没有放弃对这部作品执着的翻拍。《还珠格格》里有许多经典片段，紫薇撒花、香妃引蝶、容嬷嬷扎针、小燕子吹盖头等画面都成了荧幕经典。
《还珠格格》主要讲述了紫薇认爹的故事，在小燕子先成为还珠格格之时，紫薇和皇上还未相认。剧中有一段是众人陪着皇上微服私访，却被逆贼刺杀，紫薇替皇上挡刀子这段惊艳了许多人。而现在播出的版本里，同是替皇上挡刀，两版紫薇却演绎出了不同的感觉，一个悲痛欲绝，一个却像羊癫疯。
1998版《还珠格格》
赵薇、林心如的小燕子和紫薇成为了观众心目中的经典，更是许多人童年的回忆。年轻时的赵薇和林心如，不仅颜值没话说，演技也是可圈可点的。林心如饰演的紫薇，完完全全把一个“心机girl”演绎的淋漓尽致。剧中面对乔装成卖艺的街边刺客，紫薇见到刺客像自己还未相认的父亲冲过来，紫薇的第一反应就是替皇上挡刀子。
身受刀伤的紫薇，整个人的痛苦不可言说，但是救下了父亲心里又无怨无悔、放心下来的感觉，林心如版的紫薇把这种复杂的心境演绎的恰到好处，让观众可以真切感受到演员的疼痛感和当时的心境。而相比较而言，新版的演绎过于夸张，看起来并不像是中刀受伤严重，反倒像是羊癫疯发作。
2011版《还珠格格》
新版的《还珠格格》在剧情等上面都做了些修改，虽然加入了新角色，但是却不讨观众喜欢。新人演员的演绎方式过于夸张，且总有模仿旧版的影子，没有带给观众耳目一新的感觉，反倒觉得有些刻意。经典版本与先入为主有一些关系，但是最重要的还是演技和剧情本身。
在新版中紫薇是由海陆扮演的，海陆看起来有些“五大三粗”，和紫薇的柔弱似乎不大相符。在同样的剧情下海陆的演绎有些过于夸张，按理说被刀剑刺伤是很疼痛的感受，但是紫薇却只是瞪大双眼捂住胸口，完全让观众感觉很出戏。
紫薇在生死关头的演绎太过戏剧化，不仅没有拼死相救的感人至深，更是把被刀刺伤演出了被锁喉的感觉，表情完全不受控制，全然像羊癫疯发作了一样。
同是替皇上挡刀，两版紫薇的演绎，你更喜欢哪一版本呢？
閱讀更多 小小八卦熊 的文章
